Sydöstra dialekten av det ukrainska språket

Den sydöstra dialekten av det ukrainska språket ( Ukr. pіvdenno-skhіdne narіchchya ukrainskoї movi ) är en av dialekterna i det ukrainska språket , vanlig i territoriet i centrala, södra och östra Ukraina , såväl som i regioner av Ryssland som gränsar till Ukraina . Det är en av de tre huvudsakliga ukrainska dialektföreningarna, tillsammans med de nordliga och sydvästra dialekterna , som bildar en singeldialektkontinuum . Sammansättningen av den sydöstra dialekten inkluderar mellan- Dnepr- , stäpp- och Slobozhansky-dialekterna [4] [5] [6] .

Bland de ukrainska dialekterna är den sydöstra dialekten den mest homogena, vilket är förknippat med dess sena bildande på grund av det ukrainska språkets expansion i söder och öster under 1500-1700-talen. Dess drag (först av allt, Mellersta Dnepr) utgjorde grunden för det moderna litterära ukrainska språket, och därför ligger många av dess fonetiska och grammatiska drag nära den litterära normen [4] [7] . Samtidigt noteras även lokala drag i den sydöstra dialekten, i synnerhet bevarandet av mjukat / r′ / i slutet av ordet: bázá [r′] ( ukrainska lit. basar "basar"), kosá [ r′] (ukr. bokstavlig klippare "klippare"); konservering i ett antal lägen av mjukt väsande : lo [sh′á] (ukrainska lit. losha "föl"), vedme [zh′á] (ukrainska lit. vedmezha "björnunge"), bi [zh′á] t " ( ukrainsk bokstavlig bizhat "kör"); ändelse -iy i många adjektiv för den solida gruppen: folk [ n′iy ] (ukrainska lit. folklig “folk”), gár [n′iy] (ukrainsk bokstavlig garniy “vacker”, b′í [l′iy] ( Ukrainska lit. biliy "vit"), etc. [8] .

Klassificering

Den sydöstra dialekten av det ukrainska språket inkluderar följande dialekter [4] [6] :

Distributionsområde

I jämförelse med områdena för andra ukrainska dialekter upptar området för den sydöstra dialekten det största territoriet sett till ytan. Hans dialekter är vanliga i de centrala, södra och östra delarna av Ukraina. Området med mellan-Dnepr-dialekterna ockuperar territoriet i centrala Ukraina i mitten av regionerna Dnepr  - Tjerkasy och Poltava , den södra delen av Kiev-regionen , den sydvästra delen av Sumy-regionen , de norra delarna av Kirovograd och Dnepropetrovsk-regionerna [9] . Slobozhan-dialekter är vanliga på Sloboda Ukrainas territorium  - i Charkiv-regionen , i sydöstra delen av Sumy-regionen och i den norra delen av Luhansk-regionen , dessutom finns Slobozhan-dialekter i Rysslands angränsande territorium (i södra delen av landet). regionerna Kursk , Belgorod och Voronezh-regionerna , såväl som i de sydvästra regionerna av Rostov-regionen ) [11] . Stäppdialekter ockuperar betydande territorier i de södra (stäpp)regionerna i Ukraina - den södra delen av Kirovograd-regionen , större delen av Dnipropetrovsk-regionen (exklusive dess norra regioner), Donetsk-regionen , den södra delen av Luhansk-regionen, större delen av Nikolaev. region (exklusive dess nordvästra regioner), den södra delen av Odessa-regionen , Krim , Zaporozhye och Kherson-regionerna . Dessutom är stäppdialekter vanliga i Krasnodarterritoriet i Ryssland (den så kallade balachkaen ) och i Donaudeltat i sydöstra Rumänien [10] . Dessutom är dialekter av den sydöstra typen (ofta med drag av nordukrainska dialekter) vanliga bland ukrainska invandrare i Stavropol-territoriet , i Volga-regionen , Sibirien och Fjärran Östern , samt i Kazakstan och norra Kirgizistan [5] .

I norr gränsar området för dialekter i den sydöstra dialekten till området för den norra dialekten av det ukrainska språket (med dialekterna Middle Polissya (Right-Bank Polissya) och East Polissya (Left Bank Polissya) ). I nordost och öst gränsar området för den sydryska dialekten ( Kursk-Oryol , Oskol och Don dialekter ) till området för den sydöstra dialekten, i väster - området för den sydvästra ukrainska dialekten ( Volyn och Podolsk-dialekter ), i sydväst - området för det rumänska språket [1] [2] [3] [5] .

