Polonsky, Dmitry Mironovich

Dmitry Polonsky
Födelsedatum 20 augusti 1958( 1958-08-20 ) (64 år)
Födelseort
Medborgarskap
Yrke skådespelare , utropare
Karriär sedan 1980
IMDb ID 0689799

Dmitry Mironovich Polonsky (född 20 augusti 1958 , Moskva , Sovjetunionen ) är en sovjetisk och rysk teater- och filmskådespelare , en mästare på att dubba ( dubba ) filmer och en utropare.

Biografi

Född 20 augusti 1958 i Moskva [1] .

Far - Dmitry (Miron) Polonsky (17 augusti 1923 - 1 december 1997), sovjetisk dokumentärfilmare, manusförfattare till många dokumentärer, populärvetenskapliga och animerade filmer, arbetade som regissör i Mosnauchfilmstudion , var vice ordförande för USSR Sports Filmfederation [2] . Skrev manus till dokumentärerna This Amazing Sport (1971), Ice and Fantasy (1975), Irina Rodnina . Godtycklig komposition "(1988), till de animerade -" Vanya and the crocodile "(1984)," Ferocious Bambre "(1988)," I fotspåren av Bambre "(1990) och" Trap for Bambre "(1991).

Dmitry tog examen från gymnasiet med svårighet. Till en början ville han bli clown, men han blev inte antagen till cirkusskolan på grund av dåliga betyg och bristande akrobatisk träning, så han bestämde sig för att bli artist [1] .

År 1980 tog han examen från GITIS med en examen i teater och filmskådespelare [3] [1] , från 1983 till 1988 spelade han i Moskva Drama Theatre "Sphere" .

Han arbetade bakom kulisserna i ljudstudion för TV-bolaget NTV Plus , där karaktärerna i många populära tv-serier talade i hans röst. Bland hans verk: " Hennes namn var Nikita ", " Cool Walker ", " Dynasty ", " Ambulans " [4] , " Twin Peaks " [5] och andra. Han röstade skådespelare som Robert De Niro , Dustin Hoffman , Jack Nicholson och många andra.

Han uttrycker långfilmer, tv-serier, tecknade filmer, radioprogram, datorspel , reklam [6] , dokumentärer. Han läser rösttexter i många TV-kanalers program, sedan 2010 - i dokumentärprojekt från TV -kanalerna REN TV , TV Center och Domashny .

Från slutet av 2001 till slutet av 2002 var han rösten för 7TV- kanalen.

Våren 2005 var han TVC- kanalens röst.

Från 2009 till 2017 var han huvudrösten för kabel-TV-kanalerna i STREAM TV-bolaget.

Personligt liv

Första fru - Evgenia Simonova (född 1 juni 1955), skådespelerska, People's Artist of Russia (2010). Vi träffades på inspelningen av filmen " Quarantine " (1983). De bodde tillsammans i ungefär ett år [2] .

Den andra frun är Alexandra Ravenskikh (född 27 december 1959), tog examen från GITIS (1981; skådespelarverkstad av A. A. Goncharov ), skådespelerska vid Vladimir Mayakovsky Moskva Academic Theatre (sedan 1981), regissör, ​​Honoured Artist of Russia . Hon är dotter till en teaterregissör, ​​lärare, People's Artist of the USSR Boris Ravenskikh (14 juni [27], 1914 - 10 januari 1980) och People's Artist of the RSFSR Galina Kiryushina (8 februari 1934 - 9 augusti 1994 ) ). De gifte sig 1990 [1] [2] [7] .

Son - Dmitry Polonsky (född 1990), tog examen från produktionsavdelningen för GITIS (heltidsavdelning) 2012. Han är en professionell racerförare och extrem körcoach, en mångfaldig mästare i rally- och cross-sprinttävlingar. 2014 blev han vinnaren av den första säsongen av tv- dokusåpan Racers på fredag! » [2] [8] [9] [10] .

Filmografi

Dubbning och voice-overs

Detta är en ofullständig lista och kanske aldrig uppfyller vissa standarder för fullständighet. Du kan komplettera det från välrenommerade källor .

Långfilmer

Filmer dubbade med voice-over märks separat.

Woody Harrelson Matthew Perry

TV-program

Tecknad film

Datorspel

Röstskådespeleri

Tecknad film

TV-program

  • 2002  - Drongo  - voice-over av innehållet i serien
  • 2004  - Sarmat  - läser en röstöversättning på ryska
  • 2009 - 2014  - Svärd  - läser epigrafer i början av serien
  • 2011  - Spel  - läser epiloger i början av avsnitt av säsong 1
  • 2017  - Hotel "Russia"  - läser en röstöversättning på ryska

