| Sista önskan | |
|---|---|
| Ostatnie życzenie | |
| Omslag till den första polska upplagan av boken (1993) | |
| Författare | Andrzej Sapkowski |
| Genre | Heroisk fantasy , äventyrsroman |
| Originalspråk | putsa |
| Original publicerat | 1993 |
| Tolk | E. Weisbrot |
| Dekor | A. Dubovik |
| Serier | Dragon Age |
| Utgivare | superNOWA , M .: " AST ", St. Petersburg. : " Terra Fantastica " |
| Släpp | 1996 |
| Sidor | 640 |
| Bärare | Bok (hård pärm) |
| ISBN | 5-7921-0081-0 och 5-88196-818-2 |
| Cykel | Witcher |
| Nästa | " Ödets svärd " |
| Sms:a på en tredje parts webbplats | |
"Den sista önskan" ( polska: Ostatnie życzenie ) är en novellsamling av författaren Andrzej Sapkowski i fantasygenren , förenade av en gemensam karaktär - häxaren Geralt av Rivia . Detta är det första verket från Witcher-cykeln, både i kronologi och i skrivande stund. The Last Wish skiljer sig från den första upplagan i form av The Witcher-boken genom den anslutande serien av mellanspel The Voice of Reason och närvaron av berättelserna The Last Wish och The End of the World.
Första historien. Ett litet verk skrivet för tävlingen var början på " Sagan om Witcher and the Witcher " [1] . Handlingen i berättelsen spelar på den polska folksagan "The Ghoul Princess" [2] . En professionell monsterdödare - häxaren Geralt anländer till Vizima, huvudstaden i kungariket Temeria, där en ghoul, en striga, startade . Hon är dotter till kung Foltest och hans syster Adda. Kungen vill göra sin dotter besviken och lovar en bra belöning. Geralt tar på sig det här jobbet. För att vinna måste han beröva striga möjligheten att tillbringa natten i en sarkofag.
I processen visar det sig att prinsessan blev förbannad av Ostrit, en av hovmännen, som var kär i Adda och var avundsjuk på Foltest. Han försöker förgäves muta häxaren att lämna allt som det är, häxaren vägrar. Förrädaren attackerar sedan Geralt för att hindra honom från att avförtrolla ghoulen - så Geralt använder honom som bete för ghoulen som dödar adelsmannen. Häxaren besegrar striga och klättrar själv in i sarkofagen, tillbringar natten där och ser på morgonen den förhäxade flickan, men när hon kollar lyckas hon hugga honom med klorna på halsen. Geralt lyckas stoppa blödningen, flickan förblir i ett normalt tillstånd.
Berättelsen spelar på sagan " Skönheten och odjuret " [1] . Geralt, som reser världen runt på jakt efter arbete, hittar trasiga resenärer. På en herrgård i närheten möter han monstret, en björnhövdad man som heter Nivellen . Han var ledare för ett gäng rånare, och efter att ha rånat lejonhuvudsspindelns tempel blev han förbannad av en tjänare i templet och förvandlades till ett monster. Alla hans medarbetare flydde. Han hade många affärer med köpmansdöttrar, men nu har han kontakt med en mystisk tjej som heter Vereena. Geralt var på väg att gå, men sedan inser han att Vereena är vampyren (Bruxa) som slet resenärerna i bitar. Geralt, med hjälp av Nivellen, besegrar skurken. Efter hennes död återgår Nivellen till sin mänskliga gestalt.
Berättelsen spelar på sagan " Snövit " [1] . "Snövit" - Prinsessan Renfri , efter många försök på sitt liv av sin styvmor Aridea och efterföljande prövningar, blev en berömd och mycket farlig rånare vid namn Shrike. Syftet med hennes liv var att hämnas på hennes styvmor och hennes assistent, trollkarlen Stregobor . Geralt träffar en trollkarl som tagit sin tillflykt från Renfris förföljelse i ett ointagligt torn i den lilla staden Blaviken. Stregobor berättar för Geralt legenden om den svarta solens förbannelse, som ett resultat av vilken mutantflickor med ett monstruöst perverterat psyke föds i kungliga familjer - en av dem är, enligt honom, den före detta prinsessan. Stregobor ber Geralt att döda Renfri, men han vägrar, med hänvisning till det faktum att han inte vill välja det minsta av två onda, och lämnar.
