Podolsk dialekter

Podolsk-dialekter ( ukrainska Podilsky govir ) är dialekter av den sydvästra dialekten av det ukrainska språket , vanliga i sydvästra Ukraina främst i den historiska regionen Podolia (de flesta av Vinnitsa-regionen , exklusive dess nordliga regioner, den södra delen av Khmelnytsky-regionen , den norra delen av Odessa-regionen , norr-västra delen av Nikolaev-regionen och de extremt västliga regionerna i Cherkasy- och Kirovograd-regionerna , samt vissa nordliga och östra regioner av Moldavien ). Tillsammans med Volyn -dialekterna bildar de en arkaisk Volyn-Podolsk-grupp av dialekter [4] [5] .

Baserat på materialet i "Atlasen över det ukrainska språket" och ett antal andra dialektologiska studier är Podolskområdet uppdelat i norra Podolsk, Södra Podolsk, Västra Podolsk och Östra Podolsk dialekter [6] .

Klassificering

Podolsky-dialekter ligger på gränsen till området för distribution av dialekter från den sydöstra dialekten , de kännetecknas av språkliga egenskaper av både sydvästra ukrainska och sydöstra ukrainska ursprung. Eftersom de dominerande dragen i Podolsk-området är de sydvästra ukrainska dragen, kallas Podolsk-dialekterna, trots närvaron av sydöstra dialektala fenomen i deras språksystem , som den sydvästra dialekten .

Podolskydialektområdet är heterogent. Dialektologer noterar dialektegenskaper i Podolsk-dialekterna i de norra, södra, västra och östra regionerna. I nordpodolsk-dialekterna är ett stort antal gemensamma drag gemensamma med volynska dialekter , i södra Podolsk - med Pokut-Bukovina-dialekterna , i västra Podolsk - med dnjestrdialekter , i östra Podolsk - med mellersta Dnepr och stäppdialekter [6] .

Distributionsområde

Distributionsområdet för Podolsk-dialekter ligger i sydvästra Ukraina  - det ligger inom den historiska regionen Podolia  - denna region ligger mellan västra och centrala Ukraina norr om Moldavien .

Enligt den moderna administrativa uppdelningen av Ukraina täcker området med Podolsk-dialekter de södra regionerna i Khmelnytsky-regionen , de centrala och södra regionerna i Vinnitsa-regionen , de extremt västra regionerna i Cherkasy- och Kirovohrad-regionerna , de nordvästra regionerna av Mykolaiv - regionen och de norra regionerna i Odessa - regionen . En del av Podolsky-dialekterna ligger i en spridd utbredning i den nordöstra delen av Moldaviens territorium, varvat med dialekter av det moldaviska (eller rumänska ) språket.

Området med Podolsk-dialekter i öst gränsar till dialektområdena i den sydöstra ukrainska dialekten : i nordost - med området för Mellan-Dnepr-dialekterna , i öst och sydost - med stäppområdet dialekter . Från söder och sydväst gränsar området för Podolsk-dialekterna till området för det moldaviska (eller rumänska) språket. I väster och norr gränsar området med Podolsk-dialekter till områdena för andra dialekter av den sydvästra dialekten av det ukrainska språket : i väster - med området för Pokutsko-Bukovinian dialekter , i nordväst . - med området för Dnjestr-dialekter , i norr - med området för Volyn-dialekter [1] [ 2] [3] [6] .

Funktioner hos dialekter

De viktigaste fonetiska egenskaperna hos Podolsk-dialekter [6] [7] :

  1. Helt eller delvis icke-särskiljande av obetonade vokaler e , i , o : se och ló / force , sheroky , sedan y b'í / tub'í , upp till y p'ík / dup'ík .
  2. Brist på övergång a till e , i efter mjuka konsonanter : z'at' , vz'au , yagn'á . Övergången a > e noteras endast i de västra Podolsk-dialekterna: z'et' , vz'eu , yagn'é .
  3. Starkt "skrikande": kurova / ko u rova ​​(ukrainska bokstavliga ko "ko"), duroga / do u horn (ukrainska bokstavliga väg "väg"), tub'í / att u b'í (ukrainska bokstavligen . tobi " till dig").
  4. Fast uttal av konsonanten p före vokaler: rödbeta , radok , rasny , zora , speak , etc.
  5. Fördelning i södra Podolsky-dialekter av de sista ts : hlope och ts , m'ís'ats .
  6. Förekomsten av solida frontlinguala konsonanter t , d , n , s , z , l före i , reflexen av det gamla o : nіs , sіk , stіl , liy .
  7. Bevarande av konsonanternas tonande i en position före döva och i slutet av ordet (när de är bedövade i andra dialekter av den sydvästra dialekten): du [b] (ukrainska lit. du [b] "ek"), bok [g] ka (Ukr. lit. bok [g] ka "bok").
  8. Plug -in l ' , n' efter labial konsonanter : ripl'áh , zdoroўl'a , zhábl'achiy , koróўl'achy , mn'áso , mn'áta .
  9. Övergång till > m i kombination ext : r'imny , damno .
  10. Förekomsten av proteskonsonanter i och g i position före vokaler: gos'іn ' / vós'іn' , goraty / voraty , vor'íh , vostry , gostry .
  11. Sammandragning av dubbla konsonanter: us'ín'a , kor'ín'a , zhit'á .
  12. Konsonantens hårdhet t i formerna av verben i 3:e person singular och plural av presens och 2:a person i plural imperativ: skär , bär , rubl'at , nos'at , rob'ít , nose' ít .
  13. Brist på övergång av tandkonsonanter till sibilanter i verbformer som hód'u , nos'u , krut'u , water'u , etc.

