The Phantom of the Opera (musikal, 1986)

The Phantom of the Opera är en  musikal av Andrew Lloyd Webber baserad på romanen med samma namn av den franske författaren Gaston Leroux . Musiken skrevs av Lloyd Webber, med huvuddelen av texterna av Charles Hart , och några av dess fragment av Richard Stilgoe. Handlingen berättar om den begåvade sångerskan Christine Dae, som blir föremål för besatthet av ett mystiskt, vanställt musikaliskt geni.

The Phantom of the Opera hade premiär i West End 1986 och på Broadway 1988. Pjäsen blev den längsta musikalen i Broadways historia och överträffade Cats 2006. Det är den näst längsta musikalen efter Les Misérables [1] och den tredje längsta pjäsen i West Ends historia .

The Phantom of the Opera vann 1986 Laurence Olivier Award och 1988 Tony Award för bästa musikal. Den första utövaren av rollen som Fantomen - Michael Crawford vann Laurence Olivier Award 1986 och Tony Award 1988 i nomineringen "Bästa skådespelare i en ledande roll i en musikal". Showen hölls i 151 städer i 30 länder och sågs av mer än 150 miljoner människor. Med en internationell brutto på 6 miljarder dollar [2] blev The Phantom of the Opera det mest inkomstbringande underhållningsevenemanget genom tiderna. Enbart New York -produktionen tjänade 853 miljoner dollar, vilket gör den till den näst mest ekonomiskt framgångsrika showen i Broadways historia (bakom musikalen Lejonkungen [3] ) .

Skapande historia

Idé

1984 bjöd Andrew Lloyd Webber in Cameron Mackintosh  , medproducent av musikalerna " Cats " och " Song and Dance ", att sätta upp en ny musikal. Med fokus på genren av den romantiska pjäsen, föreslog han att ta romanen The Phantom of the Opera av Gaston Leroux som grund . Tillsammans såg de 1925 Lon Chaney och 1943 Claude Rains adaptioner , men hade ingen aning om hur de skulle få filmen till scenen. Senare, i New York, köpte Lloyd Webber en sällsynt begagnad kopia av Leroux roman, vilket inspirerade honom att skapa musikalen.

Jag skrev faktiskt något annat vid den tiden, och jag insåg att anledningen till att jag var så exalterad var för att jag försökte skriva en stor, romantisk berättelse, och jag har försökt göra det ända sedan jag började min karriär. Det var där då med Spöket!

Lyrics

Först kontaktade Lloyd Webber Jim Steinman med ett erbjudande om att skriva texter på grund av hans "mörka tvångsmässiga sida", men Jim vägrade, eftersom han arbetade på ett Bonnie Tyler- album vid den tiden . Sedan togs Alan Jay Lerner till jobbet , men han blev snart allvarligt sjuk och tvingades lämna projektet; ingen av hans texter kom in i showen (inklusive låten "Masquerade"). Richard Stilgoe  textförfattaren till musikalen Starlight Express , står för mycket av originalmaterialet. Charles Hart  , en ung, då föga känd poet, reviderade senare de flesta av texterna och lade till sin egen, till exempel, "Tänk på mig". Men några av Stilgoes texter var närvarande i den slutliga versionen av showen.

Betyg

Inspirerad delvis av Hills musikal skapade Lloyd Webber ett partitur som ibland antar en operastil, men som behåller musikalens form och struktur. Hela operautdrag tillhör främst mindre karaktärer som André och Firmin, Carlotta och Piangi. De används också för att ge substans åt fiktiva "operor" som visas i showen, som "Hannibal", "Il Muto" och Fantomens mästerverk, "Don Juan Triumphant". Här tillämpade Lloyd Webber en blandning av olika stilar - från de stora operorna av Meyerbeer till Mozart och till och med Gilbert och Sullivan . Dessa inlägg presenteras ofta som musikaliska fragment, avbrutna av dialog eller handling för att tydligt ange det musikaliska formatet - "show in a show". Det musikaliska utdraget ur Fantomens opera "Don Juan Triumphant" som spelades under en av de sista scenerna, disharmonisk, disharmonisk och mer passande för modern tid, antyder att Fantomen är konstnärligt före sin tid.

