Byte av namn på geografiska objekt i Fjärran Östern 1972

Byte av namn på geografiska objekt i Fjärran Östern 1972  - en massiv förändring av namnen på geografiska objekt och bosättningar i Primorsky-territoriet , såväl som i Khabarovsk-territoriet och Amur-regionen , från inhemska till rysktalande från 1972 (de flesta) till 1974 [1] [2 ] [3] . Cirka 500 föremål döptes om, inklusive 100 bosättningar. Namnbytet inträffade som ett resultat av den väpnade konflikten med Kina om Damansky Island 1969 . Många (men inte alla) toponymer som har ersatts var av kinesiskt ursprung.

Historik

Fram till 1972, i Primorsky-territoriet , var namnen på många geografiska objekt av kinesiskt (på grund av närheten till Kina ) eller Tungus-Manchu (ursprungsbefolkning). I mindre utsträckning hittades sådana toponymer i Khabarovsk-territoriet och Amur-regionen.

Före Pekingfördraget 1860 (innan de gick med i det ryska imperiet ) ansågs dagens territorium vara ett vasallberoende territorium för Manchus , som erövrade Kina (tillsammans med Mongoliet ) i mitten av 1600-talet och placerade Manchu Qing -dynastin på den kejserliga tronen .

De ryska nybyggarna som grundade ryska militärposter och de första egendomarna under flera decennier bodde på territoriet Primorsky (Södra Ussuriysk) tillsammans med folken i Manchu-Tungus-gruppen: Orochs , Udeges , Nanais , ett litet antal Manchus och ättlingar till andra folk som tidigare var en del av Jurchens och Manchus statskap av ursprungsbefolkningen .

På territoriet för det territorium som annekterades till Ryssland 1860 av greve Muravyov-Amursky , bodde ett visst antal kineser (se manza ), främst otkhodniks, eftersom kinesernas permanenta uppehållstillstånd i Manchu-länderna var begränsad, och ibland även direkt förbjuden av Manchu-myndigheterna i Qing-imperiet. Etniska kineser var engagerade i jordbruk, jakt, hornjakt , fiske, rån, gruvdrift (främst guld), insamling av vilda växter ( ginseng ) och handel i det som nu är Primorsky Krai.

Ryska geografer ( Arseniev , Venyukov , Przhevalsky ) kartlade redan befintliga inhemska namn medan de studerade regionen.

I Ussuri-regionen har floder, berg och uddar vid havsstranden olika namn. Detta hände för att de infödda kallar dem på sitt eget sätt, kineserna - på sitt sätt, och ryssarna i sin tur döpte dem till sina egna namn. Därför, för att undvika förvirring, var kineserna bor, bör man hålla sig till namnen på kineserna, där tazyerna bor , man bör inte vägledas av de namn som ryssarna har gett. Det senare sker endast på kartor och är helt okända för lokalbefolkningen.

Mellan Sinantseyfloden, som nämndes ovan, och Aohobefloden finns en låg bergskedja, bestående av kvartsporfyr. Från den till havet finns det flera utlöpare, mellan vilka små bergsfloder flyter, vanligtvis med kinesiska siffror: Turldagou, Erldagou, Sandagou och Sydagou. Leden korsar dem vid själva källan.

Mellan floderna Sinantsey och Tkhetibe tar Iman emot följande bifloder från vänster sida i sekventiell ordning: Tashidohe (50 kilometer lång) och Kheysingou (10 kilometer). Mellan deras mynningar finns berget Lomaza-Tszong, sedan kommer det att finnas floderna Mydagauz (6 kilometer) och berget med samma namn, och slutligen floden Xiao-Shibahe (25 kilometer). På höger sida, i samma ordningsföljd, kommer det att finnas: Wagunbe (40 kilometer) med en biflod till Taingou (6 kilometer) och Tsutsuwayza (15 kilometer).

- V. K. Arseniev . Längs Ussuri-regionen .

När de första ryska sjöposterna Posyet , Vladivostok , Slavyanka dök upp i den södra delen av South Ussuri-territoriet, var de inhemska namnen på språkserien Tungus-Manchu (Adimi, Sidimi, Khedimi, Talmi, Tuluchekoritsigi) och kinesiska (Suifun- han, Yanchi-he) samexisterade.

Ryska namn förekom huvudsakligen på öar, uddar och vikar ( Russkij Ostrov , Slavyanskijbukten ), eftersom den ryska kolonisationen från början var en markant sjöfart.

Ursprungsnamn användes senare av ryska nybyggare och fanns kvar till 1972.

Byta namn på kampanjen

1972-1974, som ett resultat av den väpnade konflikten med Kina om Damansky Island (1969) , i Primorsky Krai och, i mindre utsträckning, i närliggande regioner,[ av vem? ] massbyte av geografiska objekt och bosättningar för att bli av med toponymer av kinesiskt ursprung.

Samtidigt ersattes inte bara kinesiska namn (Suifun-han döptes om till Razdolnayafloden , Yanchi-he - till Tsukanovkafloden ), utan även Tungus-namn (Adimi - omdöpt till Poymafloden , Sidimi - till Narva River , Tulamu Bay - in i Slavyanka Bay ).

