Samuel William Pring ( eng. Samuel William Pring ; 1866 - 1954 ) - brittisk översättare från ryska (främst verk relaterade till musik).
Född på Isle of Wight , arbetade som revisor, spelade amatörklarinett.
Prings viktigaste verk, den engelska översättningen av Nikolai Findeisens grundläggande tvådelade Essays on the History of Russian Music ( History of Music in Russia from Antiquity to 1800 ), beställdes av American Council of Learned Societies och förblev opublicerad till 2008 [1] . Under hans livstid inkluderade Prings översättningar böckerna Sergei Koussevitzky and His Epoch av Arthur Lurie ( 1931 ), Georgian Folk Music av Viktor Belyaev ( Eng. The Folk Music of Georgia ; 1933 ), artiklar av B. V. Asafiev , A. N. Drozdov och andra, som samt De biologiska grunderna för musikens evolution av Ivan Kryzhanovsky ( 1928 ) och Leonid Sabaneeva, som inte publicerades på ryskafor the FilmsMusic's ( 1935 ). Från skönlitteratur i Prings översättning publicerades i synnerhet " Wee from Wit " av A. S. Griboyedov ( Eng. The Misfortune of Being Clever ; 1914 ). Översättningar av berättelser av Tjechov , Leonid Andreev , Ivan Shmelev , Semyon Yushkevichs drama "Hunger", "Chronicles of my Musical Life" av N. A. Rimsky-Korsakov och andra förblev opublicerade.