Design, regi och koreografi

Designer Maria Björnson designade scenografin och skapade över 200 kostymer, inklusive för "Masquerade"-numret. Hennes scenografi, som inkluderar sådana oförglömliga element som en ljuskrona, en gondol i en fängelsehåla och en bred trappa, en ganska vanlig uppsättning för en scenframställning, har gett henne flera prestigefyllda priser. Hal Prince ( Cabaret , Candide Madness och Evita var regissör för produktionen, medan Gillian Lynn , assisterande regissör och koreograf för musikalen Cats , kunde skapa en sammanhängande musikalisk produktion och koreografi.

Första visning i Sidmonton

Den första akten av musikalen visades på Sidmonton Festival 1985, med Colm Wilkinson (bättre känd från Toronto- produktionen) som Phantom, Sarah Brightman som Christina och Clive Carter (senare i London-produktionen) som Raoul. Denna preliminära produktion använde Richard Stilgoes ursprungliga, oförändrade texter, och många låtar hade titlar som senare ändrades i den slutliga versionen, som "What Has Time Done to Me" ("Think of Me") och "Papers" ("Notes" ). Fantomens mask täckte skådespelarens ansikte helt under hela föreställningen, vilket hindrade honom från att se och dränka sin röst. Bjornson ersatte den med den nu ikoniska halvmasken, varefter en scen med uppenbarelsen av Fantomen lades till pjäsen. Förhandsvisningsvideon ingick som extramaterial på 2004 års DVD- anpassning av musikalen.

West End

Musikalen öppnade den 27 september 1986 på Her Majesty's Theatre i regi av Hal Prince och hade premiär den 9 oktober 1986. Showen koreograferades av Gillian Lynn , designad av Maria Bjornson och ljusdesignern Andrew Bridge . Michael Crawford spelade tillsammans med Sarah Brightman som Cristina och Steve Barton Raul. Det är den näst längsta musikalen i West End (och världens) historia efter Les Misérables och den tredje längsta produktionen efter Les Misérables och Musfällan .

Produktionen, som fortfarande körs på Her Majesty's Theatre, firade sin 10 000:e föreställning den 23 oktober 2010, där Andrew Lloyd Webber och Michael Crawford deltog. Ett 25-årsjubileum hölls i London den 1 och 2 oktober 2011 i Albert Hall , där Andrew Lloyd Webber och skådespelarna i originalproduktionerna, inklusive Crawford och Brightman, deltog.

Broadway

Musikalen började förhandsvisningar på Broadway den 9 januari 1988 på Majestic Theatre och hade premiär den 26 januari 1988. Crawford, Brightman och Barton spelade samma roller som i London. Broadway-produktionen fortsätter till denna dag på The Majestic Theatre, som körde över 11 113 [4] föreställningar i oktober 2014 och firade sitt 27-årsjubileum i januari 2015 av non-stop release. Det är den längsta pågående showen i Broadways historia . Musikalen stänger i februari 2023, ett offer för den post-pandemiska COVID-19 [5] .

