Aliens (The Twilight Zone)
| 51 - Inkräktarna | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Avsnitt "The Twilight Zone " | |||||
| Stridsscen av en kvinna med en robot | |||||
| grundläggande information | |||||
| Avsnittsnummer |
Säsong 2 avsnitt 15 |
||||
| Producent | Douglas Hayes | ||||
| skriven av | Richard Matheson | ||||
| Berättelseförfattare | |||||
| Producent | Buck Houghton | ||||
| Operatör | George Clemens | ||||
| Visa datum | 27 januari 1961 | ||||
| Varaktighet | 25 minuter | ||||
| Gästskådespelare | |||||
| Avsnittets kronologi | |||||
|
|||||
| Lista över avsnitt | |||||
" The Invaders " är det femtonde avsnittet av den andra säsongen av den amerikanska antologi-tv-serien The Twilight Zone . 51:a avsnittet av hela serien. Den sändes första gången på CBS den 27 januari 1961 [1] . Avsnittet regisserades av Douglas Hayes och skrevs av science fiction-författaren Richard Matheson . Ett av de mest kända avsnitten i serien [2] [3] , vars utmärkande drag är att det bara finns en skådespelare i ramen, och det finns nästan inga dialoger alls .
Avsnittet berättar historien om en kvinna, på taket till vars hus ett flygande tefat flyger, utomjordingar som ser ut som robotar kommer ut ur det och attackerar husets värdinna. Avsnittet filmades i realtid, det vill säga utan tidshopp i narrativet. Under hela avsnittet visas tittarna konfrontationen mellan en kvinna och utomjordingar .
Forskaren Neil deGrasse Tyson rankade avsnittet "Aliens" överst på sin lista över sina favoritavsnitt av serien. Vulture.com rankade det som nummer 9 på sin lista över de 50 bästa Twilight Zone-avsnitten, medan Den of Geek listade det som ett av de bästa utomjordiska avsnitten av The Twilight Zone .
Plot
I början av avsnittet dyker berättaren, traditionellt spelad av serieskaparen Rod Serling , upp och levererar en öppningsmonolog [4] :
Det här är en av de avlägsna platserna, det är sällan gäster här, platsen är dyster, tom, döende. Det är en bondgård, ett grovt, självbyggt hus utan el eller gas, ett hus som framstegen har gått förbi. Och det här är kvinnan som bor i det här huset, kvinnan som har varit ensam i många år, en stark vanlig kvinna, tills idag var hennes enda bekymmer att laga sin egen mat, denna kvinna kommer att möta fasan som till och med nu närmar sig henne. .. från skymningszonen.
Originaltext (engelska)[ visaDölj] Det här är en av de undanskymda platserna, de obesökta platserna, dyster, bortkastade, döende. Detta är en farhouse, handgjord, rå, ett hus utan elektricitet eller gas, ett hus orört av framsteg. Det här är kvinnan som bor i huset, en kvinna som varit ensam i många år, en stark, enkel kvinna vars enda problem fram till denna stund har varit att skaffa sig tillräckligt med mat att äta, en kvinna som står inför terror som t.o.m. kommer nu på henne från... skymningszonen.En ensam gammal kvinna bor i en förfallen hydda, borta från andra människor. Hon är dåligt klädd och har inga moderna bekvämligheter i sitt hus. Kvinnan hör ett plötsligt brak på taket; hon går ut för att kolla vad som hänt och ser ett litet flygande tefat som har kraschat på taket av hennes hus. Två små figurer kommer ut från plattan - kanske är de robotar eller några varelser i rymddräkter [5] .
De små figurerna attackerar kvinnan med hjälp av ett litet, pistolliknande vapen som bränner hennes hud. Efter kvinnan går utomjordingarna in i hennes hus, där de skär hennes fotled och hand med hennes egen kökskniv. Kvinnan är rädd för okända gäster, men försöker skydda sig själv och sitt hus. Hon förstör så småningom en utomjording, sveper in honom i en filt och slår honom tills han slutar göra motstånd, och sedan kastar hon in honom i en brinnande spis. Den andra utomjordingen försöker ta sig tillbaka till sitt skepp, kvinnan tar tag i en yxa, jagar honom och slår sedan sönder utomjordingarnas flygande tefat med yxan [5] .