I sin tur hittar Renfri häxaren, och han lyssnar också på hennes version av händelserna; på vägen för de ett filosofiskt samtal och tänker, vilka är de båda - monster eller offer för omständigheterna? - kommer till slutsatsen att ingen vet svaret, och de är bara "vem de är." Renfri övertalar häxaren att inte blanda sig i det kommande slagsmålet med Stregobor. På morgonen, i ett samtal med stadschefen, gissar Geralt att Renfri och hennes gäng kommer att upprepa "Tridama Ultimatum" - för att ta människorna som anlände till mässan som gisslan för att tvinga trollkarlen att lämna tornet . Han bestämmer sig för att välja det "mindre onda" - han kommer till marknaden och dödar alla Renfris medbrottslingar, varefter hon själv dyker upp, och det visar sig att det inte skulle bli någon massaker - Stregobor förlöjligade henne genom att vägra lämna tornet, även om hon dödade hela staden och omgivande byar. Eftersom de är "vad de är" - Renfri och Geralt går in i en duell, sår häxaren henne dödligt. Marknadstorget är vid det här ögonblicket redan fyllt av människor, i fasa (Stregobor: "Dessa människor vet ingenting, de förstår inte, de såg bara hur du dödar. Och du dödar äckligt.") tittar på scenen av massakern; Geralt utvisas från staden i skam, Stregobor lämnar också - han är inte längre i fara, och häxaren förbjuder honom att öppna Renfris lik. Sanningen förblir okänd - den som verkligen behöver den vill inte veta den. Efter dessa händelser fick Geralt smeknamnet "Slaktaren i Blaviken".
Nyckeln till vidareutvecklingen av handlingen. Berättelsen börjar i Cintra, där drottning Calanthe ber häxaren att hjälpa henne att fly från sitt öde. En dag, under jakten, föll hennes man kung Renger av hästen i en ravin och bröt benet. En vandrande riddare räddade honom från döden. I tacksamhet för frälsningen var kungen redo att ge frälsaren vad han ville. Frälsaren utnyttjade Överraskningsrätten och krävde att kungen skulle ge honom det som väntar honom hemma, men som han inte känner till. Denna överraskning var den nyfödda dottern till kungen - Pavetta . Femton år efter kungens död ska Pavetta förlovas. Drottningen bjöd in häxaren till förlovningsfesten, så att han vid behov skulle avlägsna ett eventuellt hinder för hennes plan (hon ville ge sin dotter till Crach an Craite från Skellige för att sluta en dynastisk förening). Geralt vet att det är omöjligt att undkomma Destiny, men Calanthe ser bara en fråga i den här historien - frågan om pris.
Mannen Pavetta var avsedd för visar sig vara en förtrollad riddare som heter Jož av Erlenwald, även känd som Dani. Från midnatt till gryningen är han i den vanliga mänskliga formen, och efter gryningen tar han formen av ett monster med ett igelkottshuvud. Häxaren, istället för att döda honom, räddar Dani och tvingar drottningen att uppfylla sin döda mans ed och tar därmed bort besvärjelsen från Dani. Dani, som känner sig skyldig till häxaren, åtar sig att betala tillbaka sin skuld. The Witcher tar samma ed från Dani som han en gång tog Dani från kung Regner. Först efter det får Dani veta att Pavetta är gravid från honom - Destiny visar sig återigen vara ett barn. Handlingen i många sagor spelas ut, varav en "Hans är min igelkott" av bröderna Grimm tjänade till att skapa bilden av Jozh - halv-igelkott-halv-man.
I denna berättelse dyker en av sagans huvudkaraktärer upp, trubaduren Buttercup , för första gången . Geralt och Maskros åker till världens ände - till Blommornas dal, Dol Blathanna. En gång i tiden bodde tomtar här , men folk kom och körde upp dem i bergen. Men tomtarna kommer inte att ge upp så lätt. De anställer en behornad "djävul" som heter Torque, som spionerar på människor, stjäl grönsaksprover från dem och lär sig att odla. Byborna anlitar Geralt för att befria dem från djävulen. Han vägrar dock att döda en kännande varelse. Alverna som har dykt upp binder de två vännerna och ska döda dem, men älskarinnan Dana Meabdh, som har dykt upp, gömd under täckmantel av en lokal bondekvinna, beordrar att hjältarna ska släppas. I avskedet ger tomten Toruviel Buttercup en luta istället för sin luta, som hon bröt på ett träd. Olika sagor om djävulen tas som grund, varav en är "The Fugitive Soldier and the Devil" (i Afanasyevs bearbetning). Inslagen i handlingen med blynötter, en bok och tävlingar spelas ironiskt nog upp.
Geralt och maskros fångar en havskatt, men på grund av maskrosens "iver" (som redan har börjat planera för att förbereda fisk) bryter "leviathanen" strängen på ett av spöna och simmar iväg. I det andra spöet finns dock ett mystiskt kärl. Inspirerad maskros öppnar flaskan, men anden som dyker upp därifrån uppfyller inte hans önskningar och tar poeten i halsen. Geralt förtrollar ("exorcism"), som han lärdes ut av en bekant prästinna, och anden flyger iväg. Geralt tar med sig den skadade maskrosen till staden Rinda, men vakterna släpper inte in dem efter solnedgången, Geralt vänder sig till trollkvinnan Yennefer av Vengerberg för att få hjälp. Yennefer läker Buttercup, men kräver flaskförseglingen i gengäld. Hon tar häxarens vilja i besittning och skickar honom i ett vansinnigt tillstånd till staden. Geralt kommer till besinning redan i fängelset. Det visar sig att han slog pantbanken och offentligt piskade apotekaren Lavronosik, stadens chefer som krävde att trollkarlen skulle utvisas. Nyckelvakten, mutad av Lavronosik, slår Geralt, som av ilska vill att skurken ska spricka, och nyckelvakten spricker bokstavligen.