Ryssland

Den 7 november 2013 tillkännagav scenunderhållningsteaterbolaget en castinguppmaning för roller i den kommande ryska produktionen av musikalen. Och den 6 mars 2014 tillkännagav Stage Entertainment företaget och den brittiska Really Useful Group tillsammans produktionen av musikalen i Moskva [6] . Premiären av den ryska versionen ägde rum den 4 oktober 2014 på MDM- teatern och varade i ungefär två år [7] . Fantomens roll spelades av Dmitry Ermak , Ivan Ozhogin och Andrey Shkoldychenko, rollen som Kristin spelades av Elena Bakhtiyarova och Tamara Kotova, och Evgeny Zaitsev som Raul. Repetitionerna för musikalen har pågått sedan augusti, ungefär samtidigt som de började installera kulisserna, inklusive den fallande ljuskronan. Under andra halvan av juli besökte de ryska utövarna av rollerna som Fantomen, Kristin och Raul London, där de såg originalproduktionen, pratade med sina kollegor och tog en mästarklass från författaren till musikalen E. L. Webber [6] ] . Efter att de åkte till Paris, där de gjorde en rundtur i Grand Opera  - platsen där händelserna i boken ägde rum, och träffade även barnbarnsbarnet till författaren Gaston Leroux, Véronique.

Moderniseringen av MDM-teatern varade i mer än 5 månader, kostnaden för arbetet uppgick till mer än 200 miljoner rubel, efter moderniseringen nådde auditoriets kapacitet 1850 platser [8] . Den ryska publiken presenteras med originalproduktionen som sattes upp i London 1986, med ändringar som gjordes 1988 för Broadway; i sin tur sa översättaren av musikalens texter, Alexei Ivashchenko  , att på grund av det engelska språkets kapacitet skulle en fjärdedel av betydelsen av originaltexterna behöva säga adjö. Inledningsvis rapporterades det att Andrew Lloyd Webber kunde närvara vid premiären av musikalen, men kompositören kunde inte komma. Men i premiären deltog Charles Hart (författare av sångtexter till musikalen), Richard Stilgo (författare till librettot) och Andrew Bridge (ljusdesign), samt barnbarnsbarnet till författaren Gaston Leroux - Véronique.

Mindre än en månad efter premiären satte musikalen ett absolut rekord för hastigheten på biljettförsäljningen i Ryssland. Den 30 april 2016 ägde den sista föreställningen rum, vilket gjorde att den tvååriga uthyrningen avslutades. Den 16 och 17 mars 2018 iscensatte Stage Entertainment en konsertversion av musikalen tillägnad Webbers 70-årsdag på det statliga Kremlpalatset. Totalt gavs tre föreställningar, där nästan alla artister från Moskva-produktionen 2014-2016 deltog.

Plot

Tanken med musikalen är att visa åskådaren kraften i sann kärlek, att visa att även det hårdaste hjärtat kan bli snällare och mjukare.

Prolog

1919 På Parisoperan auktioneras en gammal rekvisita ut. Lot nr 665 - en speldosa i form av en apa, köpt av den äldre Raul de Chagny. Han stirrar kärleksfullt på lådan och noterar att alla detaljer ser ut "precis som hon sa..."

Lot 666 är en trasig ljuskrona som, enligt auktionsförrättaren, är närmast besläktad med "den fantastiska historien om Fantomen på Operan ... ett mysterium som aldrig lösts." Plötsligt börjar ljuskronan lysa och reser sig sakta över hallen till sin gamla plats. Handlingen skiftar till 1880-talet ("Overture").

Akt ett

1881 De nya ägarna av Operan, Monsieur Firmin och André tar över den gamla ägarens verksamhet och deltar i en repetition ("Hannibal Rehearsal"). Carlotta, primadonnan på Parisoperan, repeterar inför en kvällsföreställning när kulisserna plötsligt faller och nästan träffar primadonnan. Upphetsade skådespelare tror att denna incident inte var utan den legendariska Phantom of the Opera. Monsieur Firmin och Andre - försöker jämna ut konflikten, men Carlotta vägrar att fortsätta repetitionen och går, våldsamt indignerad över det faktum att sådana incidenter har hänt henne under de senaste åren.

Madame Giry, operans balettmästare, berättar för Firmin och André om Phantom of the Opera och hans krav, bland annat att han måste få lön och lämna box nr 5 för honom. Meg, hennes dotter, hävdar att Christina Dahe, en körtjej från Sverige och en föräldralös dotter känd violinist, "välutbildad" och kan ersätta Carlotta. Regissörerna är ovilliga att ge henne en chans, och till allas förvåning briljerar hon i sin roll ("Tänk på mig").

