Fula (språk)

Fula
självnamn	Pulaar, Fulfulde
Länder	Mauretanien , Senegal , Mali , Guinea , Burkina Faso , Niger , Nigeria , Kamerun , Gambia , Tchad , Sierra Leone , Benin , Guinea-Bissau , Sudan , Centralafrikanska republiken , Elfenbenskusten , Ghana , Togo
officiell status	Mauretanien, Senegal, Mali, Guinea, Burkina Faso, Niger, Nigeria, Kamerun, Gambia (nationellt eller regionalt språk)
Totalt antal talare	10-15 miljoner människor
Klassificering
Kategori	afrikanska språk
Niger-Kongo makrofamilj Atlantic familj Nordatlantiska grenen
Skrivande	Latin , arabiska alfabetet , Adlam
Språkkoder
GOST 7,75–97	hela 752
ISO 639-1	ff
ISO 639-2	full
ISO 639-3	full
ABS ASCL	9245
IETF	ff
Glottolog	fulla1264
Wikipedia på detta språk

Fula (även Pular-Fulfulde ; engelska  Fula, Pulaar, Fulfulde , franska  Peul ) är språket i makrofamiljen Niger-Kongo; ett av Västafrikas huvudspråk , fördelat över stora vidder från Atlantens stränder till Nilen . Fula är språket för Fulbe- folket , men det är också allmänt talat som ett språk för interetnisk kommunikation. Upplevde inflytandet av det arabiska språket (Fulbe, mestadels muslimer ), såväl som språken hos grannfolk (till exempel Mandinka , Susu , Wolof , etc.); På senare tid har inflytandet från europeiska språk, särskilt franska, ökat.

Eftersom språket är utbrett över ett stort territorium är språket uppdelat i många dialekter (det finns upp till 11 dialektgrupper); ömsesidig förståelse är för det mesta möjlig, även om det kan vara svårt när det gäller de mest avlägsna dialekterna från varandra. De huvudsakliga standardiserade dialekterna, Pular och Fulfulde, behandlas ofta som separata språk.

Bland andra språk i den nordatlantiska gruppen ligger Fula närmast Serer- språket : i synnerhet, till skillnad från det närbesläktade Wolof- språket, behåller de initiala konsonantväxlingar.

Titel

Fula-högtalare - Fulbe  - har inget gemensamt namn på sitt språk. I olika delar av det Fula-talande området finns det olika termer som har samma rot med stamnamnet: pular (västra området, Futa-Toro och Futa-Jallon dialektgrupper) och Fulfulde (centrala och östliga dialekter). Det är till dessa namn som namnet pular-fulfulde , som ofta finns i ryskspråkig litteratur, går tillbaka . Dessutom kan mindre grupper av talare hänvisa till sitt idiom med namnet på området eller gruppens autonym - till exempel Maasinankoore i Mali (från Maasina- regionen ) [1] eller Wodaande i den östra delen av området - från namnet på den sociala gruppen Wodaaɓe [2] .

De engelska namnen Fula och Fulani är adopterade från Mandinka respektive Hausa . Franskan peul(h) går tillbaka till motsvarande Wolof- ord . Användningen av namnet "Fula" i den vetenskapliga litteraturen går tillbaka till D. Arnotts verk; andra valörer förekommer i tidigare verk (t.ex. August Klingenhaebens klassiker Die Sprache der Ful ). I vissa moderna studier (till exempel i den citerade avhandlingen av J. Bredfeld) underbyggs behovet av att använda Fulfulde , dock i verk på ryska ( A. I. Koval , G. V. Zubko, B. A. Nyalibuli), namnen Fula och poolar-fulfulde ; icke desto mindre finns det även speciella verk om fulfulda (G. H. Diall, B. A. Traore, A. One).

Nuvarande position

Antalet Fulbe, enligt Ethnologue referensbok , är cirka 15 miljoner människor, av vilka nästan alla talar Fula i en eller annan grad. Fula representerar ett typiskt dialektkontinuum , med ömsesidig förståelse mellan extrema dialekter kan vara svårt, men aldrig helt uteslutet; enligt D. Arnott, "finns det inga hinder för att beskriva dialekterna i Fulba-diasporan som ett enda språk" [3] .