Filmer

Sändningar

  • Från ryska till ryska eller förresten (Radio Russia, 2010 - nutid)
  • Europeiskt projekt (Radio Ryssland, 2012 - nutid)
  • Teater "Radio Ryssland". "Glömda klassiker". Alexander Bestuzhev-Marlinsky "Natt på skeppet" (Radio Ryssland, 31 mars 2016)
  • Magisk dörr (Radio Ryssland, 2012 - nutid)
  • Ivan Turgenev . Fathers and Sons (2005) (episodisk roll [16] )

Dokumentärer och TV-program

  • 1994-1998 - "De mest uppmärksammade brotten under XX-talet" ( NTV )
  • 1997-2000 - Playboy After Midnight ( NTV , TV-6 )
  • 1997-1999 - programspel "Call Kuza" (TV-kanal " RTR ") - Kuzya
  • 2000 - "Tsar Boris " ( NTV )
  • 2000 - " Tina Turner . The Queen of Rock sjunger ( NTV )
  • 2004-2006 - " Detaljer " (STS)
  • 2006 - "The Magnificent Eight" (TV-kanalen " Ryssland ")
  • 2006-2008 - "Club of ex-wives" (TV-kanalen " TNT ")
  • 2007 - "Bröllopsplanerare" (" STS ")
  • 2007 - "The Horror of Bitsevsky Park" (om Alexander Pichushkin , Channel One)
  • 2007-2008 - ”Topphemligt. Information för eftertanke ”(“ Channel Five ”)
  • 2008-2009 - "A Matter of Principle" ("TV-center")
  • 2008 - " One-story America " (" Channel One ") - läser bakom kulisserna översättning av texten från engelska
  • 2008 - "Ödet för dokusåpans hjältar" ("Channel One")
  • 2008 — Mikhail Pugovkin. Mitt liv...” (”Channel One”)
  • 2008 — “Psykiatrisk sjukhus. Dagar och nätter" ("Channel One")
  • 2009-2010 - "Big deal" (TV-kanalen " REN TV ")
  • 2009-2010 - " Battle of Psychics " ("TNT") - voice-over (säsong 6, nummer 6; Säsong 8, nummer 2 och 8; Säsong 9, nummer 2 och 19)
  • 2010 - "The Heirs of Hippocrates" (Ryssland-kultur)
  • 2010 - "Ärligt talat" (TV-kanalen "REN TV")
  • 2010 - "Rush Hour" (REN TV-kanal)
  • 2011-2016 - "Matlagning med Alexei Zimin" (TV-kanal " NTV ")
  • 2011-2012 - "Ät det här nu!" ("STS")
  • 2011 - "Alexander Maslyakov. 70 är inte ett skämt, 50 är ett skämt” (”Channel One”)
  • 2011 - "Solo för ensamma ugglor", en dokumentärfilm i fyra avsnitt (TV-kanalen " Ryssland-Kultur "; regissör - Grigory Ilugdin ) - läser texten bakom kulisserna [17]
  • 2011 - "Konversation i ansiktet av tystnad", en TV- soloprestation baserad på dikten " Gorbunov och Gorchakov " av Joseph Brodsky (TV-kanalen " Ryssland-kultur "; regissörer - Vladimir Makarikhin, Alexandra Ravenskikh ) - spelar rollen som läkare bakom kulisserna [1]
  • 2011 - Breakthrough Technology ( Mir TV-kanal )
  • 2011 - " Open Space " ("Channel One") - läser texten i "referens"-inlägg
  • 2011 - Vapen. Mauser "Gewehr 98"
  • 2012-2020 - " White Studio " ("Russia-Culture") - översättning av utländskt tal bakom kulisserna
  • 2012-2016 - "Den unga damen och den kulinariska specialisten" (TV-kanalen " TV Center ")
  • 2012 - Tamara Gverdtsiteli. Jag började livet från början tre gånger” (”Channel One”)
  • 2012-2013 - "Billig och glad" ("Channel One")
  • 2012 - "Two Lives of Vsevolod Abdulov" ("Channel One")
  • 2012 - "Alone in the Ocean", en dokumentärfilm (TV-kanalen " Russia-1 ", författare och regissör - Alexei Litvintsev) - läser bakom kulisserna, översatt från engelska till ryska, talet av den sovjetiske oceanologen Stanislav Vasilyevich Kurilov
  • 2013 - "Juli Gusman. Man-Orchestra" ("Channel One")
  • 2013 — Lapins lista. Förbjuden scen "(" TV-center ")
  • 2014 - "Laima Vaikule. Det är inte kväll ännu” (”Channel One”)
  • 2014-2016 - Dokumentärfilm / "Life 360" (TV-kanal " 360° Podmoskovye ")
  • 2014 - "Hur Ivan Vasilievich ändrade sitt yrke" ("Channel One")
  • 2014 — “Tre plus två. Version av semesterromanen "(" Channel One ")
  • 2015 - "Moskva tror inte på tårar. The Birth of a Legend” (”Channel One”)
  • 2015 - " President " ("Ryssland-1") - översättning av utländskt tal bakom kulisserna
  • 2015-2017 - "Kings of the Episode" (från 4 releaser, TV Center TV-kanal)
  • 2015 - "Världsordning" ("Ryssland-1") - översättning av utländskt tal bakom kulisserna
  • 2015-2018 - "Avslöja mystiska hemligheter" (TV-kanalen " Moscow Trust ")
  • 2015-2016 - "No Problems" (TV-kanalen "Moscow. Trust")
  • 2016-2020 - Naturligt urval (TV-center TV-kanal)
  • 2016 - "Psykiker mot detektiver" (NTV)
  • 2017 - "Bacteria: War of the Worlds" ("Channel One") - översättning av utländskt tal bakom kulisserna
  • 2017 — Vera Alentova. Jag ska visa dig drottningmodern!" ("Första kanalen")
  • 2018 - "World order 2018" ("Ryssland-1") - översättning av utländskt tal bakom kulisserna
  • 2018 — “Alexander Mitta. Om kärlek, kompromisser och föraningar...” (”Channel One”)
  • 2018 - "Alexey Guskov. Taiga och andra romaner" ("Channel One")
  • 2018 - "Zucchini" av stagnationens era "(" TV Center ")
  • 2020 – Glasnost Booth. Tillbaka till framtiden "(" Ryssland-1 "/ Smotrim.ru )
  • 2021-2022 - "Den läckraste dagen" ("TV-center")
  • 2022 - "War of Empires" ("Ryssland-1") - översättning av utländskt tal bakom kulisserna