Efter en triumferande debut bekänner Christina för Meg vem hennes mystiska lärare egentligen är - den mystiske "Musiksängeln", som hennes far lovade att skicka till henne innan hans död ("Musiksängel"). Operans nya beskyddare, Viscount Raoul de Chagny, som har känt Christina sedan barndomen, kommer till hennes omklädningsrum. De minns det förflutna tillsammans, och Christina bekänner för Raul att en ängel besökte henne och lärde henne att sjunga ("Lilla Lotte"). Raul tror inte på henne och, trots hennes protester, insisterar hon på att hon ska gå på middag med honom. Efter att Raoul gått, uttrycker en dånande röst sitt missnöje över Rauls närvaro. Christina ber ängeln att äntligen visa sig, och efter att ha hörsammat hennes vädjan, dyker operans fantom upp i spegeln i hennes omklädningsrum. Han guidar Christine genom spegeln. Raoul hör dem, men går in i omklädningsrummet precis när Fantomen och Christine försvinner ("Angel of Music/The Mirror"). Fantomen leder Christina in i operahusets fängelsehålor ("The Phantom of the Opera"). De korsar en underjordisk sjö och befinner sig i hans hemliga lya djupt nedanför Operan, en kuslig plats full av ljus och orgelpipor. Spöket förklarar för Christina att han valde henne att sjunga hans musik och blev kär i henne. Han uppmanar henne att glömma livet hon kände "förut" och förför henne (" The Music of the Night "). Han visar Christina en docka - en exakt kopia av henne själv i en bröllopsklänning. Christina svimmar och Fantomen lägger henne i sängen och upprepar än en gång om sina passionerade känslor för henne...

Morgonen kommer. Medan Fantomen komponerar musik vid orgeln ("Jag minns...") vaknar Christina av ljudet av en apaspeldosa. Hon kommer nära spöket, tar bort hans mask och ser hans vanställda ansikte. Spöket blir upprörd över sin nyfikenhet, och sedan lugnar hon sig och pratar vemodigt om hur han alltid velat att han skulle ha ett normalt mänskligt ansikte och även ville bli älskad av Cristina ("Stranger Than You Dreamed It"). Hon gör det klart för Anden att hon inte kan återgälda hans känslor, eftersom hennes hjärta är upptaget. Han tar masken från Christinas händer och tar henne tillbaka till omklädningsrummet.

Samtidigt på Operan skrämmer chefsscenaren Joseph Bouquet, som liksom Madame Giry oförklarligt mycket om Fantomen, de unga ballerinorna med berättelser om "Phantom of the Opera" och hans fruktansvärda Punjabi -garrote ("Magical Lasso" ). Madame Giry varnar honom för konsekvenserna och ber honom att visa återhållsamhet.

Firmin och André får brev från Phantom of the Opera som instruerar dem om att sätta upp en ny opera, vilket irriterar dem mycket. Raoul kommer in och kräver att få veta var Cristina är, och visar ägarna till operan ett brev från Fantomen som varnar Raoul att hålla sig borta från Cristina. Carlotta dyker också upp med ett brev (skrivet, tror hon, av Raul), som informerar henne om att Cristina kommer att spela hennes roll. Madame Giry visar ett annat brev från Fantomen: han kräver att Christina ersätter Carlotta i den nya operan "Il Muto" ("Noter..."). Firmin och André försäkrar Carlotta att hon kommer att behålla sin roll ("Prima Donna"), men det otroliga händer under föreställningen ("Poor Fool, He Makes Me Laugh"). Med spökets direkta deltagande blir Carlottas röst som en groda som kväkar, hon tappar rösten. Operans ägare sätter baletten på scen för att underhålla publiken medan Christina förbereds för att uppträda i Carlottas ställe. Under dansen reser sig bakgrunden, bakom vilken, till allas förskräckelse, liket av den hängda Joseph Bouquet hänger från takbjälken på Punjabs snara.