Dialektens historia

Den sydöstra dialekten bildades från 1500- till 1900-talet i färd med att utvidga ukrainarnas etniska territorium . Det ursprungliga området, på grundval av de dialekter som den sydöstra dialekttypen senare utvecklades av, var området mellan Dnepr, som har ett antal drag av nordukrainskt ursprung i sitt språksystem. Som ett resultat av vidarebosättningen av ukrainare från Mellersta Dnepr till de södra och östra skogsstäpp- och stäppregionerna under 1500-1700-talen uppstod två grupper av dialekter av sen bildning - Slobozhansky och stäpp. Den sydöstra dialekten bildades slutligen på 1800- och 1900-talen. I processen med spridningen av dialekter i södra och östra riktningar bildades ukrainska regioner, i anslutning till områdena för andra språk, områden med varvas bosättning av talare av ukrainska dialekter med talare av sydryska, bulgariska, rumänska och andra dialekter. Detta bidrog till intensifieringen av interlinguala kontakter, som ett resultat av vilket dialekterna i den sydöstra dialekten påverkades av ryska , bulgariska , moldaviska och några andra språk [5] .

Funktioner i adverbet

Dialekterna i den sydöstra dialekten kännetecknas av många språkliga fenomen som är registrerade i den litterära normen för det ukrainska språket, i synnerhet kännetecknas de av närvaron av en sex-fonem betonad vokalism , inklusive vokalerna / і /, / och /, / e /, / a /, / o /, / y / [5] . Samtidigt präglas dialekterna i den sydöstra dialekten av egna drag som inte återspeglas i det litterära språket. Dessa inkluderar funktioner som [8] [9] :

  1. Bevarande av mjukat / r ′ / i slutet av ordet: bázá [r ′] ( ukrainska lit. basar "basar"), kosá [r ′] (ukrainska bokstavligen kosar "klippare"), pisá [r ′] (Ukr . lit. kontorist "kontorist").
  2. Bevarande av mjukt väsande i ett antal positioner : lo [sh′á] (ukrainska lit. losha "föl"), vedme [zh′á] (ukrainska lit. vedmezha "björnunge"), bi [zh′á] t ′ ( ukrainska lit. bіzhat "rinnande"), sý [sh′а] t' (ukrainska lit. sushat "torr").
  3. Förekomsten av ändelsen -i i många adjektiv för den solida gruppen: människor [ n′iy ] (ukrainska lit. folklig “folk”), gár [n′iy] (ukrainsk bokstavlig garniy “vacker”, b′í [l ′iy ] (ukrainska lit. biliy “vit”), etc.

Dessutom finns olika typer av drag mindre utbrett i vissa dialekter av den sydöstra dialekten. Så i vissa Mellan-Dnepr-dialekter noteras alveolar / l˙ /: milk˙okó (ukrainsk bokstavlig mjölk "mjölk"), bul˙á (ukrainsk bokstavlig bula "var"), kl˙en (ukrainsk bokstavlig lönn "lönn" ); böjning -im , - ix i dativ och lokala kasus av plural substantiv med bas på en mjuk konsonant: kó [n′im] (ukrainska lit. hästar "hästar"), d'í [t'im] (ukrainska lit. barn ”barn”), på kó [ n′ih ] (ukrainska bokstäver på hästar ”på hästar”), på d′í [t′ix] (ukrainska bokstäver om barn ”på barn”).

Slobozhansky-dialekter kännetecknas av "ukanie" (uttal av vokalen [y] på plats /o/, särskilt före stavelsen c /y/): p [y] zhár ("eld"), t [y] b′í (ukrainska lit. . tobi "till dig"); starkt närmande av obetonad artikulation / e / s / och / och svag närmande / och / s / e /: i [and] sná (ukrainska lit. våren "vår"), med [i] ló (ukrainsk bokstavlig by "by" ), men körsbär [é] viy (ukrainska lit. körsbär " körsbär"), levande [é] (ukrainska bokstavligen leva "liv").

