Pinchuk

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 16 september 2022; kontroller kräver 3 redigeringar . Åh frost, frost Åh frost, frost, frys mig inte Åh, inte så man, som en häst; Åh, händerna är frusna, leder hästen, Åh, led hästen, jag kastar av den. God sack av staten, Åh, soldatens tjänst är svår. Åh min kära, låt mig vara olycklig. Makens fru hatade Ledde mig till den himmelska trädgården, låt mig hänga På ett högt träd ge äppelträd; Kom hem, makten är vid bordet, Åh, kraften vid bordet, ge en magnifik kamrat: Tseper ge mig ett gurgla Ge mig en dzilonka pobulshola. Åh, jag ska gå till trädgården för en söt rygg: God dag, kära, chi lever, chi är frisk, Chi lever, Chi är frisk, Chi svävar, Vyshiev-äpplen ger mig en bit, Låt mig höra många soldatsånger. En av sångerna från Bulgakovskiys samling [1]

Pinchuks ( ukrainska pinchuks ; Belor. pinchuks ) - en etnografisk grupp , de inhemska invånarna i Pinsk Polissya , Pinsk Poleshchuks .

De bodde i avlägsna områden i den vitryska och ukrainska Polissya och behöll sina dialekter och etnografiska drag. Pinchuk-dialekten är något mellanliggande mellan de ukrainska och vitryska språken, men har också sina egna egenskaper. Till exempel: dominansen av ljudet "u" ( ore  - native, svui  - din egen, zulje  - potion, etc.) och ljudet yu ( prinyus , torr , yumirati , etc.), samt utelämnandet av ljud ( tvei  - din, erobey  - sparv, dam  - herre, ta  - ta, etc.). Pinchukerna, som intar en mellanposition mellan ukrainare och vitryssar, förutom originallåtar, har många ukrainska och vitryska sånger som har genomgått en viss förändring i språkliga termer.

En del av den ursprungliga befolkningen i Polissya förklarar sig vara representanter för ett separat Polissya-folk och förnekar deras allmänt accepterade vitryska eller ukrainska nationalitet. 1989 skapades det sociala och kulturella samhället "Zbudinne" i Vitryssland, med sitt centrum i Pinsk, som försvarade idén om existensen av det östslaviska Polissya-folket, som skiljer sig från vitryssar och ukrainare [2] .

Pinchukernas rika folklore har bevarats, samlad av etnografer i slutet av 1800-talet och publicerad i flera samlingar.

[[Fil:|center|180px]] [[Fil:|center|180px]]

Anteckningar

  1. ↑ Bulgakovsky D. G. Pinchuks, etnografisk samling  (otillgänglig länk) . - St Petersburg. , 1890. - S. 130-131.
  2. ↑ Shevchenko K. Identitetskrisen och uppkomsten av alternativa etniska identiteter bland östslaverna: fallet med poleshukerna // Parallella kulturer. - 2001. - S. P. 177-208 ..

Se även

Litteratur

Länkar

Pinchuks // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och ytterligare 4). - St Petersburg. 1890-1907.