Polyushko-fältet (låt)

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 25 november 2020; kontroller kräver 19 redigeringar .
Polyushko-fältet
Låt
Skådespelare Rebrov, Ivan Pavlovich , Les Compagnons de la chanson [d] , Armand Mestral [d] , Alexandrov Song and Dance Ensemble of the Russian Army och Blackmore's Night
Utgivningsdatum 1933
Språk ryska
Kompositör
Textförfattare Viktor Mikhailovich Gusev
Wikisources logotyp Text i Wikisource

"Polyushko-pole"  är en sovjetisk sång , som på grund av sin breda popularitet anses vara folklig . Faktum är att sången har sina egna författare: musiken till sången skrevs 1933 av den ryske och sovjetiska kompositören Lev Knipper , författaren till orden är den sovjetiske poeten Viktor Gusev . Sångens melodi blev huvudtemat i den första delen (Andante maestoso. Allegro) av Lev Knippers fjärde symfoni " Dikt om en Komsomol-soldat ", färdig 1934 .

Det finns även andra versioner av texten till den här låten.

Skapande historia

Officiell version

Som professorn vid Moscow State Conservatory , Doctor of Arts T. A. Gaidamovich , beskrev, enligt kompositören L. Knippers memoarer, komponerade han motivet till sången av en slump medan han kopplade av i landet med vänner, när de bad honom att utföra något. "Jag satt vid ett ostämt piano "för att behaga örat". Och det var här, som en improvisation, som denna temalåt, som har blivit så populär, föddes tillsammans med texten "Polyushko-pole" " [1] . När melodin dök upp vände sig Lev Knipper till poeten Viktor Gusev, som skrev följande verser till den [1] :

Polyushko-fält,
Polyushko, brett fält.
Hjältar rider över fältet,
Åh, ja, Röda arméns hjältar!
Flickorna gråter,
Flickorna är ledsna idag,
Älskling lämnade länge,
Åh, ja, min kära gick till armén ...

Symfoni nr 4 "Poem about a Komsomol Soldier", för vilken Lev Knipper ursprungligen komponerade melodin "Polyushko-Field", som senare blev ledmotivet i detta verk, framfördes första gången 1934 av National Radio Orchestra, under ledning av A.V. Gauk . Den berömda trumpetaren George Orvid , som spelade i denna orkester vid den tiden, mindes [1] :

Vi blev alla omedelbart förälskade i låten "Polyushko-Polye" och på något sätt säger vi till kompositören: "Vilken vacker rysk folksång du hittade!" Förvirrat svarade han oss: "Det här är ingen folkvisa, det var jag som skrev den."

Från ett brev från kompositörens faster Olga Leonardovna Knipper-Chekhova till skådespelerskan M.P. Lilina , 22-25 februari 1934 [2] :

... På morgonen den 23:e var det ”Resurrection”, och på kvällen i Konservatoriets stora sal spelades för första gången Levin [Lev Knipper] 4:e symfonin: ”A Poem about a Komsomol Soldier”, ett mycket monumentalt verk och väldigt känslosamt. Ni kan föreställa er min spänning! Jag är ingen domare, men jag hörde seriösa recensioner från många, och de skrev om honom som en mästare och en vördnadsfull konstnär. I denna symfoni finns en underbar låt "Field, Polyushko", som redan sjungs på konserter med stor framgång. Efter konserten där de spelade, i den första delen, Wagner och Berlioz (denna närheten skrämde mig, men Knippers musik led inte och hade en mycket bra framgång) ...

Alternativ version

Enligt docenten vid Moskvas militärkonservatorium , kandidat för historiska vetenskaper V. S. Tsitsankin , är historien om skapandet av sången ganska komplicerad, som historien om L. Knipper själv, som skrev den. 1917 anmälde sig Lev Konstantinovich Knipper, son till chefen för den tekniska avdelningen vid järnvägsministeriet i amiral Kolchaks regering , frivilligt att tjäna i Vita armén, tjänstgjorde som officer i hästartilleridivisionen och evakuerades 1920 från Krim som en del av den ryska armén Wrangel . Det finns en stängd period av hans biografi från 1920 till 1924. 1921 rekryterades Lev Knipper av OGPU- avdelningen och blev en hemlig agent för sovjetisk underrättelsetjänst [3] .

