Pi Zhixu

Pi Zhixu
張祜
Födelsedatum 830-talet
Födelseort
Dödsdatum 883
Medborgarskap (medborgarskap)
Ockupation poet
Verkens språk Wenyan

Pi Zhixu ( kinesiska: 皮日休, pinyin Pí Rìxiū ; ca 834–883) var en kinesisk poet som levde under Tangriket . Bebisnamn Yishao ( kinesiska 逸少, pinyin Yìshǎo ) och Shimei ( traditionell kinesisk 襲美, övning袭美, pinyin Xíměi ). Han skrev under pseudonymen Lu Menzi ( kinesisk trad.鹿門子, ex.鹿门子, pinyin Lù Ménzi ).

Biografi

Född i Jingling County 867. År 860 klarade han examen och fick graden " jinshi ". Efter en resa till Suzhou- regionen 868 deltog han i segern över rebellerna Huang Chao , som senare drog sig tillbaka i södra Kina. Dödad 883.

Kreativitet

Han var en av de berömda poeterna från Tang-imperiets fall. Talang jämförs ofta med Lu Guimeng , så tiden för Tang-imperiets kollaps kallades av samtida "The Times of Pi and Lu". Han skrev satiriska verk, de sk. "små saker", aforismer .

Den mest kända dikten är "Jag sympatiserar med Longshan-folket."

"Jag sympatiserar med Longshan-folket"

Longshanbergen reste sig tusentals fot.
Papegojor bygger bon på ointagliga toppar.
Enkla och mörka människor kurrar sig i ravinerna,
Hängande över avgrunden, klättra till himlen på rep.
I de himmelska fågelbonens höjder vaktar de,
Och den som bröt, - ska brytas på fasta klippor.
Det finns många fåglar, men de ges inte till någon.
Nästan nio av ett dussin människor dör ...
Soldater är garnisonerade vid Longchuanfloden.
Generalen beordrade dem att skära i träburar,
För att skicka högljudda papegojor till domstolen.
Fågelns fjädrar är vackra, men vad är vinsten i dem. –
En papegojas språk kommer inte att säga ett användbart ord.
Är det inte dumt att värdera människoliv så lågt
och offra det för värdelösa leksakers skull?
Jag hörde att innan härskarna var klokare
Och fåglarna ansågs inte varken lyx eller rikedom.
Och nu fäller Longshan-folket tårar i sorg.

— Översättning av G. Yaroslavtsev

Anteckningar

  1. ↑ Kinesisk biografisk databas 

Litteratur