Alla tidigare händelser ägde rum i total tystnad, men nu hörs en röst från ett flygande tefat som talar engelska. Utomjordingen varnar desperat högkvarteret att hans partner Graham är död, och att planeten är bebodd av en "ras av jättar" och att det är omöjligt att besegra dem. Kameran panorerar till en markering på sidan av fartyget som visar US Air Force Space Probe nr 1. De "små" inkräktarna var mänskliga astronauter från jorden ; kvinnan i den lilla bondgården tillhör en ras av gigantiska humanoider som lever på en annan planet. Hon avslutar att förstöra skeppet och, utmattad, går hon ner från taket in i huset [5] .
I slutet av produktionen levererar Rod Serling en sista voice-over-monolog [6] :
Dessa är utomjordingar. Små varelser från en liten plats som heter Jorden som har tagit ett gigantiskt steg upp i himlen, in i det okända som gnistrar och lockar från ett universum som bara kan föreställas. Utomjordingar som har lärt sig att en enkelbiljett till stjärnorna har ett högt pris. Vi har bevittnat hur det skrevs in i huvudboken över alla handlingar i universum, räkningen stämplades "fullt betald" och kan hittas ... i skymningszonen.
Originaltext (engelska)[ visaDölj] Dessa är inkräktarna, de små varelserna från den lilla plats som kallas Jorden, som skulle ta det gigantiska steget över himlen till frågetecknen som gnistrar och lockar från {universums viddhet bara för att kunna föreställas. Inkräktarna, som fick reda på att en enkelbiljett till stjärnorna bortom har den ultimata prislappen. Och vi har just sett den inskriven i en reskontra som täcker alla transaktioner i universum, en räkning stämplad "betald i sin helhet", och att hittas... i skymningszonen.Kommando
|
|
Skapande
Scenario
Det tidigaste omnämnandet av skissen går tillbaka till den 30 juni 1960; sedan titeln på avsnittet var "Devil Doll" ( Eng. Devil Doll ) [8] . Detta utkast skilde sig något från den slutliga versionen, men ledningen gillade det inte: enligt Matheson var manuset för mörkt, som ett resultat av omskrivningen lade han till en "sci-fi-inställning" till det [9] . Det ursprungliga utkastet till manuset skrevs den 6 augusti 1960 och den slutliga versionen färdigställdes den 17 augusti 1960 [8] . Aliens-manuset var från en period i Mathesons verk då teman för individens möte med "hemska" svårigheter dominerade i hans arbete; författaren själv talade om den tiden på följande sätt: "När jag var ung och ensam, spårades känslan av isolering mycket starkt i mitt arbete" [10] .
Matheson omarbetade det ursprungliga utkastet till manuset till en berättelse, som kallades "Offret". Berättelsen publicerades först i aprilnumret 1969 av Playboy [11] [12] . Senare skrev Matheson manuset till antologifilmen The Trilogy of Horror (1975), där denna berättelse utgjorde grunden för en av berättelserna som heter "Amelia" [8] .
Casting
Twilight Zone-producenten Buck Haughton kontaktade Douglas Hayes för att arbeta med produktionen, och han fick genast idéer. Hayes föreslog att casta huvudrollsinnehavaren Agnes Moorehead , mest känd för sitt arbete i Citizen Kane av Orson Welles . Hayes bestämde sig för att casta henne eftersom Moorehead vid den tiden var värd för ett radioprogram som heter "Sorry Wrong Number", vilket var ett halvtimmesprogram där skådespelerskan "inte använde något annat än sin röst" och ett avsnitt av " Aliens" skulle ha varit en halvtimmes show "där hon inte skulle använda sin röst alls" [6] .
Regissören Douglas Hayes mindes att han arbetade med Buck Haughton:
Jag tror att Buck var den bästa producent jag någonsin jobbat med. Han lyssnade på förslag och försökte stödja regissören, eller skådespelaren, eller någon i sin egen originalitet, så mycket han kunde. Han tog fram det bästa i alla och han fick mig att känna att jag vill göra innovativa och spännande saker för The Twilight Zone, mer än jag någonsin velat göra för någon annan show.
Originaltext (engelska)[ visaDölj] Jag tror att Buck var den bästa producenten jag någonsin jobbat med. Han lyssnade på förslag och försökte stödja regissören eller skådespelaren eller vem som helst i sin egen originalitet så mycket han kunde. Han tog fram det bästa i alla och han fick mig att känna att jag ville göra innovationer och göra spännande saker för Twilight Zone, mycket mer än jag någonsin känt för någon annan serie. — Douglas Hayes [13]När Moorehead kom för att träffa regissören, "såg hon på mig med nyfikenhet", mindes Hayes; på hans fråga "Är något fel?" Moorhead svarade: "Ja, jag läste manuset och försökte hitta min roll!" Det fanns bara en kvinna i manuset och hon hade inga ord alls, "de flesta skådespelerskor som tittade igenom manuset ville genast veta vad kvinnan sa" [6] . Filmforskaren Douglas Broad var positiv till rollen som Moorehead: ”Vi behöver inte höra en kvinna prata ett främmande språk för att veta att hon inte är från denna jord; vi kan se det på hennes sätt, som är tillräckligt nära jordbors” [14] .