Den vitryska teater- och filmskådespelaren S. L. Kravets i dokumentärfilmen "Songs of Victory" uttryckte versionen att Lev Knippers förflutna White Guard gav upphov till skvaller. Det ryktades att låten Polyushko-pole skrevs redan 1919 och lät så här på den tiden [3] :

Polyushko-fält,
Polyushko, brett fält.
Partisaner rider över fältet
Med röda banditer att slåss De rider
, de kommer att gå
Tyst sjung en sång
Om sin kosack härliga del
Om Moder Ryssland, snurrande ...

Men som de säger i filmen finns det inga övertygande bevis för denna version. Kanske dök denna version av låten upp efter Sovjetunionens kollaps på vågen av avslag på allt sovjetiskt [3] .

Sångens partitur finns tillgänglig i den välkända samlingen av verk för piano av S. S. Lyakhovitskaya som heter "Stäppkavalleri (Polyushko-fältet)".

Artister

Efter framgångarna i Sovjetunionen, där låten till exempel ingick i Leonid Osipovich Utyosovs [4] och Nikandr Sergeevich Khanaevs [5] repertoar , började den bli populär utomlands. 1945 framfördes "Polyushko-Polye" under invigningen av den internationella ungdomskongressen i London , 1947 - I World Festival of Youth and Students i Prag . Den berömda amerikanske dirigenten L. Stokowski kallade den "1900-talets bästa låt". 1946 framfördes Symphony No. 4 framgångsrikt i Hollywood av Los Angeles Symphony Orchestra [1] .

Geografi av utförandet

I mer än 70 år har låten "Polyushko-Polye" med vissa skillnader i texten inkluderats i repertoaren för många populära sångare och körer, dess melodi har inkluderats i repertoarerna för symfoni-, mässings-, folklore- och jazzorkestrar och ensembler med geografi från USA , där den framfördes av den berömda sångaren Paul Robson [1] och mandolinisten Dave Apollon ( sv:Dave Apollon ), och till Japan , där sången under andra hälften av 1900-talet ingick i repertoar av Royal Knights-kvartetten ( Royal Knights ) (album Royal Knights 1969 ) [6] , och på slutet Under 20-talet och början av 2000-talet framfördes den av Origoi , en japansk sångare av ryskt ursprung. Låten med kraftigt modifierad text ingick i hennes album: Eien (Eternal) 1998) [7] , The Best Of Origa (1999) [8] ; i ett nytt arrangemang 2005 ingick låten i albumet Aurora [9] . Den libanesiska sångerskan Fairuz i musikalen Lulu (1974) sjöng en sång till melodin "Polyushko-field" med en arabisk text av lyriskt innehåll كانوا يا حبيبي ( Kanu ya habibi ) [10] . Låten fick stor popularitet i Europa tack vare den italienska prima Milva (en låt som heter Lungo la strada i olika versioner och arrangemang ingår i soloalbumen av sångaren Canti della Libertà (1965) [11] och Libertà (1975).

Körer och solister

Sången framfördes av Red Banner Ensemble of the Red Army Song under ledning av A. Alexandrov [12] , emigrantkören för Don Cossacks Sergei Zharov [13] , Turetsky-kören (låten ingick i deras 2007 album Music of All Times and Peoples ) [14] , av den tyske sångaren Ivan Rebrov [ 15] , Belgian - Helmut Lotti (2004 album From Russia With Love ) [16] , engelska - Marc Almond [17] , Japansk - Masami Naka [18 ] . 2001 inkluderades låten "Polyushko-pole" i Pesnyara 2001- samlingen av VIA Pesnyary [19] , framförd av dem 1983 [20] . Låten framförd av Andrey Baikalts har en helt annan text [21] . Låten ingår också i repertoaren för den populära tyska sångerskan av ryskt ursprung Helena Fischer [22] . En jazzversion med ändrade texter presenteras av den svenska jazzsångerskan med ryska rötter Victoria Tolstaya på hennes album My Russian Soul från 2008 som heter Little Pretty .