Klipp

  • 2016 - Tesla Boy  - "Ingenting" - röst av en psykiater

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Dubbningslegender .
  2. ↑ 1 2 3 4 Inspelat av Irina Zaichik . Alexandra Ravenskikh: "Vera Vasilyeva älskade min far hela sitt liv ...". Arkiverad 20 december 2016 på Wayback Machine Caravan of Stories Magazine, 8 mars 2016. // 7days.ru
  3. ↑ Utexaminerade från skådespelaravdelningen . GITIS. - "1980: Polonsky D. M.".
  4. ↑ 1 2 Dmitry POLONSKY: för Chuck Norris är rösten inte synd . Antenna-Telesem (9 augusti 2000).
  5. ↑ Ryska röster från Twin Peaks. Arkiverad 11 september 2019 på Wayback Machine // twinpeaks.cinema.ru
  6. ↑ 1 2 3 4 5 6 Spel Mail.Ru.
  7. ↑ Teatertrupp. Ravenskikh Alexandra Borisovna. Hedrad konstnär av Ryska federationen. Biografi, deltagande i föreställningar. Arkivexemplar daterad 20 december 2016 på Wayback Machines officiella webbplats för Vladimir Mayakovsky Moscow Academic Theatre // mayakovsky.ru
  8. ↑ Racers TV-show tog vinnaren till Porcshe-teamet. - Vinnaren av dokusåpan "Racers" Dmitry Polonsky, efter säsongens slut, tävlade på den berömda Nurburgring och fick en inbjudan att arbeta i Porsche-teamet. Arkivexemplar daterad 20 december 2016 på Wayback Machine " Nezavisimaya Gazeta " // ng.ru (28 januari 2015)
  9. ↑ Mikhail Zubov . En ny motorsportstjärna föddes tack vare tv-programmet Racers. Arkivexemplar daterad 20 december 2016 på Wayback Machine Moskovsky Komsomolets tidning // mk.ru (4 februari 2015)
  10. ↑ Vladimir Bashmakov . Stor intervju: Dmitry Polonsky, vinnare av den första säsongen av dokusåpan Racers. Arkiverad 20 december 2016 på Wayback Machine // autosport.com.ru (23 november 2015)
  11. ↑ 1 2 3 4 5 6 Galina Parsegova, Tatyana Kuzmina. Ryska röster av "AMBULANCE" (otillgänglig länk) . tele7.nsk.su . Tidningen "TeleSeven" (5-11 april 1999). Datum för åtkomst: 14 oktober 2019. Arkiverad från originalet den 28 februari 2001. 
  12. ↑ Utländsk film i ryska biljettkassan: vad förlorar tittaren? . Eko av Moskva (9 februari 2008). Hämtad 15 november 2018. Arkiverad från originalet 16 november 2018.
  13. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Dmitry Polonsky • Dubbande skådespelare . Ljudstudio KupiGolos . Hämtad 29 december 2021. Arkiverad från originalet 29 december 2021.
  14. ↑ Tja, en dag . Eko av Moskva (8 april 2010). Hämtad 5 januari 2021. Arkiverad från originalet 31 oktober 2020.
  15. ↑ Information om röstskådespelare läses under krediteringen
  16. ↑ I. S. Turgenev. Fäder och söner , Science Fiction Lab .
  17. ↑ Om projektet. Dokumentärfilmen "Solo for Lonely Owls" (Ryssland, 2011, 4 avsnitt; regissör - Grigory Ilugdin). Arkiverad 20 november 2021 på Wayback Machine

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser