| Bronislava Matveevna Pogorelova | |
|---|---|
| Namn vid födseln | Bronislava Matveevna Runt |
| Födelsedatum | 1885 |
| Födelseort | |
| Dödsdatum | 1983 |
| Ockupation | översättare |
Bronislava Matveevna Pogorelova (född Runt ; 1885 , Warszawa - 1983 ) är en rysk översättare och redaktör. Syster till Ioanna Bryusova , svägerska till Valery Bryusov .
I tidig barndom flyttade hon med sin familj till Moskva, där hennes far, tjecken Matvey Frantsevich Runt, gick till jobbet som gjuterimästare på bröderna Bromleys fabrik (senare den röda proletära fabriken). Tack vare äktenskapet med sin äldre syster gick hon tidigt in i Moskvas författarkrets, skrev recensioner för tidskriften "Vesy" , korresponderade med läsare och agerade 1905 som redaktionssekreterare. Hon samarbetade också med Scorpio- förlaget . Under samma period agerade hon som översättare av fransk prosa och publicerade den första ryska översättningen av Villiers de Lille-Adans grymma berättelser ( 1907 ). Ett år senare, i översättningen av Bronislava Runt, publicerades berättelserna om Erkman-Shatrian , 1913 - historien om Henri de Regnier "The First Passion" (två gånger, 1923 och 1927, sedan återutgiven av förlaget " Academia " ") och en biografisk uppsats av Joseph Orsier om Agrippa Nettesheim . Sedan 1914 redigerade hon veckotidningen "Women's Business", där hon publicerade i synnerhet sina egna essäer om dikterna av Anna Akhmatova och Lyubov Stolitsa . På 1910-talet var älskarinna till en hemlitterär salong, där det, enligt memoarerna från dess vanliga Don Aminado , fanns Vladislav Khodasevich , Vladimir Mayakovsky , Vadim Shershenevich , Georgy Yakulov och andra framstående figurer [1] .
1923 emigrerade hon från Sovjetunionen. Under emigrationsåren trycktes lite. 1953 publicerade hon en memoaruppsats "Valery Bryusov och hans entourage" i Novyi Zhurnal .