Prins Caspian

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 28 april 2021; kontroller kräver 3 redigeringar .

Prins Caspian
engelsk Prins Caspian
Omslag till första upplagan av Prince Caspian
Författare	Clive Staples Lewis
Genre	fantasi
Originalspråk	engelsk
Original publicerat	oktober 1951 och 15 oktober 1951
Serier	Berättelsen om Narnia
Utgivare	Geoffrey Bles [d]
Släpp	1951
ISBN	978-2-07-061903-0
Cykel	Berättelsen om Narnia
Tidigare	"Lejonet, häxan och garderoben"
Nästa	"The Voyage of the Dawn, or Simning to the End of the World"

Prince Caspian: The Return to Narnia är en fantasyroman av Clive Staples Lewis publicerad 1951. Den andra (fjärde i kronologisk ordning) boken av The Chronicles of Narnia . I Prince Caspian återvänder huvudpersonerna i den första boken - Peter , Susan , Edmund och Lucy - för att hjälpa Prins Caspian att befria Narnia från Telmarine- härskaren . Liksom i förra boken ( Lejonet, häxan och garderoben ) är huvudtemat kampen mellan gott och ont , samt teman om mod och tro ("Ja, vem tror på Aslan nuförtiden?" frågar Trump när han först träffar Caspian). C. S. Lewis såg själv bokens tema som "återupprättandet av sann religion efter dess förvrängning" [1]

Plot

Ett år har gått sedan Peter, Susan, Edmund och Lucy kom tillbaka från Narnia. Nu är de vanliga killar igen och åker till stationen för att gå till skolan. Men plötsligt händer ett mirakel: de överförs till sina tidigare ägodelar utan några förutsättningar. Först förstår de inte exakt var de hamnade, och slår sig ner för natten i några ruiner, men sedan, utifrån flera identifieringsmärken, gissar de att ruinerna inte är något annat än Cair Paraval. Sedan hittar de en hemlig skattkammare där deras vapen, rustningar och andra kungliga föremål fortfarande förvaras. Alla, förutom Edmund, som dock får en ny outfit, lämnar tillbaka sina gåvor från jultomten. Barn inser att tiden flyter på olika i Narnia och i England, och om de förra gången kom hem oförändrade efter en lång frånvaro, så har de efter ett år i England ingen aning om vad Narnia har blivit. Här har tydligen hundratals år gått. Plötsligt räddar de en dvärg som höll på att drunkna av några soldater. De flyr i rädsla, och dvärgen presenterar sig som spårvagn och, som känner igen kungarna från det förflutna i barnen, berättar för dem om de senaste händelserna.

För många år sedan invaderades Narnia av vanliga människor från det avlägsna landet Telmar. Miraz, farbror till kronprins Caspian, har nu kommit till makten. Pojken drömde om gamla dagar, när djur talade, och fantastiska varelser bodde i skogar och floder. Men farbrorn, när Caspian delade sin önskan med honom, gav honom en sträng tillrättavisning och skickade sin sköterska, eftersom det var från henne som Caspian fick veta allt detta. Sedan dess hade han en mentor, doktor Cornelius, som lärde honom allt som den blivande kungen borde kunna och kunna. I hemlighet från Miraz berättade han för honom att det är förbjudet att prata om det så kallade gamla Narnia, men alla varelser existerade verkligen här och gömmer sig fortfarande från förföljelse. Läkaren är själv en halvblodsdvärg och har länge velat återställa den tidigare friheten för invånarna i landet. Caspian stödde honom och lovade att bli en härskare till skillnad från sin farbror. Så flera års studier gick, och så en natt fick en barnlös Miraz en son. Dr Cornelius väckte Caspian och berättade hur Miraz en gång hade tagit makten och dödat Caspians far. Han höll pojken vid liv bara för att han ville se en släkting, och inte en främling, som den blivande kungen. Nu, när farbrorn har sin egen son, hotas Caspian till livet. Läkaren gav honom drottning Susans horn, kapabel att kalla på mirakulös hjälp, och skickade honom på flykt.

När han vandrade runt i landet, hamnade Caspian av misstag i en grotta där två tomtar och en talande grävling Borovik bodde. Dvärgen Nikabrik såg i prinsen bara en hatad Telmarine och erbjöd sig att döda honom, men det visade sig att Caspian är den enda legitima arvtagaren till tronen, att han inte är en fiende till den gamla Narnia, utan tvärtom vill för att återställa den och behöver därför allierade mot Miraz. Betrodda av dessa nyheter hittade dvärgarna och grävlingen andra Narnianer och hjälpte Caspian att höja sin egen armé. Rebellernas högkvarter var Aslan's Hill, uppförd i antiken runt det heliga stenbordet. Men Caspians armé var för liten mot Miraz armé och led därför bakslag. Efter det allvarligaste nederlaget, fyllt med fullständigt nederlag, bestämde sig Caspian för att använda den sista utvägen - Susans horn, efter att ha skickat dvärgspårvagnen till ruinerna av Cair Paraval för att mötas för att få hjälp. Det var så Peter, Susan, Edmund och Lucy hamnade här.

