Porry Gutter

Porri Gutter  är en cykel av litterära parodier av författarna A. V. Zhvalevsky och I. E. Mytko på serien " Harry Potter " av den engelska författaren Joan K. Rowling [1] [2] , samt namnet på huvudpersonen i denna serie . Serien innehåller fyra böcker, ursprungligen publicerade separat, sedan kombinerade till en stor bok, Porry Gutter. Allt!”, som även innehåller ytterligare material.

De två första volymerna av boken publicerades med en upplaga på mer än 100 000 exemplar [3] .

Böcker

Porri Gutter and the Stone Philosopher ( 2002 )

Av hela serien kan endast den här boken betraktas som en parodi på Harry Potter, eftersom bara den behåller en viss handlingsöverensstämmelse med de parodierade böckerna.

Parodin bygger på metoden att "vända om" handlingen i originalverket: nästan varje sak som beskrivs i originalet vänds ut och in. Om Harry Potter föddes som en trollkarl och bor med mugglarsläktingar som behandlar honom, då är Porry Gutter från födseln en röra (analogt med mugglare ), eller, med Harry Potter-världens terminologi , en squib , det vill säga ett barn till trollkarlar som inte har magiska krafter från födseln. Han bor med sina kärleksfulla föräldrar och syster, och hela hans familj är ärftliga trollkarlar, rika och välmående; Porrys far har en betydande position och anses vara en av de troliga kandidaterna till posten som premiärminister i det magiska Storbritannien. Om Hermione Granger  är en tystlåten och smart tjej, då är Mergion Pager en ökänd huligan (och ärftlig - hennes mamma är fortfarande rysande ihågkommen av lärare), om skogsvaktaren Hagrid älskar alla monster, då är Harley, professor i lokal zoologi, fruktansvärt rädd för även katter. Sen Aesley (analog med Ron Weasley , son till en mindreårig ministeranställd, ett barn från en fattig stor familj av trollkarlar) är son till en förmögen högt uppsatt tjänsteman, lärd, logiker, en klar kandidat till de högsta regeringsposterna. Kryako Mulhoy, Grabb och Coyle (analogt med "anti-Potter"-treenigheten: Draco Malfoy, Crabbe och Goyle) är fans av Porry Gutter och visar bokstavligen religiös vördnad för honom.

Idén om Hermione Granger om att befria brownies genom att provocera ägaren att kasta ett klädesplagg har förts till den absurda punkten: brownies i Porry Gutters värld, efter att ha tagit denna idé i bruk, frigjorde sig helt och blev till ett gäng loafers, engagerade i livet bara stöld och slagsmål.

Författarna missade inte chansen att komma på sina egna nya besvärjelser, till exempel stänger Chubabis- besvärjelsen av elektricitet inom en radie av flera kilometer. De flesta besvärjelser är bildade av ryska eller lätt igenkännliga främmande ord, som ofta är knutna till pseudo-latinska ändelser: "airbus-inflate" (en flygbesvärjelse), "stopp-vem-går" (stoppar och förstör alla magiska varelser), " churiki-i-v -house "(skyddande besvärjelse).

Handlingen i de första delarna upprepar i förvrängd form boken "Harry Potter and the Philosopher's Stone". På grund av det sällsynta arrangemanget av stjärnor och satelliten som kom ner från omloppsbana, föddes Porry som en röra - han hade inte magiska förmågor. Men strax efter hans födelse överlevde familjen attacken av Mordevolt (aka BB, eller "Enemy of the Wizards", en analog till Voldemort ) - skräcken i trollkarlarnas värld, som skapade Pipe, som kan ta bort (i) förmån för den som använde Pipe) magi från trollkarlar och beröva dem ett sådant sätt att magi är redan 665 magiker. Men skottet från Pipe at Porry, som inte hade magi, visade sig vara ödesdigert för Mordevolt: Trumpeten tog magin från Mordevolt och överförde den till Porry, som som ett resultat blev en magiker (som det visar sig senare). , det mesta av magin föll på katten Kiser, som dök upp under hjältarnas fötter), och skurken försvann i okänd riktning. Porry, som "erövraren av Mordevolt", blir en kändis i det magiska Storbritannien.