De morfologiska dragen hos Podolsk-dialekterna inkluderar [6] [7] :

  1. Böjning av substantiv av mjuka och blandade grupper efter typen av hård grupp: kon'óv'і , továrishov'і , kon'óm , továrish , ze och ml'óyu , dolon'oyu , päron , pól'om . I västra Podolsk-dialekter har feminina substantiv i instrumental singularform ändelser -еў eller -оў , -om : earthéў , souléў , ze och ml'óў , soulóў , ze och ml'óм , soul .
  2. Fördelning i södra Podolsk dialekter av böjning -i i substantiv av III böjning i form av genitiv kasus av singular ( sóli , död ) och böjning -oh i substantiv som blå , bröst i form av lokal kasus ( u s'ín'oh , u grýd'oh ).
  3. Förkortning av ändelserna av adjektiv och possessiva feminina pronomen i dativ och lokativ singularform: ze och lén'i trav'í , på ze och lén'i trav'í , násh'i brigád'i , u násh'i brigád' jag .
  4. Brist på åtskillnad mellan hårda och mjuka stammar av adjektiv: blå , gammal .
  5. Bildandet av superlativformer av adjektiv med hjälp av suffixet -ishch : dobr'íshchy , sin'íshchy , che och rvon'íshchy .
  6. Bildandet av former av verbet av den ofullkomliga formens framtida tid på både analytiska och syntetiska sätt: robítimu , budu robiti och budu robiў .
  7. Fördelning i de västra Podolsk-dialekterna av formen av förflutna verb som robilis-mo , robilis-te .
  8. Fördelning i södra Podolsk böjningsdialekter -e istället för obetonad -it i verb av II-böjningen: vіn hód [e] (ukrainska lit. vіn go "han går"), vіn rób [e] (ukrainska liter. vіn rob " han gör ").
  9. Den prepositiva användningen av partikeln sya i de västra Podolsk-dialekterna: de s'a ti d'íla .

Bland de syntaktiska dragen i Podolsk-dialekterna finns en spridning av fraser som p'ishóu för vatten , p'ishóў vdi (i västra Podolsk- och Sydpodolsk-dialekter), p'ísl'a (posl'a) ob'ídu , etc. [6]

Lexikala drag hos Podolsk-dialekter [6] :

  1. Fördelning av ord kända för de flesta dialekter av den sydvästra ukrainska dialekten (inom området för distribution av Podolsk-dialekter passerar de extrema delarna av intervallen för dessa ord ) : ' ichki ( t'ichok ) (ukrainsk bokstavlig pasika ), r 'íshcha (ukrainsk bokstavlig hmiz ), klán'a (ukrainsk bokstavlig pіvkola ), mygga (ukrainsk bokstavlig gåshud ), a- sá (ljud för att kalla grisar), a-rya (ljud för att kalla får).
  2. Fördelning av ord som är kända i det sydöstra ukrainska området och som täcker regionen Podolia i varierande grad: zavod'at (ukrainska lit. viyut (om vovkiv) "yla (om vargar)"), chornogyz (ukrainska bokstavligen leleka ), shmatok (ukrainska lit. . stycke ).
  3. Spridningen av att låna från de östromanska dialekterna för vissa ord (främst i de sydpodoliska dialekterna): papshóya (ukrainska lit. kukurudza ), burdéy (ukrainska lit. dugout ), etc.

Anteckningar

Kommentarer Källor
  1. ↑ 1 2 Karta över dialekterna i det ukrainska språket för I. Zilinsky och F. Zhilok. Encyclopedia of Ukrainian Studies — II, V.2, P.525 Arkivkopia daterad 27 oktober 2014 på Wayback Machine // Ukrainian Language: Encyclopedia . - Kiev: Ukrainian Encyclopedia, 2000. ISBN 966-7492-07-9  (Åtkomstdatum: 17 april 2015)
  2. ↑ 1 2 Tala ukrainska språkkarta för ukrainska språket "Speak Ukrainian language" (textsamling), Kiev, 1977 Arkivexemplar daterad 27 oktober 2014 på Wayback Machine // Ukrainian Language: Encyclopedia . - Kiev: Ukrainian Encyclopedia, 2000. ISBN 966-7492-07-9  (Åtkomstdatum: 17 april 2015)
  3. ↑ 1 2 Karta över ukrainska språkdialekter Arkivexemplar daterad 27 oktober 2014 på Wayback Machine // Ukrainska språket: Encyclopedia . - Kiev: Ukrainian Encyclopedia, 2000. ISBN 966-7492-07-9  (Åtkomstdatum: 17 april 2015)
  4. ↑ Gritsenko P. Yu. Pivdenno-zahіdne narіchchya Arkivexemplar daterad 7 februari 2012 på Wayback Machine // Ukrainian Language: Encyclopedia . - Kiev: Ukrainian Encyclopedia, 2000. ISBN 966-7492-07-9  (Åtkomstdatum: 17 april 2015)
  5. ↑ Zhovtobryuh, Moldavien, 2005 , sid. 541-542.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Prilipko N.P. Podilsky govir Arkiverad 1 november 2020 på Wayback Machine // Ukrainian Language: Encyclopedia . - Kiev: Ukrainian Encyclopedia, 2000. ISBN 966-7492-07-9  (Åtkomstdatum: 17 april 2015)
  7. ↑ 1 2 Zhovtobryuh, Moldavien, 2005 , sid. 544.

Litteratur

  1. Zhovtobryuh M. A. , moldaviska A. M. östslaviska språk. Ukrainska språket // Världens språk. Slaviska språk . - M .: Academia , 2005. - S. 513-548. — ISBN 5-87444-216-2 .

Länkar