Ipat kallar Geralt för sig själv, den nuvarande prästen Krepp talar om "genier" (genier) som bor i dimensionerna Vatten, Jord, Eld och Luft, otillgängliga för människor. Yennefer försöker ta anden i besittning, eftersom detta kommer att ge enorm kraft. Men för detta behöver hon anden för att uppfylla alla önskemål från den tidigare ägaren. Smörblomma dyker upp genom portalen och ger ett meddelande från trollkvinnan. Till hypatens bestörtning engagerar anden Yennefer i strid. Geralt ber Krepp att skicka honom genom portalen till Yennefer, som är utmattad i kampen mot anden. Geralt drar in henne i portalen för att rädda henne. Han gissade att Anden i själva verket uppfyllde hans önskningar: den andra var att vakten skulle brista, och den första var hans "exorcism", som översätts som "Stampa ut härifrån och knulla dig själv." Geralt uttalar den tredje önskan, att hans öde hänger samman med Yennefers öde.
En berättelse uppdelad i mellanspel före varje berättelse. Händelserna äger rum omedelbart efter händelserna i berättelsen "The Witcher", sårad i ett slagsmål med striga, Geralt hamnar i gudinnan Meliteles tempel till mamma Nenneke. Hon botar honom. The Witcher får besök av Maskros, som redan har hunnit besöka Vizima och lära sig om Geralts äventyr där. De minns omständigheterna kring deras bekantskap.
Andrzej Sapkowski, författaren till The Witcher, var ett ivrigt fan av fantasylitteratur , i synnerhet gillade han The Chronicles of Amber av Roger Zelazny . Andrzejs son, Krzysztof, berättade för honom om en tävling som hölls av den polska litterära tidskriften Fantatyka och bjöd in sin far att skriva en berättelse åt honom. Som ett resultat gjorde Sapkowski ett vad med sin son om att hans historia skulle vinna ett pris [3] . Svårigheten för Sapkowski orsakades av det faktum att den maximala längden för berättelsen, tilldelad av tidningen, bara var 30 sidor - som Sapkowski själv skämtade, "Jag skriver kärleksbrev ännu längre. Du kan inte ens föreställa dig hur populär jag var, hur framgångsrik jag var. Tro mig, de älskar ord. Och det var väldigt svårt för mig att hålla mig inom dessa 30 sidor. Författaren ansåg att berättelsen enligt vanliga fantasymönster inte skulle imponera på läsarna, så han bestämde sig för att gå åt andra hållet: att tänka om sagans handling och göra den närmare realism. Som ett exempel citerade Sapkowski en saga där en tiggarskomakare besegrade en drake genom att mata honom med ett lamm fyllt med svavel, vilket resulterade i att draken plötsligt blev törstig och han drack så mycket vatten i floden att han helt enkelt sprack . Enligt Sapkowski är sådana historier osannolika - en skomakare kan bara göra stövlar, men inte döda monster. Sapkowski avvisade både soldaterna och betraktade dem som dårar och prästerna, och bestämde sig för att de bara behövde personlig vinning. Av detta drog Sapkowski slutsatsen att monster inte borde dödas av en vanlig person, utan av en specialutbildad proffs. Således uppfanns bilden av häxan. I handlingen i berättelsen "The Witcher" finns paralleller med " Törnrosa " och " Wii " av Gogol , liksom den polska folksagan "The Ghoul Princess", så att omtänkandet av sagor senare blev ett slags "visitkort" av Witcher-sagan [2] [1] .
Enligt Sapkowskis memoarer togs inte fantasy-genren av litteratur på allvar i Polen vid den tiden, med tanke på att den var designad för "dumma barn", därför, som författaren föreslog, juryn för tidskriften Fantatyka, även om de uppskattade kvaliteten på berättelsen "The Witcher", gav den bara tredje plats exklusivt av denna anledning. Läsarna tog dock berättelsen mycket bättre och började genast be om en uppföljare, vilket Sapkowski själv inte på något sätt förväntade sig. Som ett resultat började författaren arbeta med nästa berättelse [4] .
Tidningen World of Fiction skrev en positiv recension av boken och noterade att karaktärerna och handlingspunkterna är kraftigt utvecklade, realistiska och tveeggade, och lovordar det "ljusa, livliga, fulla av frätande ironi" språket som sagoboken är skriven på [ 5] . Fantasy Book Review-portalen gjorde en liknande recension, och föreslog dessutom att böckerna hade väntat i två decennier på översättning till engelska på grund av att böckerna helt enkelt kunde missförstås i väst på grund av kulturella skillnader mellan engelska- talande länder och Östeuropa, i slutändan, betygsätter boken 8 poäng av 10 [6] .
| Verk av Andrzej Sapkowski | |
|---|---|
| Witcher |
|
| Rainavan Saga |
|
| Övrig |
|