Emil från Lönneberg

Emil från Lönneberga ( svenska Emil i Lönneberga  - bokstavligen "Emil i Lönneberg" ) är en litterär karaktär, huvudpersonen i en cykel av sex verk av den svenska författaren Astrid Lindgren , som först publicerades i Sverige 1963 till 1986.

Prototypen på Emil var delvis far till författaren Samuel Eriksson - Lindgren lärde sig många detaljer om situationen och handlingarna i berättelserna från sina berättelser om sin barndom.

Emil och andra karaktärer

Böckerna utspelar sig i Sverige i början av 1800- och 1900-talet .

Familjen Svenson bor på gården Kathult nära byn Lönneberga i stadsdelen Småland .

Emil Svenson är en "liten tomboy och envis", en munter, nyfiken och fyndig sexårig lantpojke som ständigt hamnar i olika komiska problem. Han är väldigt kunnig och vet hur man tjänar pengar själv utan att fråga sina föräldrar. Han har egenskaperna hos en nitisk ägare och en god affärsman, vilket hans far delvis är avundsjuk på.

Emil har en yngre syster, Ida, som också mot sin vilja ofta blir inblandad i sin brors knep.

Redan i den här åldern har han en egen boskap - hingsten Lukas, kon Rella, grisen Pig och hönan Lame Lotta.

Snickeri skiljer sig från pojkens hobbyer . Varje gång han blir inlåst i ett snickeri för ett spratt, hugger Emil en träman, och deras totala antal överstiger så småningom 300 stycken.

Anton, Emils far, är kyrkovärd , kännetecknad av en noggrann inställning till pengar. Han jobbar mycket på fältet tillsammans med hyrarbetaren Alfred. Han älskar sin son, men oftast är det pappan som omedvetet befinner sig i centrum för arvtagarens knep, som händer Emil av en ren slump. Och om sonen hör faderns rop: "Emil !!!" – sedan springer han så fort han kan till snickeriet, sluter sig från insidan, där han väntar ut sin förälders ilska, snidar träfigurer.

Alma, Emils mamma, är en hemmafru som kan många olika recept. Han för register över sin sons handlingar i speciella anteckningsböcker, för vilka det inte längre finns en plats i bordets lådor. Hon skriver med många stavfel, men det hindrar henne inte från att vara den bästa värdinnan i området. Hon är särskilt bra på blodpudding  , Emils favoriträtt.

Emils bästa vän är arbetaren Alfred. Det var tack vare honom som den lilla våghalsen lärde sig förstå hästar mycket väl, hantera boskap och simma. Killen har ingen familj, så han kommunicerar med skojaren, som med sin egen son eller lillebror.

I Katkhult finns också en hembiträde Lina, kär i Alfred, som Emil verkligen ogillar och pratar om vilken tomboy han är.

Dessutom, inte långt från Kathult, i ett hus i skogen, bor gumman Kröse-Maya. Hon kommer ibland för att besöka Swansons för att hjälpa till med hushållsarbetet och ta hand om barnen. Han älskar att berätta skrämmande historier för alla.

Böcker

Verkcykeln om Emil innehåller tre berättelser (vanligtvis kombinerade till en samling), tre berättelser (också vanligtvis kombinerade till en samling) och fyra bilderböcker:

Sagor:

1. 1963 - "Emil från Lönneberga" (Emil i Lönneberga)
2. 1966 - "New tricks of Emil from Lönneberga" (Nya hyss av Emil i Lönneberga)
3. 1970 - "Emil från Lönneberg lever fortfarande!" (Än lever Emil i Lönneberga)

Berättelser:

1. 1984 - "Ida lär sig spela spratt" (När lilla Ida skulle göra hyss)
2. 1985 - "Emils 325:e trick" (Emils hyss nr 325)
3. 1986 - "Ju fler desto bättre", sa Emil från Lönneberga (Inget knussel, sa Emil i Lönneberga)

Bilderböcker:

1. 1972 - "Åh, den här Emil!" (Den dar Emil)
2. 1976 - "Hur Emil drog ut en tand från Lina" (När Emil skulle dra ut Linas tand)
3. 1995 - "Hur Emil hällde deg på pappas huvud" (Emil med paltsmeten)
4. 1997 - "Hur Emil slog huvudet i terrin" (Emil och soppskålen)

Samlingar:

1. 1984 - "Emils äventyr från Lönneberga" (Stora Emilboken) - omfattar alla tre berättelserna.
2. 1989 - "Emil och bebis Ida" (Ida och Emil i Lönneberga) - innehåller alla tre berättelserna.

Översättning

Återberättandet av alla tre berättelserna till ryska gjordes av Lilianna Lungina . Tre berättelser som ingår i samlingen "Emil och Baby Ida" återberättades av Marina Boroditskaya .

Det finns också en översättning av tre berättelser, framförda av Lyudmila Braude tillsammans med Elena Paklina , samt en översättning av tre berättelser, framförd av Lyudmila Braude separat.

År 2010 publicerades alla fyra bilderböckerna för första gången i Ryssland. Översättning av bilderboken "Åh, den här Emil!" gjord av Lyubov Gorlina , de återstående tre böckerna - av Lilianna Lungina (de är utdrag ur berättelser översatta av henne tidigare).

Artister

Alla befintliga böcker om Emil illustrerades av den svenske konstnären Björn Berg . Det är hans illustrationer som är mest kända över hela världen.

Skärmanpassningar

Anteckningar

1. ↑ "Emil från Lenneberg" (TV-serie 1974 - 1976), Kinopoisk.