Fulben var traditionellt vandrande pastoralister, till skillnad från många andra etniska grupper i Västafrika (till exempel Bambara , Dogon , etc.), vilket bidrog till den stora spridningen av detta språk i så stora utrymmen. Nyligen har det skett en övergång av många Fulbe till ett fast liv, speciella stadsdialekter bildas, särskilt i norra Kamerun [4] , men även i Mali [5] . Ändå, i ett traditionellt samhälle, bevaras språket mycket väl. Antalet Fula-talare i olika länder enligt Ethnologue visas i tabellen.

I vissa länder - särskilt i Senegal  - lärs Fula ut i skolor i de regioner där detta språk talas av majoriteten av befolkningen. Det finns TV- och radiosändningar, det finns förlag som ger ut böcker i Fula. Det finns en ortografisk standard utvecklad 1966 vid en konferens i Bamako ; men i olika länder finns det olika avvikelser från den.

Wikipedia i Fula

Det finns en del av Wikipedia  på Fula-språket (" Wikipedia på Fula-språket "), den första redigeringen gjordes 2004 [6] . Från och med 16:37 ( UTC ) 3 november 2022 innehåller avsnittet 610 artiklar (totalt antal sidor - 2721); 8032 deltagare är registrerade i den, en av dem har status som administratör; 24 deltagare har gjort något under de senaste 30 dagarna; det totala antalet redigeringar under sektionens existens är 26 357 [7] .

Dialekter

Eftersom Fula-språket talas i stora områden i Västafrika är det inte förvånande att det har en ganska stor dialektfragmentering. Det finns flera klassificeringar av Fula-dialekter. Så, Ethnologue ger följande lista (och dialekter anses vara separata språk där):

• East Central Group
  • Dialekter i västra Niger (fuh)
  • Dialekter i centrala och östra Niger (fuq)
  • Nigerianskt Fulfulde (fuv)
• Östlig grupp
  • Adamawa (fub)
  • Baguirmi (fui)
• Väst-central grupp
  • Masina (ffm)
  • Borgu (fue)
  • Pular (fuf)
• Västerländsk grupp
  • Pulaar (fuc)

I verk av A. I. Koval [8] förespråkas ett annat schema, som innebär uppdelning i tre zoner:

• Västerländska dialekter (pulära)
  • Futa jallon (FJ)
  • Futa-toro (FT) (nära den centrala gruppen)
• Centrala dialekter (fulfulde)
  • Masina (M)
  • Voltesiska dialekter (V) inklusive Liptako (L) och Gelgolji (J)
  • Dialekter i västra Niger (WN)
• österländska dialekter (fulfulde)
  • Sokoto (S)
  • Gombe (G)
  • Adamawa (A), inklusive urbana koineiserade former

Futa-Jallon-gruppens dialekter skiljer sig skarpast från de andra: i synnerhet är systemet med initiala växlingar, som är välbevarat i andra dialekter, nästan helt förstört där [9] . Den urbana Koine i den östra zonen kännetecknas också av en förenkling av det morfologiska systemet, många lån från närliggande språk (inklusive franska ).

Språkliga egenskaper

Fulaspråket har ett antal typologiskt slående drag, både inom fonologi och grammatik. Samtidigt har den en betydande dialektal mångfald, så att dessa drag visar sig olika i olika dialekter. Följande presentation bygger huvudsakligen på materialet från dialekterna Masina [10] och Gombe [11] , som för det första hör till det centrala dialektområdet och därför ligger närmare de perifera dialekterna än de är varandra, och för det andra, är ganska arkaiska och behåller ett stort antal vanliga Ful-drag.

Fonologi

Det rikaste systemet av växlingar både i början av roten och i dess slut och i korsningen av morfem bör erkännas som det mest slående inslaget i Fula-fonologi och morfonologi. Men i allmänhet är det fonologiska systemet och uppsättningen av Fula-oppositioner som finns i detta språk ganska typiska för den atlantiska familjen.