Som det visar sig senare fick Porry från Mordevolt inte bara magi, utan också en passion för teknik och elektronik. När Porry växte upp tillverkar Porry elektroniska enheter, surfar på Internet och drömmer om att komma in på en kommunikationsteknisk skola,  men istället skickar hans föräldrar honom imagiskaPervertstill I hopp om att bli utvisad gör Porry det ena upptåget efter det andra och involverar sina nya vänner, Mergyone och Sen, i dem. Men snart börjar händelser på skolan som får en att misstänka Mordevolts eller hans medbrottslingars intriger. Vänner engagerar sig i det som händer och i slutändan är det deras handlingar som leder till att situationen löser sig, dock på ett helt oväntat sätt.  

Parodins likhet med originalet syns till en början ganska tydligt. I den inledande delen skrattar författarna ibland åt skillnaden mellan namn i ryska översättningar av "Harry Potter" - och nämner namnet på en viss karaktär, flera alternativ ges i anteckningen, till exempel: "Professor Yugor Luzhzh (obs:" i andra översättningar - Vostokus Syrr eller till och med Zapadus Sushsh “)” . Handlingarna är konsekventa. Till och med ett oavsiktligt stavfel smög sig in i kapitlet "Folket mot Porry Gutter" - författarna kallar genom munnen på en av karaktärerna sin hjälte "Mr. Potter". Men efter ungefär en fjärdedel av boken börjar handlingen avvika avsevärt från originalet (som en kommentator noterade, "författarna insåg snabbt att det är tråkigt att bara skriva en parodi"). Castle Perverts drabbas av en katastrof - tornen på tre fakulteter kollapsar, men det sedan länge saknade tornet i den fjärde dyker upp. Rektorn för Bubblegum-skolan (analog med Dumbledore ) visar sig vara huvudskurken som byggde sina intriger på uppdrag av Mordevolt, som faktiskt gick i pension för länge sedan och föder upp elektriska får i Australien ; Mergiona Pager, fråntagen sin magi, lär sig kampsport av Teenage Mutant Ninja Turtles , Trinity och andra mästare.

Mergions personliga fil

Den fullständiga titeln är Mergions personliga fil eller Four Damn Dussin [4] . Handlingen i boken börjar den 1 januari 2003 – dagen efter de sista händelserna i föregående bok. Mergion Pager försöker befria sin far Brad Pager, som en gång demaskerades av Mordevolt, från det magiska psykiatriska fängelset Brainlessness, men det visar sig att Brad redan har rymt från fängelset och gömmer sig någonstans. Från de återstående bevisen dras slutsatsen att Brad gick för att leta efter den mest mystiska och välbevakade magiska artefakten, de två kalkarna, som i teorin kan återställa hans magi. Mergione går på jakt efter sin far (i själva verket på jakt efter de två kopparna). Till en början kommer hon att agera ensam, utan vänner och assistenter (vilket återspeglas i bokens titel), men som ett resultat är hela den magiska gemenskapen inblandad i en global konflikt, inklusive gudarna för alla existerande pantheoner, magiska säkerhetstjänster och arméer.

Längs vägen träffar hjältarna Winston Mordevolt, som berättar den sanna historien om sin "kriminella karriär": det visar sig att han bara ville visa bräckligheten i den magiska gåvan och behovet av magiker att använda prestationerna av tekniska framsteg , och sedan återlämna sin magi till de avmagnetiserade, men den förste demagogerade är professor Bubblegum, - för att dölja förlusten av magiska förmågor från alla, förklarade han honom som brottsling, och premiärminister Tetral Quadrite organiserade en storskalig "jakt på Mordevolt", vilket gör det till ett sätt att öka sitt betyg.

"Mergyones personliga fil" kan inte längre betraktas som en parodi på någon bok eller hela serien av Harry Potter-böcker. Detta är ett originalverk med en helt oberoende handling och karaktärer som inte har några analoger i Rowlings böcker.

Sen Aeslis nio arbeten

Böckerna publicerade i två etapper bildar ett enda verk, "The Nine Labors of Sen Aesli" (den första volymen innehöll laborationer 1-4, den andra - laborationer 5-9). Enligt författarna var ett av motiven för att skriva den tredje boken följande övervägande: om tre vänners äventyr är det logiskt att skriva antingen en bok eller tre, men inte två. Bokens titel härrör från det faktum att Sen Asli under handlingens gång utför "bragd" - originella, riskfyllda, extravaganta, oväntade handlingar som leder till olika, men i slutändan positiva resultat.