Filmning
En repetition för inspelning ägde rum den 10 oktober 1960. Själva skottlossningen ägde rum 11-14 oktober 1960. De totala produktionskostnaderna för att filma var $ 44 912,46 : $1 250 var regissörsarvodet [8] , $3 000 var Moorheads arvode [15] och $3 240 spenderades på att betala resten av skådespelarna [8] . Det antas att regissören Douglas Hayes fick 240 dollar för att uttrycka astronauten [8] .
Hayes ville inte skjuta små människor "som i filmen" Doctor Cyclops "", han ville omedelbart att varelserna som visades på skärmen skulle vara exakt deras verkliga storlek, det vill säga det var nödvändigt att göra robotar i naturlig storlek: "Var I den här storleken kunde hon (Moorehead) fysiskt ta tag i dem och kasta dem över rummet, vilket skulle ha gjort scenen mer intressant”, påminde sig Hayes [6] . Douglas Hayes hade en konstbakgrund och designade själv utseendet på det flygande tefat-besättningen, han skissade på karaktärernas fantastiska rymddräkter och gav dem till sminkavdelningen. De gjorde modellerna precis som regissören tänkt sig att de ska vara. När han skapade skisser av rymddräkter inspirerades Hayes av Michelins logotyp . Han ville specifikt att figurerna skulle se mer rundade ut, när det i slutet av avsnittet avslöjades att det fanns människor i dräkterna, skulle publiken utbrista, "Aha! Så de hade på sig uppblåsbara rymddräkter, eller hur? [16] ". Astronautfigurerna var gjorda av skumgummi och målade med guld för att ge dem en metallisk glans. När man tittade på avsnittet skulle man kunna anta att modellerna sätts i rörelse av någon intern mekanism, men så var inte fallet. Hayes sa att det på baksidan av varje statyett fanns en slits genom vilken en person kunde sticka in sin hand. För att gå satte en person fingrarna i hålen i modellens ben, och för att höja händerna sattes fingrarna in i figurens händer. Följaktligen kunde astronautmodellerna inte röra sina armar och ben samtidigt. Astronautens lilla laserpistol antändes av en vajer som gick till en extern batteridriven fjärrkontroll, och varje gång en knapp trycktes på fjärrkontrollen fick pistolen effekten att avfyra. Samma trick gjordes med antennen på huvudet på en annan astronaut. För att dölja handen som sticker ut från hans rygg, hävdade Hayes att operatören bar en svart ärm, vilket gjorde hans hand osynlig mot en mörk bakgrund [17] .
Två modeller av ett flygande tefat gjordes för avsnittet: en mycket lätt, den andra mycket tyngre och starkare, den användes i scener där en kvinna slår ett tefat med en yxa. Allt annat landskap byggdes specifikt på ett sådant sätt att det var omöjligt att knyta händelser till en viss tidsperiod. Nästan hela serien ger intrycket av att handlingen utspelar sig på vår planet, och därför måste alla inredningsföremål vara igenkännliga, men samtidigt något annorlunda än vad tittaren behövde se i vardagen. För det mesta försökte man fylla kulisserna med "de enklaste sakerna", till exempel var gardinerna vanliga trasor, och stolen stack inte ut på något sätt med sin form eller stil [18] .
Hela avsnittet utspelar sig i kvinnans hem, med det mesta av filminspelningen i det inre av kojan, med endast en liten mängd exteriör filmning. Filmfotografen George Clemens fick göra det svåra jobbet att filma inomhus. Ljuskällor var ännu svårare: i en scen tar en kvinna upp ett ljus och går med det från ett rum till ett annat, och ljuset ska vara den enda ljuskällan i scenen. För att få allt att se naturligt ut var jag tvungen att ordna glödlampor genom hela scenen och styra dem med en dimmer . Detta gjordes av flera personer, inklusive Clemens själv: "Jag tror att jag hade sex dimmers, sex lampor, och allt måste synkroniseras," kom George Clemens senare ihåg. Det var nödvändigt att synkronisera alla ljuskällors arbete med skådespelerskans rörelser; enligt operatören "var han nöjd med resultatet" [19] .
