Pippi Långstrump

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 9 februari 2021; kontroller kräver 14 redigeringar .
Pippi Långstrump
Svensk. Pippi Långstrump
Skapare Astrid Lindgren
Konstverk Pippi bosätter sig i hönsvillan , Pippi Långstrump , Pippi går på vägen [d] och Pippi i Jollys land [d]
Golv feminin
Ockupation brottsling , arvinge
Roll spelad Inger Nilsson , Viveka Serlachius [d] , Tami Erin och Gina Gillespie [d]
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Pippi Långstrump ( svenska Pippi Långstrump , fullständigt namn - Peppilotta Viktualia Rulgardina Krisminta Ephraimsdotter Långstrump , svenska . Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Långstrump ) är huvudpersonen i romanen med samma namn av den svenska författaren .

Namnet Pippi skapades av Astrid Lindgrens dotter, Karin [1] . Den väletablerade ryska översättningen av namnet "Pippi" istället för transkriptionen "Pippi" ( svenska Pippi ) föreslogs av den första översättningen av L. Z. Lungina för att undvika obscena konnotationer på ryska.

Beskrivning

Peppy är en liten rödhårig , fräknig flicka som bor ensam i Hönsvillan i en liten svensk stad med sina husdjur apan herr Nilsson och en häst . Peppy är dotter till kapten Ephraim Långstrump, som senare blev ledare för en svart stam. Från sin pappa ärvde Pippi fantastisk fysisk styrka, samt en resväska med guld som gjorde att hon kunde leva bekvämt. Pippis mamma dog när hon fortfarande var liten. Peppy är säker på att hennes mamma har blivit en ängel och tittar på henne från himlen ( "Min mamma är en ängel, och min far är en negerkung. Inte alla barn har så ädla föräldrar" ).

Pippi "adopterar", utan snarare uppfinner en mängd olika seder från olika länder och delar av världen: när du går, backa, gå på gatorna upp och ner, "för det är varmt om fötterna när du går på en vulkan, och du kan lägga händerna i filtstövlar."

Pippis bästa vänner är enkla grannarna Tommy och Annika Settergren. I sällskap med Pippi hamnar de ofta i problem och roliga förändringar, och ibland - i riktiga äventyr. Vänners eller vuxnas försök att påverka den vårdslösa Pippi leder inte till någonting: hon går inte i skolan, är analfabet, bekant och skriver fabler hela tiden. Pippi har dock ett gott hjärta och är alltid på gott humör.

Pippi Långstrump är självständig och gör vad hon vill. Hon sover till exempel med benen på kudden och huvudet under täcket, bär flerfärgade strumpor, återvänder hem, går bakåt för att hon inte vill vända sig om, rullar ut degen direkt på golvet och håller hästen på verandan.

Hon är otroligt stark och smidig, trots att hon bara är nio år. Hon bär sin egen häst i famnen, besegrar den berömda och arrogante cirkusstarke mannen Adolf, sprider ett helt sällskap huliganer åt sidorna, bryter av hornen på en grym tjur, sparkar skickligt ut två poliser som kom till hennes hus för att med tvång ta henne till ett barnhem och kastar henne blixtsnabbt i garderoben till två tjuvar som bestämde sig för att råna henne. Det finns dock ingen grymhet i Peppys repressalier. Hon är extremt generös mot sina besegrade fiender. Hon unnar vanärade poliser med nybakade hjärtformade pepparkakor. Och generade tjuvar som arbetade ut sin invasion av någon annans hus genom att dansa hela natten med Pippi twist , hon belönar generöst med guldmynt, denna gång ärligt förtjänade.

Peppy är inte bara extremt stark, hon är också otroligt rik. Det kostar henne ingenting att köpa till alla barn i stan "hundra kilo godis" och en hel leksaksaffär, men hon bor själv i ett gammalt fallfärdigt hus, bär en enda klänning sydd av mångfärgade trasor och den enda ett par skor köpt av hennes far för att växa. Pippis pappa, Ephraim Långstrump, är sjökapten, Pippi har inte sett honom på länge, men hon tror att han inte bara lever, utan har blivit kung i Söderhavet. Ephraim har en riktig prototyp .