Boken beskriver den oskiljaktiga treenighetens ytterligare äventyr. På grund av en serie olyckor, som det visar sig senare - delvis riggat, under firandet av valborgsmässoafton, tränger flera "hochugs" in i den verkliga världen - magiska enheter som uppstår från starka ouppfyllda önskningar eller oavslutade, oavslutade trollformler. Normalt lever en Whoogug i en annan värld, men om en Whoogug kommer in i den verkliga världen kommer den omedelbart att attackera den närmaste personen (eller annat föremål med potential att agera), och den drabbade personen kommer att bli besatt av idén eller beteendet som finns i Whoogugen. Beslutsamhetens Hochuga attackerar Sen Aesli och får honom att utveckla en beslutsam och hänsynslös natur, vilket gör honom kapabel till impulsiva handlingar dikterade av känslor och utan logisk motivering. Det är dessa förvärvade egenskaper som visar sig vara mycket användbara i ytterligare evenemang. De nya intrigerna med Bubblegum, Mordevolts bröllop med Susan McCanarachel och mycket mer beskrivs. I allmänhet kretsar handlingen kring frågan om vad man ska göra härnäst för magiker som har förlorat sina magiska förmågor på grund av användningen av Mordevolts Trumpet, och om det finns ett sätt att återställa dessa förmågor. Efter att ha gått igenom en rad äventyr hittar hjältarna så småningom svaret på båda frågorna, även om lösningen visar sig vara helt annorlunda än vad de ursprungligen förväntade sig.

Heroes

• Porri Gutter  är en pojke från en magisk engelsk familj (son till en stor tjänsteman), som av en slump föddes utan magiska förmågor, men fick magiska krafter tack vare Mordevolts Trumpet. Han är förtjust i teknik, benägen att experimentera, respekterar inte riktigt magi, även om han snabbt lär sig att använda magiska tekniker för att öka möjligheten till vanlig mänsklig teknik. Bland hans uppfinningar finns den mekaniska ugglan Filimon, en handhållen protonsändare och en intelligent magisk dator som kan förutsäga framtiden.
• Mergiona Pager  är en rödhårig häxflicka, en skurk och en våghals, men en god kamrat. Dotter till drakjägaren Brad Pager. Förlorade en magisk gåva på grund av Mordevolts Trumpet i mitten av första boken, fick tillbaka den i mitten av den sista. Han håller på med kampsport. Ska bli historiker.
• Sen Asli  är son till en stor tjänsteman, han kan chatta med vem som helst och förhandla med vem som helst som kan tala och förstå tal. Han älskar att tänka logiskt, vilket beror på invasionen av stocken i tidig barndom, han känner massornas psykologi mycket väl. Han attackerades av önskan, tack vare vilken två logiker samexisterar i honom: klar och suddig.
• Bubblegum  är chef för Perverts. Det visade sig vara seriens huvudskurk.
• Yugor Luzhzh  - dekanus för Slezaiblinn, fakulteten för propp. Mycket snäll farbror, stark trollkarl. Han älskar magi i alla dess yttringar, gör med hjälp av magi allt som kan göras med den. Favoritsysselsättning - resa på Astral. Efterträdde Bubblegum som rektor för School of Magic. Parodi på Severus Snape.
• Susan McCanarache  är en ung skönhetshäxa (kapabel att döda för att hon nämner sin ålder - varav endast arbetslivserfarenheten i Perverts är cirka 300 år), Dean Orloderra. Tidigare var hon en av få kvinnor bland de magiska specialstyrkorna, Arnold-magikerna. Förälskad i Mordevolt (som kallar henne "Sparrow"), försöker hon hålla det hemligt. Han är mycket orolig för sitt utseende. En mycket mäktig trollkvinna.
• Raznedel  är dekanus för Chertekak-fakulteten, en klumpig, skum trollkarl som knappast använder magi. Han älskar att äta - han åt en gång en gigantisk Magic Bean. Brorson till Tetral Quadrite.
• Fader Browning  är en Moodle- utredarpastor . En uppenbar parodi på Fader Brown , som beskrivits av Chesterton . Av misstag och mot sin vilja får han magisk kraft av magikern Phantom Assa, inte utan hjälp av den ökända Trumpeten. Han trollade fram en dubbel av sig själv, men så bra att han blev förvirrad vem som är verklig (inklusive på grund av den olicensierade besvärjelsen som används i det här fallet). Blev det magiska Storbritanniens nya premiärminister.
• Winston Mordevolt  är en teknisk trollkarl som uppfann Mordevolt Pipe (magisk växlare). I första boken framstår han som en skurk, men sedan visar det sig att Mordevolt är bra, som Porry säger. En sann vetenskapsman med lite intresse för andra saker i livet, vilket gör McCanarache väldigt upprörd.
• Tetral Quadrite  är premiärministern i det magiska Storbritannien. Använde Mordewalts skenbara återkomst för att etablera sig i tjänst på obestämd tid. I den tredje boken hamnar han i Mindless efter ett misslyckat kuppförsök.
• Thotctonada  är säkerhetsminister, en av världens starkaste magiker. Möjlig prototyp: Thomas de Torquemada, berömd inkvisitor .
• Balbo Ryukzachini  är en sekreterare från ministeriet, en grafoman som ser ut som en hobbit . Tydligen är hans namn en analogi med Bilbo (Balbo) Baggins , på engelska betyder ordet bag (Baggins) "väska, säck, ryggsäck, ryggsäck."
• Ginger  är en vit flygande kamel som faktiskt var de två kopparna. Vandrade i öknen med en avdelning av Cyclopes, men blev sedan vän med Mergione. Efter den andra boken började han bo i Perverts territorium.
• Kiser  är rännornas katt. Fick de flesta av Mordevolts krafter och blev magisk. Och även om han har stora magiska förmågor är han för lat för att använda dem. Han är far till Smiley (Kattunge Sen).
• Double Oak  är en dubbel trollad av Mergyone. Tjänar henne troget. Ser ut som Rogue.
• Mr Clinch  är skolchef. Tidigare Arnold mage major, lätt påverkad av Trumpeten (inte helt fråntagen sin magi). Han använder inte magi och talar i en befallande ton. Han minns ständigt sina tjänsteår.
• Phantom Ass  är en utredarmage. I den första boken överförde han av misstag magi till Fader Browning (visste inte att Trumpeten inte skapar magi, utan överför den). Efter det led han av rädsla för toppar (röret var förklädd till en topp), och därför behandlades han av Harley. I den tredje boken rehabiliterades han och blev återigen utredare. Han har stor entusiasm, men liten intelligens.
• Chiingiha Titan  är "allas moster", som Sen säger. En avlägsen men älskad släkting till alla människor (åtminstone alla magiker). Tidigare - en anställd av ännu mer elit magiska underrättelsetjänster, nu pensionerad. Hon kombinerar ett skarpt sinne och en extremt rik livserfarenhet. Hennes hus är som en djungel, det bor många olika varelser där. Mycket bra på hushållsbesvärjelser.

