| Mikhail Permsky | |
|---|---|
| Födelsedatum | 1741 |
| Dödsdatum | 1770 |
| En plats för döden | St. Petersburg |
| Ockupation | författare , översättare |
Mikhail Permsky ( 1741-1770 , Petersburg ) - rysk författare och översättare . Författare till den första ryska engelska läroboken .
Han kom från prästerskapet. Han studerade vid Alexander Nevsky Seminary , 1758 skickades han till London , där han tjänstgjorde som kontorist i ambassadkyrkan. Studerade engelska i London. 1760 återvände han till Ryssland. Han fortsatte sin utbildning vid Moskvas universitet , där han undervisade i engelska. Efter att ha tagit examen från universitetet 1765, tjänstgjorde han som engelsklärare i Naval Cadet Corps . Sedan 1769 har han varit i tjänst hos Bankväxlingskontoret.
I maj 1763 publicerades Permskys första verk "Elegy" i genren parodi i tidskriften Free Hours , följt av översättningar från de engelska tidskrifterna Spectator (The Spectator) och Chatterbox (The Tatler). Tidskriften Good Intention ( 1764 ) publicerade översättningar från The Spectator och Universal Magazine. Hans översättningar från latin publicerades också.
Medan han arbetade vid Naval Cadet Corps publicerade Permsky Praktisk engelsk grammatik (1766) - den första ryska läroboken i det engelska språket. Samtidigt översatte han den spanska pikaresque romanen "Den härliga vise spanska Lazarilla de Tormos liv och äventyr" [1] .