I hela produktionen, förutom Rod Serlings öppnings- och avslutningstal, finns det bara en scen där rösten hörs. Den döende astronauten, i slutet av avsnittet som överförde ett meddelande till jorden, uttrycktes av regissören Douglas Hayes själv [20] . Enligt honom var skjutningen "snabb och enkel". Det tog ungefär en halv dag att repetera en scen, allt kontrollerades och utarbetades in i minsta detalj: ”ungefär fyra timmars repetitioner, och sedan fyra minuter att filma. Sedan ytterligare en lång, lång period av repetitioner, och sedan ett kort klipp av filmen. Och när sju eller åtta fragment av filmen hade satts ihop hade vi vår halvtimmes show” [19] .
Kritik
Avsnittets författare, författaren Richard Matheson, var missnöjd med slutarbetet. Han kom ihåg att hans originalmanus hade mycket mer action än vad som fanns kvar i finalen. "Jag har aldrig gillat det," sa Matheson. "Jag gillar det inte ens idag... jag tycker att det går otroligt långsamt. Dessutom tycker jag att de där små klumpiga dockorna ser löjliga ut. När jag skrev det kunde man bara fånga mycket snabba blickar på dem och aldrig något klart. Det var lika skrämmande att se dessa små varelser vagga över golvet som att Peter Rabbit kom emot dig .
Science fiction-författaren Theodore Sturgeon var tvärtom väldigt smickrande över avsnittet: "Jag gillade verkligen The Twilight Zone, och jag tror att av alla avsnitt gillade jag Aliens mest." Författaren noterade också berättelsens visuella stil och var imponerad av manuset, som Matheson "skrev utan ett enda ord av dialog" [19] . Markera Scott Zikri, i sin bok The Twilight Zone Companion , namngav "Aliens" som ett av de bästa Twilight Zone-avsnitten regisserad av Douglas Hayes [13] .
Stuart Stanyard, författare till Dimensions Behind the Twilight Zone: A Backstage Tribute to Television's Groundbreaking Series , kallade detta avsnitt Richard Mathesons bästa verk i serien [21] och ett av de mest populära avsnitten av The Twilight Zone [22] . Den välkände amerikanske astrofysikern och vetenskapspopuläraren Neil deGrasse Tyson har sagt att han är ett fan av The Twilight Zone [23] , och hans favoritavsnitt är "Aliens", " Serve Man ", " Monster på Maple Street " och " Vault " [24] ] .
Författaren till Vulture.com-inslaget i serien rankade "Aliens" som nionde på sin lista över de 50 bästa Twilight Zone-avsnitten och kallade det "ett praktiskt taget felfritt tv-mästerverk" [25] . Sajten Den of Geek listade produktionen som ett av de bästa utomjordiska avsnitten av The Twilight Zone [26] .
Professor Carl R. Plantinga dekonstruerar i sin essä om Skymningszonen, publicerad i boken Philosophy in The Twilight Zone , oväntade slut i avsnitt av serien. Först och främst ställer han frågan för vem slutet ska vara oväntat: för karaktären, men inte för tittaren, om den senare vet mer än berättelsens hjälte; för betraktaren, men inte för karaktären, om hjälten vet mer än betraktaren, och för det tredje, för betraktaren och karaktären tillsammans. De två sista alternativen är de vanligaste i The Twilight Zone. Avsnittet "Aliens" passar precis det andra alternativet: "dess slut överraskar inte astronauterna och inte jättekvinnan, utan bara publiken" [27] . Berättelsen avslöjar plötsligt ny information; astronauter är inte utomjordingar och har en normal storlek med jordiska mått mätt. Den här kvinnan är en utomjording och en jättekvinna. "Slutet leder till en plötslig och dramatisk förändring" i uppfattningen av händelserna som visas [28] .
Anteckningar
- ↑ "The Twilight Zone" The Invaders (TV-avsnitt 1961) . IMDb . Hämtad: 6 mars 2021.
- ↑ badblokebob. Den senaste månaden på TV #49 (engelska) . 100 filmer på ett år (31 juli 2019). Hämtad 23 mars 2021. Arkiverad från originalet 8 mars 2021.
- ↑ Emily Todd VanDerWerff. The Twilight Zone: "The Invaders"/"A Penny For Your Thoughts" (engelska) . TV-klubben . Hämtad 23 mars 2021. Arkiverad från originalet 2 mars 2021.