Under den allmänna paniken springer Christina iväg med Raul till taket, där hon berättar för honom om Fantomen och hennes resa till hans lya. Raoul är skeptisk ("Why Have You Brought Me Here?/Raoul, I've Been There"), men förklarar sin kärlek till henne och lovar att alltid skydda henne. De delar en kyss (" All I Ask of You "). Den svartsjuka Ghost, som hörde deras samtal, är förkrossad av sorg. Rasande svär han hämnd på de älskande ("All I Ask of You (Reprise)"), och på hans vilja kollapsar den enorma operans ljuskrona på scenen. Gardinen faller.

Akt II

Sex månader senare, under en festlig maskeradbal ("Masquerade"), för första gången sedan ljuskronans kollaps, dyker Fantomen upp och gömmer sitt ansikte under den röda dödens mask. Han meddelar att han har skrivit en ny opera som heter "Don Juan Triumphant" och kräver att den sätts upp omedelbart ("Why So Silent?") med Christina i huvudrollen. Spöket vet att Cristina är i hemlighet förlovad med Raul. Han tar vigselringen från henne och försvinner. Raoul kräver att Madame Giry ska berätta allt hon vet om Fantomen. Hon berättar för honom om en resande mässa som en gång stannade till i Paris, och den största nyfikenheten på denna mässa var en fruktansvärt ful man, fångad och inlåst i en bur, som visade sig vara en lysande musiker, trollkarl och arkitekt som en gång byggde en spegel labyrint för den persiska shahen. Han sprang snart iväg. Madame Giry föreslår att Fantomen och den olyckliga flyktingen är samma person.

Raoul kommer på en plan där han bestämmer sig för att använda produktionen av "Don Juan Triumphant" som en fälla för att fånga Fantomen ("Notes/Twisted Every Way"). Cristina, sliten mellan sin kärlek till Raul och hennes ovilja att förråda mannen som inspirerade hennes röst, vägrar först att delta i hans plan, men bestämmer sig sedan för att hon inte har något val. Hon besöker sin fars grav för att försöka lindra sin själ ("Wishing You Were Somehow Here Again"). Fantomen dyker upp och förför Cristina igen och föreslår att hon går efter honom ("Wandering Child"), men Raoul ingriper plötsligt och försvarar henne. Fantomen försöker provocera Raoul att attackera honom när han skjuter eldklot från sin trollstav ("Bravo, Monsieur!"). Christine lyckas förhindra Rauls mord och de flyr tillsammans. Spöket förklarar krig mot dem båda.

Premiärdagen av "Don Juan Triumphant" anländer, med Cristina och Ubaldo Piangi (ledande tenor på operan). Under deras duett inser Cristina plötsligt att hon inte sjunger med Ubaldo Piangi, utan med Fantomen ("The Point of No Return"). Han ger Cristina en ring samtidigt som han sjunger en hjärtlig repris av "All I Ask of You", men hon sliter av hans mask och avslöjar hans avskyvärda, fula ansikte. Spöket fångar Cristina och flyr till fängelsehålan när Pyanji hittades strypt bakom scenen. Alla flyr i panik, Raul rusar i jakten på spöket. Madame Giry berättar för Raoul om Fantomens underjordiska lya och följer med honom en del av vägen, och påminner honom om att akta sig för Punjab-garroten och hålla handflatan i ögonhöjd. ("Down Once More/Spår upp den här mördaren").

I lyan tvingas Christina bära dockans bröllopsklänning. Hon frågar spöket: vem är hon? hans nästa offer? Han svarar att anledningen till att hon inte kan älska honom igen ligger i hans ansikte, på grund av vilket till och med hans egen mamma vägrade att älska honom. Christina svarar att det inte handlar om ansiktet, utan om hans förvrängda själ.