Stil

Även om böckerna i serien är baserade på lån från Rowlings verk har de ett originellt inslag som gör dem närmare parodi än plagiat [5] . Författarna använder språkspelstekniker inte bara i romanens text, utan också i anteckningarna och anteckningarna [6] .

Länkar

• Hemsida för parodiförfattare (utfasad sedan 2011).
• Seriesida på A. Zhvalevskys hemsida. Arkiverad 18 oktober 2016 på Wayback Machine

Anteckningar

1. ↑ Igor Mytko, Andrey Zhvalevsky "Porry Gutter" . Fantasy Lab . Hämtad 7 juli 2013. Arkiverad från originalet 16 maj 2013. (obestämd)
2. ↑ Andrey Zhvalevsky, författare till parodiböcker om Porry Gutter, har ådragit sig Harry Potter-fansens vrede . Nyheter om Vitryssland . TV-kanalen " STV " (20 december 2012). Datum för åtkomst: 7 juli 2013. Arkiverad från originalet den 18 september 2013. (obestämd)
3. ↑ Författaren Andrey Zhvalevsky: "Jag åt avgiften för den första volymen om Porry Gutter" . Kultur . gas. " Komsomolskaya Pravda " (15 april 2004). Hämtad 7 juli 2013. Arkiverad från originalet 7 juli 2013. (obestämd)
4. ↑ Zhvalevsky Andrey; Mytko Igor. - En personlig fil med sammanslagningar eller fyra blodiga dussin (Porri Gutter 2.) . TsGPB dem. V.V. Majakovskij, St. Petersburg . Hämtad 7 juli 2013. Arkiverad från originalet 7 juli 2013. (obestämd)
5. ↑ T. Striphas. Tryckets sena tidsålder
6. ↑ Zakharova M.V. Språkspel som ett faktum i det moderna utvecklingsstadiet av det ryska litterära språket Arkivexemplar av 26 oktober 2013 på Wayback Machine // Znamya

Litteratur

• Alexander Stopnov. Porri Gutter och Tanya Grotter  // World of Science Fiction: Journal. - Moskva: TechnoMir, 2004. - Utgåva. 2 . - S. 53-55 . (ryska)