| Kamrat Stalin, du är en stor vetenskapsman | |
|---|---|
| Låt | |
| Testamentsexekutor | Yuz Aleshkovsky |
| datum för skapandet | 1959 |
| Utgivningsdatum | 1977 |
| Inspelningsdatum | 1959 |
| Genre | konstlåt |
| Språk | ryska |
| Textförfattare | Yuz Aleshkovsky |
"Kamrat Stalin, du är en stor vetenskapsman..." är en sång skriven av Yuz Aleshkovsky 1959. 1975 släpptes hon på Dina Vernis CD " Thieves' Songs ". Låtens text publicerades första gången 1977 i YMCA-Press diktsamling Songs of Russian Bards (serie 3), där författarskapet felaktigt tillskrevs Vladimir Vysotsky , som bara framförde den. I Sovjetunionen publicerades verkets text först i tidskriften Novy Mir (1988, nr 12) [1] .
Kamrat Stalin, du är en stor vetenskapsman -
Du kan mycket om lingvistik;
Och jag är en enkel sovjetisk fånge,
Och min kamrat är en grå Bryansk-varg .
För vad jag sitter vet jag verkligen inte, -
Men åklagarna har tydligen rätt.
Idag sitter jag i Turukhansk-regionen ,
där du var i exil under kungen.
Låten, skapad under åren av " tö ", fick snabbt underjordisk popularitet. Som litteraturkritikern Alla Latynina vittnar om var "kamrat Stalin " en "hit" bland eleverna i början av 1960-talet: sången sjöngs på kampanjer, sjöngs med en gitarr vid elden [2] . Samtidigt förblev frågan om författarskap öppen länge. Så enligt Valery Zalotukha blev nyheten att låten skrevs av Aleshkovsky en uppenbarelse för honom; Innan han träffade poeten var dramatikern säker på att hennes text och musik var folklig [3] . Poeten och publicisten Yuri Kublanovskiy berättade hur han under en resa till Sibirien snubblade över memoarerna från Alexander Snovsky, en Gulag -fånge; författaren till boken tvivlade på att Aleshkovsky, utesluten från gymnasiet och inte involverad i politik, kunde skriva dikter om Stalin [4] . Förvirringen förvärrades av att "kamrat Stalin" - en av få låtar som inte var hans egen - ingick i hans repertoar av Vladimir Vysotsky [5] .
Aleshkovsky, som avtjänade en tid under en brottsartikel, har egentligen aldrig varit en politisk fånge. I slutet av 1940-talet, medan han tjänstgjorde i marinen, stal han tillsammans med sjömän en statlig bil; sedan var det ”en halv dag, en uppgörelse med en patrull, ett uppträdande i hallen på en stationsrestaurang” och en domstolsdom - fyra års fängelse [6] . Erfarenheterna där förkroppsligades i sånger; Aleshkovskys "lägercykel" innefattade, förutom "kamrat Stalin", "Kurochek", "Personlig dejt" och andra [7] . Senare medgav författaren att framgången med låten, som sjöngs "för sig själv i ensamhet", var oväntad för honom [8] :
När jag såg lyssnarnas reaktion blev jag förvånad. Hon blev verkligen en hit , vilket var smickrande för mig, eftersom jag därför fångade sovjetmedborgarnas allmänna stämning och på något sätt uttryckte vad de kände.
Alla sociala och kulturella föreningar är kopplade till Rysslands historia, med de händelser som visade sig vara nödvändiga för den, men som i hans dikt framstår som överdrivna, hyperboliska , vilket också ger upphov till en komisk effekt. Ordförråd spelar en viktig roll i dessa, klichéformiga stabila fraser som förmedlar viktiga händelser för landet [9] .
I kamrat Stalins text kombineras inslag av en folklig (främst sibirisk) sång med en parodi på ceremoniell sovjetisk poesi [7] ; samtidigt ekar nästan varje strof välkända episoder från rysk och sovjetisk historia. Så, vädjan till ledaren med orden "du vet mycket om lingvistik" är en direkt hänvisning till Stalins verk " Marxism och språkvetenskapliga frågor ", publicerat 1950 och brett diskuterat av allmänheten [9] . Enligt den litterära observatören Natalya Dardykina, "vet den nuvarande allmänheten inte vilken fruktansvärd förvirring Stalins lilla bok om lingvistik orsakade i intelligentian, som förstörde arvet efter akademikern Marr " [6] .
Raden om den "grå Bryansk-vargen " är en återberättelse av det ryska ordspråket om " Tambov-vargen " [9] . Ett annat ordspråk är krypterat i orden om "loggning" och "Stalins marker"; dessutom innehåller dessa rader en påminnelse om ett välkänt uttryck som påstås ha yttrats av Stalin för att rättfärdiga omfattningen av 1930-talets förtryck [10] . Sarkastisk tacksamhet för taigabrasan (“Du skapade en låga av en gnista här”) bär på en påminnelse om den revolutionära tidningen och slår samtidigt sin epigraf (“ En låga kommer att antändas ur en gnista ”) [7] .
Frasen om det faktum att "vi trodde på dig, kamrat Stalin, eftersom vi kanske inte trodde på oss själva" är en omskrivning av rader från Mikhail Isakovskys dikt "Ett ord till kamrat Stalin" [1] [11] .
Prosaförfattaren Andrei Bitov såg i "Stalins sång" "toppen" från vilken Aleshkovskys kreativa biografi började; han liknade författarens litterära debut vid berättares skicklighet [12] . Samuil Lurie kallade låten "odödlig" [13] ; Yuri Kublanovsky inkluderade det i listan över "mästerverk" [4] ; Natalia Dardykina noterade att "Huz skratt är verkligen Rabelaisian " [6] .
För litteraturkritikern Vladimir Novikov visade sig den inre frihet med vilken Aleshkovskys sång skrevs vara viktig; detta märks särskilt i jämförelse med den "komprometterande liberal-progressiva poesin" som var populär i slutet av 1950-talet [14] .
Enligt författaren Jevgenij Popov har "Sången om Stalin" länge blivit en "klassiker i genren" [15] :
" Den här mannen, som hör det ryska språket som Mozart "(en fras av Joseph Brodsky ), blev en klassiker genom att skriva låten "Kamrat Stalin, du är en stor vetenskapsman", som i Sovjetunionen inte bara var känd för dem som gjorde det. vill inte veta det alls ... Och även Brodsky skrev: "Om man parafraserar det välkända talesättet om Gogols överrock , kan man säga om Aleshkovsky att han kom ur en vadderad jacka i fängelset."