Slobozhan-dialekter

Slobozhan-dialekter är dialekter av den sydöstra dialekten av det ukrainska språket som bildades tidigt. Distribuerad i de sydöstra regionerna i Sumy- och Kharkov- regionerna, de norra regionerna i Lugansk-regionen , såväl som i gränsområdena i Ryssland (södra regionerna i Kursk-regionen ; västra, centrala, södra och östra regionerna i Belgorod-regionen ; södra och västra regionerna i Voronezh-regionen ; nordvästra regionerna Rostov-regionen ). Området med Slobozhansky-dialekter sammanfaller till stor del med Slobozhanshchinas historiska territorium ; gränsar i öst till de sydryska dialekterna , i söder - med stäppdialekterna i det ukrainska språket , i väster - med mellandnepr-dialekterna .

De bildades som en helhet under 1500- och 1600-talen som ett resultat av interaktion och vidareutveckling av talare, främst mellan-Dnepr, östpolisja och sydryska dialekter, ett strukturellt samband med vilka fortfarande kan spåras.

Inre skillnader är minimala.

Fonetik

Det fonetiska systemet för Slobozhan-dialekter kännetecknas av följande huvuddrag:

  1. perkussiv vokalism sex-fonem, variabel;
  2. obetonad vokalism varierar beroende på graden av bevarande av de huvudsakliga manifestationerna av fonem ;
  3. ibland i de nordliga dialekterna av Slobozhan-dialekten indikeras neutralisering [a]  : [o] - akanye ( malako );
  4. transformation [o] \ u003e [o y ] , [y] - måttlig ukan - främst före stavelser med betonade í , u , ý , mindre ofta - ó , á ( su o bí , bo u lit ' , pujár , ho u mýt ); som motsatsen till ukan uppstod en sekundär hyperisk okanie - transformationen [y] > [uo] , [o] ( odová , kor'ín ' 'kyckling');
  5. inkonsekventa förändringar av gamla fonem:
    • [ě] > [i] , [i] , [e] , [o] ( hr'іn och hron , hr'en , q'іluváti och tsiluváti , kyss );
    • [ę] > [а] , [i] ( kolod'az' och kolód'іz' );
  6. oregelbunden utveckling av individuella kombinationer, särskilt labialkonsonanten + j :
    • bevarande av denna kombination ( vimya ),
    • förlust av j följt av uppmjukning av blygdläpparnas konsonant ( vim'a ),
    • utseendet i stället för j av epenthetic [n'] ( vimn'a ),
    • oregelbundna förändringar i ljudkombinationer i separata ordformer ( chetirgi , chotir'i , chgіtir'i , ch'tir'i ; tob'í , tib'í , teb'í , t'ib'i );
  7. övervägande jämnat uttal av mjukade konsonanter före [i] , som förekommer med [ě] , [o] , [e] ( st'іl , d'id ), i nordliga dialekter, kontrasten av mjukat uttal före [i] , som förekommer med [ě ] , och ouppmjukad - före [i] och [o] ( tіk , liy och d'id , s'іno );
  8. den samtidiga närvaron av [l.] och [l] ( l'ózhka , small.én'ka och sked );
  9. stärka den funktionella belastningen [p'] ( r'áma , komór'a );
  10. mjukat uttal av enskilda sibilanter: [ch.] i position före den betonade vokalen ( ch.ýdo , ch.istiy ), i nordliga dialekter [sh.] ( losh.á );
  11. sporadisk frånvaro av proteskonsonanten [i] ( redan , eko , od:áti );
  12. distribution i stället för det gamla fonem [m '] av kombinationen [mn '] före [a] z [ę] ( polumn'a , simn'á );
  13. i vissa ord är det vanligt att ersätta [t '] med [k'] ( k'ísto , k'іsniy ), [d'] med [th] ( yáteil ' 'hackspett', sváiba ) och [th] med [d'] ( s'id'bá ); [l.] till [n] ( manen'kiy );
  14. tonande och tonlösa konsonanter är oftast motarbetade, ibland finns det en bedövning av röstade före döva och i slutet av ett ord.