Vokaler

Fula vokalism är ganska enkel: det är ett standard fem-term system med longitud korrelation:

Det finns en tendens att förkorta långa vokaler i slutna stavelser, särskilt i Futa Jallon-dialekten: jfr. FJ hayre yornde 'torr sten', M haayre yoornde (men kaaƴe 'stenar') [12] . Sällan förekommer regressiv assimilering : fyll- an -ade 'berätta för någon', men o fyll-på-oo på 'han kommer att berätta för dig'. I vissa fall bortfaller konsonanter (särskilt [h] , [Ɂ] i stavelsen coda, vilket leder till kompenserande förlängning av vokalen: pah-o 'döv', M paa-ndam 'dövhet'.

Konsonanter

Det mest komplexa inom Fula-konsonantismen är stoppsystemet, där röstlösa, tonande och preglottaliserade konsonanter motsätts, såväl som prenasaliserade konsonanter som särskiljs av vissa författare [13] . Om vi ​​accepterar förekomsten av prenasaliserade fonem, kan Fula-konsonantsystemet representeras enligt följande (traditionell grafik används):

Fula konsonanter

		Labial	dental	Palatal	Velar	guttural
ocklusiv	Döv	sid	t	c	k	(Ɂ)
	tonande	b	d	ɟ(j)	g
	Prenasaliserad	mb	nd	nj	ng
	Förglottaliserad	ɓ	e	ƴ	(q)
frikativ		f	s	ʃ (š)		h
Sonorant		w	rl _	j(y)		(Ɂ)
nasal		m	n	ɲ (ny)	ŋ

Palatal stop c , j kan realiseras som plosiver [c] , [Ɉ] , men i ett antal dialekter fungerar de som affrikater [tʃ] , [dʒ] [14] . I ett antal dialekter i den östra delen av intervallet ersätts c med [tʃ] överallt (förutom vissa ideofoner ).

Heminater är brett representerade , både stopp och sonoranter: sakitaade 'att vara den sista', sakkitaade 'att mötas'; fuɗude 'växa, gro', fuɗɗude 'börja'.

Statusen för glottalstoppet i Fula är osäkert. Detta ljud artikuleras vanligtvis ganska svagt, och på ett antal sätt närmar det sig glida (jfr möjliga former wi'i , wihi , wiyi , wii 'sade') [15] .

Konsonantväxlingar

I Fula förekommer växlingar både i början av en rot och i korsningen av en rot och ett suffix. När man beskriver de initiala växlingarna särskiljs traditionellt tre "steg": "icke-kontinuerlig" (på vilken frikativ och sonoranter förekommer), "ocklusive" (explosiva) och "prenasaliserade" (prenasaliserade eller döva). D. Arnott [16] betecknar dem med bokstäverna F, P och N. Korrespondenser vid vart och ett av stegen presenteras i tabellen:

Inledande rotväxlingar i Fula

	Döv			tonande
Icke-kontinuerlig skede	f	s	h	w	r	y	'~w~y
ocklusionsstadiet	sid	c	k	b	d	j	g
Prenasaliserat stadium				mb	nd	nj	ng

ons sådana exempel: gorko 'person', worɓe 'folk'; debbo 'kvinna', rewɓe 'kvinnor ; o yiɗi 'han älskar', njimmi 'jag älskar'.

Nasal, preglottaliserad, liksom t , jag deltar inte i dessa växlingar . Dessutom har många rötter i sammanhang som kräver en icke-ocklusiv grad ocklusiva konsonanter: jfr. bona 'att vara dålig' (* wona ) (jfr mbonki 'ilska'), jaasa 'att vara värdelös' (* yaasa ) (jfr njaayndam 'ingenting'). J. Bredfeld [17] anser att sådana "ofullständigt böjda" rötter innehåller ett initialt stopp i den lexikala representationen, i motsats till "normala" rötter som yiɗ- 'att älska', som har en initial non-stop. Med en sådan tolkning visar sig det icke-kontinuerliga steget vara det "initiella", eftersom andra steg kan bestämmas utifrån det.

Vissa namn, främst lånade, deltar inte i systemet med initiala växlingar [18] . Verb med initialt stopp gränsar också till här, eftersom de inte alltid tar regelbunden nasalisering i form av 3:e person plural: ɓe ganndike ~ ɓe nganndike 'de gick in'. I vissa dialekter, främst västerländska (FT, FJ), håller systemet med initiala växlingar på att dö ut, till exempel används det inte i verbet

Skriver

Fula-språket använder de arabiska och latinska alfabeten. Det latinska alfabetet för Fula, beroende på vilket land det används, har ett antal skillnader [19] .