Instrumentalt framträdande

I pop- och jazzorkesterarrangemang har "Polyushko-Polye" framförts sedan 1944. Den första som framförde denna komposition i ett jazzarrangemang var US Air Force Orchestra ledd av Glenn Miller. Jazzarrangemanget av låten för denna orkester gjordes av arrangören Jerry Gray, populär i swing- och storbandstiden. Denna komposition är känd som "Russian Patrol" (Russian Patrol) och är en musikalisk hyllning till USA:s allierade under andra världskriget - Sovjetunionen. I noteringen till noten finns ett andra namn "Red Army March" (Röda arméns marsch). Detta arrangemang, med mindre ändringar, framfördes med stor framgång efter kriget av orkestrar ledda av Tex Beneke (USA) (som ledde Glenn Millers orkester efter hans tragiska död över Engelska kanalen) och Jerry Gray (USA). Jazzstorbandet av klarinettisten Benny Goodman (USA) framförde sin jazzversion av denna komposition under en turné i Sovjetunionen 1962. Liveinspelning publicerad på albumet Benny Goodman i Moskva . Kompositionen framfördes av zigenarorkestern M. Ionesco (Frankrike) (album Black Eyes (les yeux noirs) [23] , orkester dirigerad av Paul Mauriat ( albumet Russie de toujours från 1965 ( Det ryska albumet ) [24] . Instrumentalt framförande av låten med titeln Kosaken Patrouille dök upp kort på albumet Die gab's nur einmal - FOLGE 2 från 1964 , och inkluderades sedan i utökad form i albumet Russland Zwischen Tag Und Nacht från 1972 , inspelat av orkestern under ledning av James Last . Under samma namn spelades in 1967 på skivan "Das große Platzkonzert - 2. Folge" framförd av militärbandet från Förbundsrepubliken Tyskland Luftwaffenmusikkorps 4, Hamburg under stafettpinnen av major Rudolf Marrenbach. 2001, orkestern under ledning av André Rieu (Nederländerna) framförde melodin i konsertprogrammet La vie est belle (den första konserten av den franske jazzpianisten Giovanni2000André Rieu La vie est belleDVD inspelad på ( fr:Giovanni Mirabassi ) spelade in "Polyushko-pole" för sitt album Avanti! [25]

2008 spelade den turkiske gitarristen Efkan Seshen in melodin till albumet Renkler ve Islıklar [26] . Den välkända turkiske saz -artisten Ahmet Koç använder för närvarande (2010) kompositionen Polyushka Polye som ett musikarrangemang på sin hemsida "Ahmet Koç" [27] , med denna melodi som han framförde på tv [28] , filmades en musikvideo [29] .

En remix av "Polyushko-Polye" framförd av Paul Mauriat Orchestra och singeln "Drop It Like It's Hot" av den amerikanske rapparen Snoop Dogg användes 2005 som musikaliskt ackompanjemang vid en modevisning från Victoria's Secrets underklädesföretag ( The Victoria's Secret Modevisning del 4: Sexiga ryska brudar ) [30] [31] .

Melodin användes av Jedi Mind Tricks som ett bakgrundsspår för spåret Design In Malice.