Men det mest fantastiska med Pippi är hennes ljusa och våldsamma fantasi, som visar sig i de spel hon uppfinner, och i fantastiska berättelser om olika länder, där hon besökte sin pappa-kapten, och i oändliga spratt, vars offer är idioter - vuxna. Pippi för någon av sina berättelser till absurditet: en busig hembiträde biter gäster på benen, en kineser med lång öron gömmer sig under öronen i regnet, och ett nyckfullt barn vägrar äta från maj till oktober. Peppy blir väldigt upprörd om någon säger att hon ljuger, för det är inte bra att ljuga, hon glömmer det bara ibland.

Peppy är ett barns dröm om styrka och adel, rikedom och generositet, frihet och osjälviskhet. Men av någon anledning förstår inte vuxna Peppy. Och apotekaren, och skolläraren, och cirkusdirektören, och till och med mamman till Tommy och Annika är arga på henne, undervisar, utbildar. Tydligen vill Pippi därför mer än något annat inte bli vuxen:

"Vuxna är aldrig kul. De har alltid mycket tråkigt arbete, dumma klänningar och kuminalskatter [2] . Och ändå är de proppfulla med fördomar och alla möjliga trams. De tror att en fruktansvärd olycka kommer att hända om du stoppar en kniv i munnen medan du äter, och allt sånt.

Men "vem sa att du behöver bli vuxen?" Ingen kan tvinga Peppy att göra vad hon inte vill!

Böcker om Pippi Långstrump är fyllda av optimism och oföränderlig tro på de allra bästa.

Böcker om Pippi

Det finns också ett antal "bilderböcker" som inte publicerats i Ryssland. De representerar huvudsakligen illustrerade utgåvor av enskilda kapitel i originaltrilogin.

Översättning

Berättelsen översattes till ryska av Lilianna Lungina . Det är hennes översättning som nu anses vara en klassiker. Det finns en annan översättning - Lyudmila Braude tillsammans med Nina Belyakova . Två senare berättelser översattes endast av Lyudmila Braude.

Målare

Den främsta illustratören av böcker om Pippi är den danska konstnären Ingrid Wang Nyman . Det är hennes illustrationer som är mest kända över hela världen.

Återutgåva

1970, i en intervju med tidningen Expressen, erkände Astrid Lindgren att om hon skulle skriva böcker om Pippi idag, skulle hon "ta bort några idioter" därifrån - i synnerhet skulle hon inte använda ordet "neger". 2015 släpptes, med dottern Karins samtycke, en ny upplaga av böckerna, där Pippis pappa beskrevs som "Söderhavets kung" och inte "negerkungen".

Föreställningar

Skärmanpassningar

Intressant fakta

På 20-kronorssedeln 2015 står Pippi Långstrump och ett porträtt av Astrid Lindgren.

Anteckningar

  1. ↑ se "Till läsarna" i boken: Astrid Lindgren . Pippi Långstrump / översättning av N. Belyakova, L. Braude och E. Paklina. - St. Petersburg: Azbuka, 1997.
  2. ↑ Betyder "gemensam" (i en annan översättning - "per skatt", det vill säga "inkomst")
  3. ↑ Pippi Långstrump . ngdt.su. Hämtad 31 januari 2021. Arkiverad från originalet 4 februari 2021.
  4. ↑ Pippi Långstrump . www.svoboda-3.ru. Hämtad 4 juni 2016. Arkiverad från originalet 9 augusti 2016.
  5. ↑ ABC TV-produktionsinformation på IMDB

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk
 Karaktärer i Astrid Lindgrens verk
 Pippi Långstrump
Delar
Skärmanpassningar
  • Pippi Långstrump (film, 1949, Sverige)
  • Pippi Långstrump (film, 1969, Sverige-Tyskland)
  • Pippi Långstrump (t/s, 1969, Sverige - Tyskland)
  • Pippi i glädjens land (film, 1970, Sverige)
  • Runaway Peppy (film, 1970, Sverige-Tyskland)
  • Peppy ska gå (film, 1973, Sverige-Tyskland)
  • Pippi Långstrump (t/f, 1984, USSR)
  • The New Adventures of Pippi Långstrump (film, 1988, USA—Sverige)
  • Pippi Långstrump (m/f, 1997, Sverige-Tyskland-Kanada)
  • Pippi Långstrump (m/s, 1998, Kanada)
Övrig