OM EN	Burkina Faso	Kamerun	Niger	Senegal	Guinea
/a/	A a
/b/	Bb
/ɓ/	Ɓɓ
/c/	c c			-
/ʧ/	-			c c	-
/tack/	-				c c
/d/	D d
/ɗ/	Ɗ ɗ
/e/	-	e e
/ɛ/	e e	-
/f/	F f
/g/	G g
/ɣ/	-				Ɠɠ
/h/	H h
/i/	jag i
/ɟ/	Jj			-
/ʤ/	-			Jj	-
/dy/	-				Jj
/k/	K k
/l/	l l
/m/	M m
/mb/	Mb mb	-	Mb mb		-
/n/	N n
/nb/	-				nb nb
/nd/	nd nd	-	nd nd
/ng/	-				Nngng
/ŋg/	Nngng	-	Nngng	Ŋg ŋg	-
/ɲɟ/	Nj nj	-	Nj nj	-
/nʤ/	-			Nj nj
/ɲ/	Ny ny			С С	Ɲ ɲ
/ŋ/	Ŋ ŋ				-
/nh/	-				Ŋ ŋ
/o/	-	O o		-	O o
/ɔ/	O o	-		O o	-
/p/	pp
/q/	-			Q q	-
/r/	-	R r	-		R r
/ř/	R r	-	R r	-
/ɾ/	-			R r	-
/s/	S s
/t/	T t
/u/	U u			-	U
/ʉ/	-			U u	-
/w/	W w
/j/	Å å
/ƴ/	Ƴ ƴ			-
/ʔy/	-			Ƴ ƴ
/ʔ/	'

Det finns också ett Adlam manus .

Anteckningar

1. ↑ Breedveld, JO Form and meaning in Fulfulde: A morphophonological study of Maasinankoore . Leiden: CNWS, 1995.
2. ↑ Harrison, Annette. Familjerapport för hela språket. SIL International: 2003 . Hämtad 19 februari 2007. Arkiverad från originalet 12 december 2005. (obestämd)
3. ↑ Arnott, D.W. The Nominal and Verbal Systems of Fula Oxford: Clarendon, 1970, sid. 2 (citerad av Koval, A. I. Morfemika pular-fulfulde / V. A. Vinogradov (red.). Fundamentals of African Linguistics. Morfemics. Morphonology . M .: Eastern Literature, 2000, s. 105.
4. ↑ Lacroix, Pierre-François. Observations sur la "koiné" peul de Ngaoundéré // Travaux de l'Institut de linguistique, 1959, nr 4.
5. ↑ Koval, A.I. Om språknormen i stadsmiljön: Mopti // Afrika: samhällen, kulturer, språk (Traditionell och modern stad i Afrika). M., 1999
6. ↑ Fula Wikipedia: första redigeringen
7. ↑ Fula Wikipedia: statistiksida
8. ↑ Koval, A. I. Pular-fulfulde nominella kategorier / V. A. Vinogradov (red.) Fundamentals of African Linguistics. Nominella kategorier . M .: Aspect press, 1997. s. 92 - 220
9. ↑ [Koval 1997: 118]
10. ↑ Koval, Nyalibuli 1997; Koval, Zubko 1986
11. ↑ Arnott 1970
12. ↑ Koval, Zubko 1986, s. 17
13. ↑ Det är också möjligt att tolka dem som "nasala + explosiva" kluster, till exempel i Herbert, K. Markedness och naturliga fonetiska processer. Berlin: Mouton de Gruyter, 1986.
14. ↑ Koval, Zubko 1986, sid. arton
15. ↑ Ibid.
16. ↑ Arnott 1970, sid. 43
17. ↑ Breedveld 1995, sid. fjorton
18. ↑ [Koval 1997]
19. ↑ Base de données des Alphabets de 200 langues africaines . Hämtad 15 oktober 2016. Arkiverad från originalet 4 februari 2018. (obestämd)

Ordböcker och uppslagsverk	Stor ryss runt världen Britannica (online)
I bibliografiska kataloger	BNF : 119406459 GND : 4120185-1 J9U : 987007553164705171 LCCN : sh85052274 SUDOC : 027344142