Använd i rockmusik

Det finns många exempel på att använda låtens motiv och sig själv i kompositioner av rock- och metalband, både utländska och inhemska:

År Grupp Låt/komposition Album/släpp
1969 Jefferson flygplan Ängsmarker Volontärer [32]
1972 Elonkorjuu Kapten Skördetid [33]
1997 Stahlhammer Pol Wiener Blut [34]
1999 Corneus Mörker i evigheten Visioner av Hitler [35]
1999 Blackmores natt Borta med vinden Under en violett måne [36]
2000 Mörk galenskap Övergiven saknar [37]
2003 Norra porten Polyushko-fältet regel [38]
2003 Banda Bassotti Poliuouchka pole Asi Es Mi Vida [39]
2006 JMKE Veri Mullas Malestusi Eesti NSV'st
2007 gammastråle Kejsarinna De frias land II [40]
2008 Dömd Amok Run The Glow of 1000 Suns / Amok Run ( singel ) [41]
2009 kraftvarg Armeniens varulvar Odjurets Bibel [42]
2011 Picknick Polyushko-fältet tre öden
2011 Helena Fisher Poluschko Pole
2014 MystTerra & Veles Polyushko-fältet Polushko-fältet (singel)
2015 lite stor Polyushko Polye Begravningsrave [43]
2015 Aura Polyushko-fältet Från The Heroes of Old (EP)
2016 fauna federkleid Midgård
2016 Projekt Pitchfork blint öga Se upp, jag är där nere
2018 Aeterna Polyushko-fältet Legenden börjar
2022 shortparis Polyushko-fältet (filmen "Kapten Volkonogov rymde") NYTT NYTT