Icke-inhemska toponymer drabbades också: till exempel döptes America Bay och Manchurian Bay om till Nakhodka Bay och Baklan Bay . Dessa föremål var ursprungligen uppkallade efter de ryska sjöfartygen som utförde utforskning av Fjärran Österns kust på 1800-talet: Amerika -korvetten och Mandzhur- transporten . Uppenbarligen ansågs vilken toponym som helst som opålitlig, i vilken politiska konnotationer, ogynnsamma för den perioden, manifesterades, oavsett ursprunget till denna toponym.

Som ett resultat av namnbytet har Primorsky Krai till stor del förlorat sin toponymiska identitet. De flesta av de nya namnen är inte kopplade till regionen historiskt, etnografiskt eller geografiskt - till exempel Ilistayafloden (tidigare Lefou), Tikhayafloden (tidigare Telyanza), Mount Obzornaya (tidigare Khalaz), Lazurnaya Bay (tidigare Feldhausen eller Shamora) ), - eller så kopierar de de ryskspråkiga namnen på närliggande föremål - till exempel Arsenievkafloden (tidigare Daubihe), Razdolnayafloden (tidigare Suifun), Berget Livadiyskaya (tidigare Pidan).

Bland det lilla antalet inhemska toponymer som har bevarats är namnen på floderna Ussuri , Sungach och Bikin och Lake Khanka .

Namnlista

Listan nedan listar tidigare aboriginska ortnamn och deras motsvarande namn som antagits sedan 1972.

Listan är sorterad i alfabetisk ordning efter geografiska objekt, som anger de kommunala distrikten (stadsdistrikt) där de är belägna (i enlighet med den nuvarande administrativa-territoriella indelningen av Primorsky Krai ).

Det bör noteras:

  1. På gamla topografiska kartor kan du hitta olika stavningar av namnet, till exempel Vanchia - Vantsin ( Milogradovka River ).
  2. Det finns samma namn för olika geografiska objekt, till exempel Tudagoufloden (en biflod till Partizanskaya ) och Tudagoufloden (en biflod till Ussuri ).
  3. Vissa floder i de övre, mellersta och nedre delarna kan ha olika kinesiska namn. Till exempel kallades Ussuri-floden i de övre delarna Yanmutkhouza , i mitten - Ulakhe , den nedre delen - redan faktiskt Ussuri .
  4. Vissa objekt med icke-ursprungsnamn döptes också om. Till exempel America Bay .

Distrikten i Primorsky Krai

Bosättningarna i Primorsky Krai

Städer

Andra bosättningar

Berg, pass och bergskedjor i Primorye

Rivers of Primorsky Krai

En

B

I

G

D

E

Och

K

L

M

H

P

C

T

Wu

F

X

C

H

W

E

Yu

Jag

Vikar och vikar i Japanska havet

Lakes

Byta namn i Amur-regionen

Byta namn i Khabarovsk-territoriet

Anteckningar

Artikelredaktörens anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 Byn, berget och bergskedjan är uppkallade efter Sovjetunionens hjälte, seniorlöjtnant Ivan Strelnikov , som dog under gränskonflikten på Damansky Island .
  2. ↑ Uppkallad efter V. L. Komarov , president för USSR Academy of Sciences .
  3. ↑ America Bay fick sitt namn efter den ryska korvetten America .
  4. ↑ Manchurian Bay fick sitt namn efter det ryska transportfartyget " Manjur "
  5. ↑ Terney Bay upptäcktes och fick namnet La Perouse 1787.
  6. ↑ På 1990-talet drog den judiska autonoma regionen sig tillbaka från Khabarovsk-territoriet och är för närvarande en oberoende subjekt i Ryska federationen

Källor

  1. ↑ Resolution från RSFSR:s ministerråd nr 753 av den 29 december 1972 "Om byte av namn på vissa fysiska och geografiska objekt belägna på territoriet för Amur-regionen, Primorsky- och Khabarovsk-territorierna" . Arkiverad från originalet den 3 december 2013. Hämtad 1 juli 2012.
  2. ↑ Dekret från RSFSR:s högsta sovjets presidium av den 26 december 1972 "Om byte av namn på vissa distrikt, städer, arbetarbosättningar och andra bosättningar i Primorsky-territoriet" . Arkiverad från originalet den 15 februari 2018. Hämtad 5 februari 2021.
  3. ↑ Hydrographic Service av Red Banner Pacific Fleet av USSR:s försvarsministerium . Meddelanden till sjömän  (12 juni 1974). Arkiverad från originalet den 22 september 2020. Hämtad 5 februari 2021.
  4. ↑ 1 2 3 Information från V. K. Arsenyevs dagböcker och föga kända publikationer // Panichev A. M. Bikin: Taiga och människor. - Vladivostok: DVGTU Publishing House, 2005. - 250 s.; Tabell: 10. Fig.: 14; Foto: 60.
  5. ↑ 1 2 3 Arseniev V. K. Dersu Uzala: fulltext utan förkortningar. — Kapitel XXVI: Djävulens jurta .
  6. ↑ 1 2 Arseniev V.K. Dersu Uzala: fulltext utan förkortningar. — Kapitel IV: Den första kampanjen .
  7. ↑ Arsenyev V.K. I Ussuri-regionen: fulltext utan förkortningar. — Kapitel XXV: Li-Fujin .
  8. ↑ 1 2 Vladimir Klavdievich Arseniev . Militärgeografisk och militärstatistisk skiss över Ussuri-territoriet 1901-1911.

Se även

Länkar