Stressen i Slobozhan-dialekter är dynamisk; ett kännetecken för individuella dialekter är förskjutningen av betoning i enskilda ordformer ( grábki , bushwood , lark , shchavel' , ceber , k'ís': a , för n'ogó ).

Morfologi

Böjningen av Slobozhan-dialekter är inneboende i:

  1. opposition av hårda och mjuka varianter av deklination av substantiv , men det finns enighet enligt den hårda varianten ( kon'óm , dolon'oyu );
  2. förekomsten av parallella ändelser i genitiv singular av neutrum substantiv av de tidigare n- och t-stammarna ( vimya och vime och n'i , vime och varken , teil'á och teil'áti , teil'át'i );
  3. parallella slut i:
    • genitivfallet för substantiv i plural ( gróshy och grósh'іy );
    • dativ plural ( kón'am och kón'im );
    • instrumental singular av neutrum substantiv av tidigare t-stammar ( tel'ám , tel'óm , tel'átom ), femininum ( rukoyu och rukoy );
    • den instrumentala pluralen av maskulina substantiv ( dubami och dubami );
    • lokal plural ( på kón'ah och på kón'іh );
  4. i nordliga dialekter är nominativformen för pluralen av adjektiv kortformen ( utomjordingar , dobri );
  5. på samma dialekter i indirekta fall av pronomen - former utan protes [n] ( för yogo , yéyu );
  6. parallella former av genitivkasus av pronomenet ta ( tіyéyі och tiyéyі , t'íyі , tóyі , toy , tey );
  7. formen av infinitiv på -ti , -t ' , mer sällan - -t ( hodit , hodit ' , hodit );
  8. spridningen av första person singularformen av presens verb utan att alternera den slutliga konsonanten av stammen ( vóz'u , nos'u , hód'u ; slutkonsonanten [d] kan bevaras eller ändras till [j] , [ zh] ( vód'u , vóju , jag kör );
  9. resultaten av interaktionen av I- och II-konjugationer (tredje person singular hodit ' och hode ; tredje person plural nos'at' och nos'ut' ).

Syntax

Ett uttalat syntaktisk drag hos Slobozhan-dialekterna är den parallella användningen av konstruktioner som pasýhästar och pasý kón'i , іti för vatten och іti vodi och andra.

Ordbildning

I ordbildning finns det:

Ordförråd

De lexikaliska dragen hos Slobozhan-dialekter representeras av lokala ord, till exempel: lamanka - tagg, kobyshka - kanna, riga - riga, hob'ít ':a - avfall efter att ha tröskt öron, steg , neudobits'a - jungfruländer, kobe och ts' , r'ábe och c' - hök, v'іvolozh - tina, s'іve i rko - kallt, polov'іd': a - högt vatten, högt vatten; cape , nast'íl'nik - duk, stjärnbrunnskran , halash - en byggnad för förvaring av verktyg och annat.

Skönlitteratur

Slobozhansky-dialekter återspeglas i vissa verk av ukrainsk litteratur (till exempel i berättelserna om Kvitka-Osnovyanenko ).

Nuvarande position

Inblandningen av de ryska och ukrainska språken ledde till bildandet av surzhik , ett blandat rysk-ukrainskt tal, där (främst i byarna) spår av Sloboda-dialekten delvis bevarades, med förbehåll för utjämningsinflytandet från de ryska och Ukrainska litterära språk.

Studiens historia

Slobozhan-dialekter studerades av A. Beskrovny, A. Vetukhov , K. Glukhovtseva, N. Grinkova, G. Denisevich, A. Dulzon , L. Lisichenko, A. Mirtov , A. Sagarovsky, V. Sobinnikova, G. Solonskaya, B. Sharpilo ​​. År 2011 publicerades en dialektordbok för centrala Slobozhanshchina i Kharkov, utarbetad av Anatoly Sagarovsky, en dialektolog och lärare vid Kharkov National University. [ett]

Anteckningar

  1. ↑ Sagarovsky A. Material till dialektvokabulären i Central Slobozhanshchyna (Kharkivshchyna). - Charkiv, 2011. - VIP. 1: A—Förklara. — 212 c.

Litteratur