I stäppdialekterna, såväl som i delar av dialekterna Slobozhan och Mellersta Dnepr som gränsar till deras område, finns det en brist på växling av konsonanter / d /, / t /, / z /, / s /s / d͡zh /, / h /, / zh /, / sh / i form av verbet i 1:a person singular av II konjugation: ho [d ′] ý (ukrainska bokstavligen khodzhu "jag går"), kru [t ′] ý (ukrainska bokstavlig vridning "jag vrider"), pro [s ′] ý (ukrainska bokstav. Jag frågar "jag frågar"); fördelning i formerna av verb av II böjning av böjning -e istället för obetonad -it : hód [e] (ukrainska bokstavligen gå "promenader"), pros [e] (ukrainska bokstavligen fråga efter "frågar"), nos [e] ] (ukrainska lit. bära "bär"); i vissa dialekter finns det ingen växling av bakspråklig / r /, / k /, / x /s/ z /, / ts /, / s /y av substantiv i dativ och lokativ form: doro [г′i] (ukrainska lit. dorozi "väg"), ru [k′í] (ukrainska lit. rutsi "hand"), mý [х′i] (ukrainska bokstavlig musi "flyga").

Dessutom, för vissa dialekter av den sydöstra dialekten, är sådana fenomen karakteristiska som uttal i enlighet med fonem / f / konsonanter / x /, / xv /: týhlі , hvábrika ; bevarande av vokaler [o], [e] i obetonade stavelser i stället för etymologiska / o /, / e /: nejlikor , konversation , poshóў , etc.

I de sydöstra dialekterna är ryssismen utbredd (särskilt i stäppdialekterna), och det finns även turismer , bulgarer , lån från romanska språk [5] .

Anteckningar

Kommentarer
  1. ↑ I artikeln av M. A. Zhovtobryuha och A. M. moldaviska "ukrainska språket" (i publikationen " Languages ​​of the World. Slavic Languages ​​"), särskiljs Poltava-dialekter separat som en del av den sydöstra dialekten.
Källor
  1. ↑ 1 2 Karta över dialekterna i det ukrainska språket för I. Zilinsky och F. Zhilok. Encyclopedia of Ukrainian Studies — II, V.2, P.525 // Ukrainska språket: Encyclopedia . - Kiev: Ukrainian Encyclopedia, 2000. ISBN 966-7492-07-9  (Åtkomstdatum: 6 januari 2015)
  2. ↑ 1 2 Karta över ukrainska språktal för vidans "Speak Ukrainian language" (textsamling), Kiev, 1977 // Ukrainian language: Encyclopedia . - Kiev: Ukrainian Encyclopedia, 2000. ISBN 966-7492-07-9  (Åtkomstdatum: 6 januari 2015)
  3. ↑ 1 2 Karta över dialekter i det ukrainska språket // Ukrainian Language: Encyclopedia . - Kiev: Ukrainian Encyclopedia, 2000. ISBN 966-7492-07-9  (Åtkomstdatum: 6 januari 2015)
  4. ↑ 1 2 3 Pilinsky N. N. Ukrainska språket // Linguistic Encyclopedic Dictionary / Chefredaktör V. N. Yartseva . - M .: Soviet Encyclopedia , 1990. - 685 sid. — ISBN 5-85270-031-2 .
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 Zheleznyak M.G. _ _ _ - Kiev: Ukrainian Encyclopedia, 2000. ISBN 966-7492-07-9 (Åtkomstdatum: 6 januari 2015) 
  6. ↑ 1 2 Zhovtobryuh, Moldavien, 2005 , sid. 541-542.
  7. ↑ Zhovtobryuh, Moldavien, 2005 , sid. 515.
  8. ↑ 1 2 Zhovtobryuh, Moldavien, 2005 , sid. 545-546.
  9. ↑ 1 2 3 Gritsenko P. Yu . Serednyonadnіpryanskiy govіr // ukrainska språket: Encyclopedia . - Kiev: Ukrainian Encyclopedia, 2000. ISBN 966-7492-07-9  (Åtkomstdatum: 6 januari 2015)
  10. ↑ 1 2 Gritsenko P. Yu . Stepovy govіr // ukrainska språket: Encyclopedia . - Kiev: Ukrainian Encyclopedia, 2000. ISBN 966-7492-07-9  (Åtkomstdatum: 6 januari 2015)
  11. ↑ Gritsenko P. Yu . Slobozhanskiy govіr // Ukrainska språket: Encyclopedia . - Kiev: Ukrainian Encyclopedia, 2000. ISBN 966-7492-07-9  (Åtkomstdatum: 27 oktober 2014)

Litteratur

  1. Zhovtobryuh M. A. , moldaviska A. M. östslaviska språk. Ukrainska språket // Världens språk. Slaviska språk . - M .: Academia , 2005. - S. 513-548. — ISBN 5-87444-216-2 .

Länkar