Använd i film och animation

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 4 5 T. A. Gaidamovitch . Lev Konstantinovitch Knipper. S.12, 14.—Chat du Monde. Paris. 2006  (fr.)
  2. ↑ Knipper-Chekhova Olga Leonardovna. Del 2. Korrespondens (1896-1959). Minnen av O. L. Knipper-Chekhova. - M., Ed. "Konst", 1972. - 431 sid.
  3. ↑ 1 2 3 Historien om skapandet av låten Polyushko fält. Dokumentärfilmen "Songs of Victory" . Hämtad 30 september 2017. Arkiverad från originalet 4 oktober 2017.
  4. ↑ "Polyushko-fältet" framförd av Leonid Osipovich Utyosov . Hämtad 18 april 2010. Arkiverad från originalet 5 mars 2016.
  5. ↑ "Polyushko-field" framförd av Nikandr Sergeevich Khanaev  (otillgänglig länk)
  6. ↑ Royal Knights Quartet på YouTube.com . Hämtad 30 september 2017. Arkiverad från originalet 4 november 2014.
  7. ↑ OrigaSama.com officiella webbplats (länk ej tillgänglig) . Datum för åtkomst: 8 juni 2012. Arkiverad från originalet 23 augusti 2009. 
  8. ↑ OrigaSama.com officiella webbplats  (länk otillgänglig)
  9. ↑ OrigaSama.com officiella webbplats  (länk otillgänglig)
  10. ↑ Fairuz framför كانوا يا حبيبي på YouTube.com . Hämtad 30 september 2017. Arkiverad från originalet 14 juli 2017.
  11. ↑ Milva utför Lungo la strada på YouTube.com . Hämtad 30 september 2017. Arkiverad från originalet 6 oktober 2014.
  12. ↑ "Polyushko-fältet" framförd av Red Banner Ensemble of the USSR under ledning av A. V. Alexandrov. Avrättning 1937 . Hämtad 8 juni 2012. Arkiverad från originalet 5 mars 2016.
  13. ↑ Don Cossack Choir av Sergei Zharov på YouTube.com . Hämtad 1 augusti 2017. Arkiverad från originalet 21 september 2017.
  14. ↑ [www.youtube-nocookie.com/watch?v=CiNvT2TM68E&feature=related YouTube - Turetsky Choir - Polyushko Pole 23 02 08]  (ej tillgänglig länk)
  15. ↑ Ivan Rebroff - Poljuschko Polje (kosackpatrull) . Hämtad 30 september 2017. Arkiverad från originalet 22 november 2017.
  16. ↑ Helmut Lotti på YouTube.com . Hämtad 30 september 2017. Arkiverad från originalet 1 januari 2017.
  17. ↑ Mark Almond in the Manege of the Cadet Corps Arkiverad den 31 augusti 2009.
  18. ↑ 仲雅美. ポーリュシカ・ポーレ (japanska)  // Yotube. — 2017-06-26.
  19. ↑ Sammanställningar och CD-utgivningar . Hämtad 8 april 2010. Arkiverad från originalet 23 februari 2010.
  20. ↑ Pesnyary. Låtinformation . Hämtad 8 april 2010. Arkiverad från originalet 11 december 2007.
  21. ↑ Frivilligkårens 1868-webbplats . Hämtad 11 april 2010. Arkiverad från originalet 16 mars 2012.
  22. ↑ Officiell webbplats för Helena Fisher. DVD Helene Fischer - zum ersten Mal mit Band & Orchester. Live" Arkiverad 7 juli 2012 på Wayback Machine  (tyska)
  23. ↑ M. Ionesco and the Gypsy Orchestra på YouTube.com . Hämtad 30 september 2017. Arkiverad från originalet 20 oktober 2016.
  24. ↑ [www.ilike.com/artist/Paul+Mauriat/track/Plaine,+ma+plaine Paul Mauriat "Plaine, ma plaine"]  (nedlänk)
  25. ↑ Giovanni Mirabassi. Avanti!
  26. ↑ Efkan Sheshen på YouTube.com . Hämtad 30 september 2017. Arkiverad från originalet 22 oktober 2016.
  27. ↑ Ahmet Koç. Författarens webbplats . Hämtad 8 april 2010. Arkiverad från originalet 1 april 2008.
  28. ↑ TV-konsert. youtube.com
  29. ↑ Klipp på YouTube.com . Hämtad 30 september 2017. Arkiverad från originalet 29 oktober 2014.
  30. ↑ Släpp den som sin Hot-Red Army Remix . Hämtad 30 september 2017. Arkiverad från originalet 15 oktober 2014.
  31. ↑ Victoria's Secret Fashion Show Del 4: Sexiga ryska brudar . Hämtad 30 september 2017. Arkiverad från originalet 10 april 2016.
  32. ↑ Meadowlands låt på Youtube
  33. ↑ Kaptenssång på Youtube . Hämtad 28 september 2021. Arkiverad från originalet 28 september 2021.
  34. ↑ Pole song på Youtube
  35. ↑ Darkness in Eternity-låten på Youtube . Hämtad 7 mars 2021. Arkiverad från originalet 25 september 2021.
  36. ↑ Song Gone with the wind på Youtube . Hämtad 30 september 2017. Arkiverad från originalet 2 mars 2020.
  37. ↑ Förloren sång på Youtube . Hämtad 30 september 2017. Arkiverad från originalet 6 oktober 2016.
  38. ↑ Sång Polyushko-Polye på Youtube
  39. ↑ Poliuouchka poliesång på Youtube . Hämtad 30 september 2017. Arkiverad från originalet 21 oktober 2014.
  40. ↑ Empress song på Youtube
  41. ↑ Amok Run- låt på Youtube . Hämtad 30 september 2017. Arkiverad från originalet 5 april 2015.
  42. ↑ Werewolves of Armenia- låten på Youtube . Hämtad 30 september 2017. Arkiverad från originalet 19 juni 2018.
  43. ↑ Little Big. LITE STOR - POLYUSHKO POLYE (17 oktober 2016). Hämtad 30 juni 2017. Arkiverad från originalet 5 juli 2017.
  44. ↑ Bennys plats . Hämtad 25 juli 2014. Arkiverad från originalet 25 maj 2015.
  45. ↑ I Ryssland - i Ryssland  (ryska)  ? . Hämtad 5 juni 2021. Arkiverad från originalet 17 maj 2021.

Källor och litteratur