Raul hittar lyan, men Fantomen fångar honom med Punjab-garroten. Han lovar Cristina att han kommer att befria Raoul om hon går med på att stanna hos honom för alltid; om hon vägrar kommer Raoul att dö ("Final Lair"). Raul ber Cristina att inte förstöra hennes liv på grund av honom, Fantomen insisterar på att hon ska göra ett val. Christina försöker fråga den tidigare barmhärtighetens ängel. Hon visar honom sitt beslut med en passionerad kyss. Spöket, efter att ha upplevt vänlighet och medkänsla för första gången, förenar dem och gör dem fria. Christina lämnar tillbaka ringen han gav henne till honom och lyssnar med medlidande på hans kärleksförklaring. Hon tvingar sig själv att lämna och lämnar med Raul. Cristina sjunger den sista reprisen av "All I Ask of You" medan Fantomen gråter i hennes slöja. Han levererar en kort repris av "The Music of the Night", varefter, sittande på sin tron, helt täcker sig med en kappa. En folkmassa kommer in i lyan, Meg drar av sig kappan, men Spöket är inte under honom, han har försvunnit. Bara hans mask fanns kvar.

Karaktärer och artister

Musiknummer

Anteckningar

1. ↑ Den mest "långspelade" musikalen i världen - "Les Miserables" - kommer att fira sitt 25-årsjubileum . Hämtad 23 mars 2015. Arkiverad från originalet 2 april 2015. (obestämd)
2. ↑ Fakta och siffror | The Phantom of the Opera . Hämtad 18 november 2014. Arkiverad från originalet 16 december 2014. (obestämd)
3. ↑ Nyheter NEWSru.com :: Utnämnd till den mest inkomstbringande Broadway-musikalen och överträffade till och med The Phantom of the Opera . Hämtad 4 oktober 2014. Arkiverad från originalet 6 oktober 2014. (obestämd)
4. ↑ Musikalens sida på Internet Broadway Database . Hämtad 13 december 2011. Arkiverad från originalet 12 december 2011. (obestämd)
5. ↑ 'The Phantom of the Opera', Broadways längsta föreställning, stänger nästa år , NPR  (16 september 2022).
6. ↑ 1 2 Musikal "The Phantom of the Opera" på MDM, Moskva. Chronicle of Events: Från tillkännagivande till premiär . Hämtad 18 november 2014. Arkiverad från originalet 27 april 2020. (obestämd)
7. ↑ Musikaler. Ru | Musikal: affisch, recensioner, uppslagsverk | Nyhetsarkiv | Musikalen The Phantom of the Opera kommer att presenteras i Moskva
   2014 . Hämtad 28 november 2013. Arkiverad från originalet 3 december 2013. (obestämd)
8. ↑ M24.RU - Från foajén till auditoriet: hur det går med moderniseringen av Moskvas ungdomspalats - Onlineupplaga M24 - Moskva 24 . Datum för åtkomst: 18 november 2014. Arkiverad från originalet 29 november 2014. (obestämd)
9. ↑ Libretto av musikalen The Phantom of the Opera . phantom.hallea.ru. Hämtad 22 januari 2020. Arkiverad från originalet 24 januari 2020. (obestämd)

Länkar

• Officiell webbplats för musikalen "The Phantom of the Opera" i Ryssland
• Officiell webbplats för musikalen "The Phantom of the Opera"
• Musikal "The Phantom of the Opera" på Musicals.Ru
• The Phantom of the Opera: All about the Legend är en ryskspråkig webbportal tillägnad temat The Phantom of the Opera i alla inkarnationer
• FANDROM: en sida om Fantomen på Operan i alla inkarnationer
• Översättning av musikalen av A. V. Butuzov
• The Webber Musical - All World Productions
• (otillgänglig länk) webbplats dedikerad till ämnet "The Phantom of the Opera"