- ↑ Zicree, 1982 , sid. 171.
- ↑ 1 2 3 Zicree, 1982 , s. 171-172.
- ↑ 1 2 3 4 Zicree, 1982 , sid. 172.
- ↑ "The Twilight Zone" The Invaders (TV-avsnitt 1961) . IMDb . Hämtad 11 mars 2021. Arkiverad från originalet 22 juli 2021.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 Grams, 2008 , THE INVADERS.
- ↑ Stanyard, 2007 , sid. 166.
- ↑ Dawidziak, 2017 , LEKTION 24: NÄR INGEN ANNAN TROR PÅ DIG, FORTSÄTT TRO PÅ DIG SJÄLV.
- ↑ John Scoleri. bare•bones e-zine: Richard Matheson - The Original Stories: The Playboy Years . bare•bones e-zine (26 september 2010). Hämtad 24 mars 2021. Arkiverad från originalet 21 april 2021.
- ↑ Prey aka Amelia (Playboy april 1969) av Matheson, Richard: (1969) 1st Edition Magazine / Periodical | Scene of the Crime, IOBA . www.abebooks.com . Hämtad: 24 mars 2021.
- ↑ 1 2 Zicree, 1982 , sid. trettio.
- ↑ Brode, 2009 , sid. 173.
- ↑ Rubin, 2017 , MOOREHEAD, AGNES.
- ↑ Zicree, 1982 , sid. 173.
- ↑ Zicree, 1982 , sid. 174.
- ↑ Zicree, 1982 , sid. 175.
- ↑ 1 2 3 4 Zicree, 1982 , sid. 176.
- ↑ Zicree, 1982 , sid. 174-175.
- ↑ Stanyard, 2007 , sid. 21.
- ↑ Stanyard, 2007 , sid. 22.
- ↑ Varför Neil deGrasse Tyson älskar Star Trek och The Twilight Zone
- ↑ Neil de Grasse Tyson . Twitter . Hämtad: 22 mars 2021.
- ↑ Brian Tallerico. De 50 bästa avsnitten av The Twilight Zone . Vulture (28 mars 2019). Hämtad 25 december 2020. Arkiverad från originalet 27 januari 2021.
- ↑ The Twilight Zone: De bästa utomjordiska avsnitten . Den of Geek (26 maj 2020). Hämtad 23 mars 2021. Arkiverad från originalet 24 februari 2021.
- ↑ Carroll, Hunt, 2009 , sid. 45.
- ↑ Carroll, Hunt, 2009 , sid. 46.
Litteratur
- Douglas Brode. Rod Serling och The Twilight Zone: The 50th Anniversary Tribute . - Barricade Books, 2009. - 288 sid. — ISBN 1569803587 . — ISBN 978-1569803585 .
- Noël Carroll, Lester H. Hunt. Filosofi i skymningszonen. - John Wiley & Sons, 2009. - 208 sid. — ISBN 1444310364 . — ISBN 97814444310368 .
- Mark Davidziak. Allt jag behöver veta jag lärde mig i skymningszonen: en femte dimensionens guide till livet. - Thomas Dunne Books, 2017. - 352 sid. — ISBN 1250082374 . — ISBN 978-1250082374 .
- Martin Grams Jr. The Twilight Zone: Låser upp dörren till en TV-klassiker. - OTR Publishing, 2008. - 800 sid. — ISBN 0970331096 . — ISBN 978-0970331090 .
- Stewart T. Stanyard. Dimensions Behind the Twilight Zone: A Backstage Tribute to Televisions banbrytande serie . - ECW Press , 2007. - 291 sid. — ISBN 1550227440 . — ISBN 978-1550227444 .
- Steven Jay Rubin. The Twilight Zone Encyclopedia. - Chicago Review Press, 2017. - 448 sid. — ISBN 1613738889 . — ISBN 978-1613738887 .
- Marc Scott Zicree. The Twilight Zone Companion. - Bantam Books, 1982. - 447 sid. — ISBN 0553014161 . — ISBN 9780553014167 .
Länkar
- "Aliens i Internet Movie Database
| Twilight Zone | |
|---|---|
| Epoker | |
| Filmer |
|
| Lista över avsnitt av tv-serien The Twilight Zone (1959) | |
|---|---|
| Säsong 1 |
|
| Säsong 2 |
|
| Säsong 3 |
|
| Säsong 4 |
|
| Säsong 5 |
|