Nordlig dialekt av det ukrainska språket

Den nordliga dialekten ( ukrainska: Pivnichne narichcha ), även känd som Polissya-dialekten ( ukrainska: Poliske narichcha ), är en av de tre huvuddialekterna i det ukrainska språket . Distribuerad i norra Ukraina, södra Vitryssland och Polen , i de västra regionerna i Bryansk-regionen i Ryssland . Denna dialekt inkluderar traditionellt tre huvuddialekter på Ukrainas territorium ( Vostochnopolessky-dialekt , Srednepolessky-dialekt och Zapadnopolessky-dialekt ) och en annan, helt belägen i Polen, Podlasky-dialekt . Historiskt sett bildades denna dialekt i grannskapet med det vitryska språket . Ofta anses separata dialekter av den nordöstra dialekten vara en del av den nordliga dialekten i det ukrainska språket. Denna tolkning överensstämmer dock inte med rådande uppfattningar i frågan.

Baserad på de västpolissiska dialekterna i Vitryssland på 1980-1990-talet. Ett antal polssiska filologer och författare försökte skapa ett kodifierat litterärt språk, det polssiska mikrospråket .

Funktioner

Fonetik

Dialekterna i den nordliga dialekten kännetecknas av ett antal rudimentala element. De viktigaste av dem är:

• förekomst av diftonger | wow | (med alternativ | u |, | u i | etc.), | dvs | i slutna stavelser under betoning i stället för |i|, som uppkommit från det gamla |o| och |e|: |to uo stka |, |to uo n|, |n dvs h|, men |ben|, |höst|; södra ukrainska och på det litterära språket - |kіstka|, |kіn|, |pіch|, |kіstki|, |osin|;
• närvaron av en diftong | dvs | under stress istället för |i|, som härrör från |ѣ|: |d ie d|, |l ie s|, |st ie nka|, men |dedok|, |trä|, |vägg|; södra ukrainska och på det litterära språket - |dіd|, |lіs|, |stіnka|, |dіdok|, |lisok|, |stіna|;
• ändelse -є istället för -я efter en lång (fördubblad skrift) konsonant: |zhittє|, |vesіllє|, |zіllє| södra ukrainska; i de flesta dialekter och i det litterära språket - |liv|, |wesіllya|, |zіllya|;
• slutar -i istället för -i i nominativ plural. timmar av adjektiv: |bra|, |hälsa|, |garni|; på sydukrainska och på det litterära språket - |bra|, |hälsa|, |harn|.

Ordförråd och morfologi

Det finns många termer i den nordöstra dialekten som liknar polska och vitryska. Ovanstående språk bildades i närheten av de nordöstra dialekterna.

På morfologisk nivå är den största skillnaden från det ukrainska litterära språket ett annat system med adjektiv deklination, liknande det vitryska.

På den lexikaliska-semantiska nivån kännetecknas varje dialekt av sina specifika egenskaper. Till exempel, ordet träsk i betydelsen av en träsk, eländig på den västpolissiska dialekten låter som |morochn'a|, |stubla|, |chakva|, |tlan'|; i Mellanpolsiska - |zdvizh|, |stvіga|, |dredge|; i East Polesye - |topkaye|, |balota|.

Litteratur

• Nikonchuk M. V. Mat-li till lex. atlas över ukrainska språket. - Kiev, 1979. - (Pravoberezhne Polissya).
• Bevzenko S. P. Ukr. dialektologi. - Kiev: AUM, 1980.
• Nazarova T. V. Lingv. atlas lägre Pripyati. - Kiev, 1985.
• Nikonchuk M. V. Leks. högra strandensatlas. Polissya. - Kiev - Zhytomyr, 1994.