För att träffa Caspian och hans armé går barnen genom vilda obebodda skogar och berg, upplever svårigheter, går vilse flera gånger och faller nästan i ett bakhåll av Telmarinerna. Men längs vägen börjar Aslan dyka upp för dem, som bara Lucy ser den här gången, och resten av resenärerna är antingen för trötta eller tror inte på visionens verklighet. Genom Lucy visar Aslan dem vägen genom okända platser och leder dem till Stenbordet. Alla ber Lucy om ursäkt för sin misstro, och Aslan förlåter dem också. Flickorna stannar hos Lev medan pojkarna och Trump går in i backen. Häxan och varulven , som var inbjudna av Nikabrik, erbjuder sig att kalla den vita häxan till Narnia med hjälp av häxkonst. På grund av detta börjar ett slagsmål mellan dem och Caspians anhängare, men i det ögonblicket dyker Edmund, Peter och Trump upp. Nikabrik, häxan och varulven dör.

Caspian, Dr. Cornelius, Borovik, Peter, Edmund och Tram bestämmer sig för att utmana Miraz till en duell för att spela för tid tills Aslan agerar. Peter kommer att slåss som den höge kungen, och Caspian kan, trots sin önskan, inte ringa sin farbror med anledning av sin skada och Miraz uppfattning om honom som ett barn. När Edmund tillsammans med kentauren och jätten kommer med en utmaning till Miraz ber han om råd från Glozel och Sopespian, herrarna nära honom. Båda herrarna, med motvilja mot inkräktaren, som tackade dem föga för att tronen, pressar honom att acceptera duellen, i hopp om att han ska dö. I duellen får båda motståndarna mindre skada och slåss med varierande framgång, men när Miraz av misstag faller till marken anklagar Glozel och Sopespian högt Peter för att ha dödat Miraz i det ögonblicket. Faktum är att Miraza dödar Glozel, springer fram till platsen för duellen, och en strid börjar mellan telmarinerna och narnianerna. Här vaknar skogen till liv, och telmarinerna kapitulerar i fasa. Efter det kommer Aslan med flickorna, skogens andar och vanliga människor som de träffat i närmaste stad. Aslan utropar Caspian till kung av Narnia. Dagen efter sändes det över hela landet att de som ville bo i Narnia tillsammans med andra varelser kunde stanna här för alltid, och de som inte tyckte om det kunde komma till Aslan för att gå till en annan plats. Telmarinerna, samlade vid utsatt tid, lyssnar på Aslans berättelse om hur de kom till Telmar från Peters, Susans, Edmunds och Lucys värld. Nu kan de återvända till det på en ö som passar för livet. Aslan skapar en dörr och skickar genom den Telmarines som har bestämt sig för att lämna, samt barn. Peter och Susan kommer inte längre att återvända till Narnia eftersom de är gamla nog för henne. Men Edmund och Lucy kan fortfarande vara här. Väl framme vid järnvägsstationen blir barnen återigen genomsyrade av atmosfären i sin hemvärld, och Edmund inser att han glömde en ficklampa i Narnia.

Tecken

Peter Pevensie - en pojke från vår värld, High King of the Golden Age of Narnia
Susan Pevensie - en tjej från vår värld, drottningen av Narnias guldålder
Edmund Pevensie - en pojke från vår värld, kungen av Narnias guldålder
Lucy Pevensie - en tjej från vår värld, drottningen av Narnias guldålder
Prins Caspian - arvtagare till Telmarine-tronen, son till Caspian IX
Miraz är Telmarine-härskaren, den självutnämnda Lord Regent of Narnia, Caspians farbror och mördaren av hans far Caspian IX.
Dr. Cornelius är Caspians lärare och mentor, en ättling till dvärgar, med lite god magi.
Aslan - Stora Lejonet
Spårvagn (i en annan översättning - Trumpik ) - röd dvärg
Nikabrik - en svart dvärg som gick in på svekets väg
Borovik (i en annan översättning - Truflelov ) - en talande grävling, allierad och assistent till Caspian
Reepicheep - modig mus, ledare för militäravdelningen för pratande möss
Glozel och Sopespian - Telmarine herrar och krigsherrar, spännande mot deras härskare Miraz

Titelöversättningar

År	namn	översättare	förlag
1991	Prins Caspian	O. Buchina	Kosmopolis
2002	Royal Caspian	D. Afinogenov	Moskva : Eksmo-Press / SPb. : Terra Fantastica
2004	Prins Caspian	A. Troitskaya-Farrant	Zakharov