Reser med Charlie på jakt efter Amerika

Travels with Charley in Search of America är en  reseskildring från 1962 av den amerikanske författaren John Steinbeck . Boken beskriver en roadtrip genom USA som Steinbeck tog med en fransk pudel vid namn Charlie 1960. Författaren skriver att han blev manad att ge sig av på en resa av en passionerad önskan att se sitt hemland med egna ögon och återupptäcka det själv, eftersom han har bott i New York sedan länge och förutom små resor till andra storstäder, har inte funnits någonstans på länge. När han gick på vägen hoppades Steinbeck hitta svaret på många frågor, varav de viktigaste: "Vad är amerikaner idag?".

Han färdas i en specialdesignad lådbil som heter "Rocinante" efter Don Quijotes häst . Från Long Island , New York, reser Steinbeck till Maine , därifrån till Pacific Northwest, sedan ner till Salinas hemstad i Kalifornien och genom södra Texas och Louisiana tillbaka till New York. Totalt omfattade resan 10 000 mil.

Enligt författarens äldste son, Tom, var den verkliga anledningen till resan att Steinbeck, medveten om sin förestående död, ville se sitt land för sista gången. Samtidigt blev Tom förvånad över att hans styvmor Elaine Scott släppte sin man: trots allt, med sitt hjärtas tillstånd, kunde han dö när som helst [1] .

Plot

Del ett

Steinbeck inleder boken med att erkänna att han har dragits till att resa hela sitt liv, och med att prata om att förbereda sig för en ny resa runt i landet – 25 år efter den förra. 1960 kom en 58-årig författare som skrivit om Amerika hela sitt liv till slutsatsen att han "skrev om det han inte hade en aning om, och för de så kallade författarna är detta ett brott" - och beslutade att ompröva seder och liv i olika regioner i USA. Han beställde en specialdesignad lådbil, som skulle ha en säng, spis, värmare, kylskåp, lampor och toalett, eftersom det var många svårigheter att resa med släp, inklusive olika förbud och mindre manövrerbarhet. En lastbil som levererades till författarens fiskestuga i Sag Harbor på Long Island i augusti fick namnet "Rocinante" efter Don Quijotes häst .

Steinbeck planerade att lämna Sag Harbor strax efter Labor Day , som firades i USA den första måndagen i september. Som sällskap tog han sin franska pudel Charlie, som han under hela boken vände sig till för att uttrycka sina tankar högt [2] . Han var dock tvungen att kort fördröja sin avresa på grund av orkanen Donna som närmade sig Long Island . Steinbeck, utan att skona sig själv, skyndade sig för att rädda sin motorbåt "Beautiful Elaine" under en naturkatastrof.

Del två

Resan började med en färjeöverfart från Long Island till Connecticut ; När Steinbeck seglade förbi Naval Submarine Base i New London märkte Steinbeck att flera atomubåtar dök upp . På färjan träffade han en ung ubåtsman på permission som var nöjd med sitt jobb, "som gav en god framtidsutsikt". När han passerar industristäder reflekterar han över den snabba tekniska förändringen som äger rum i USA. Han märker slöseriet i städer och det amerikanska samhället, liksom den enorma mängd industri- och hushållsavfall som omger varje stad.

När Steinbeck stannade för natten nära gården, inledde Steinbeck ett samtal med sin ägare, där samtalspartnerna kom till slutsatsen att osäkerheten om framtiden och rädslan för den gjorde människor osäkra och hemliga, därför redan före det kommande valet, där kontroverser hade blossat upp tidigare, nu är det ett lugn.

I ett försök att lära sig mer om hobbyerna för invånarna i små städer lyssnar han på lokala morgonradioprogram och uppmärksammar massmedias enorma inflytande: "om låten "Teen Angel" är högst upp på kartan i Maine , sedan i Montana blir det nummer ett."

På vägen stötte han på vinterstängda kiosker som öppnade särskilt under sommarsäsongen för turister. Författaren blev mycket förvånad över det enorma antalet antikaffärer som ligger längs vägarna och säljer olika antika prydnadssaker. Han medgav för läsaren att en enorm mängd "skräp" lagras nära själva huset, och om han hade en mer utvecklad entreprenörsanda skulle han också straffa sina ättlingar för att öppna en sådan butik om hundra år. Han bodde på ett motell nära Bangor , Maine . Ett försök att få igång en avslappnad konversation med servitrisen på restaurangen på motellet misslyckades: författaren kände det tråkiga i att samtalspartnern existerade, och denna melankoli överfördes till honom. När författaren återvände till rummet intensifierades hans mjälte av lägenheternas absoluta syntetiska och sterilitet.

På morgonen stängde han av vägen och gick till Deer Island ( Maine ) och kom ihåg de många berättelserna om honom av sin gamla vän, där hon ständigt betonade att ord inte kan beskriva denna plats - du måste se den. De få invånare som han riktade sig till, inklusive polisen som Steinbeck bad om vägbeskrivning, var lakoniska och svarade honom med uppenbar motvilja. Han citerar också orden från en av invånarna i Maine, som sa att det i detta tillstånd är vanligt att göra narr av turister och dirigera dem i en helt annan riktning. På Deer Island anlände han till huset där hans flickvän brukade bo. Efter att ha tillbringat två dagar där träffade han en sällskaplig katt vid namn George som tillhörde ägaren och åt middag med hummer utvunna ur lokala vatten - den godaste av allt jag någonsin smakat.

Från Deer Island reste han till delstatens norra gräns och stannade vid stranden av en sjö inte långt från ett litet läger av franska kanadensiska potatisplockare. Efter att ha behandlat plockarna med dyr fransk konjak, fick författaren reda på att de alla kommer med hela familjen varje år för att skörda potatis, och jämförde den nuvarande situationen för säsongsplockare med den tid då det bara var extremt behov, som i hans roman. Vredens druvor .

Efter att ha stannat vid Niagara Falls reste Steinbeck till Mellanvästern . Den ursprungliga planen att korsa gränsen till Kanada och ta en genväg genom provinsen Ontario till Detroit , Michigan gick igenom: enligt lag måste en resenär som bär ett djur med sig uppvisa ett intyg om vaccination mot rabies vid gränsen, medan Steinbeck gjorde det. inte ha en. Han uttryckte sitt missnöje med myndigheterna, för vilka "ett papper står över fakta", men han piggnade till på den sympati som gränsvakterna uttryckte för honom. För att kompensera för förlorad tid körde han längs motorvägen och föreställde sig lastbilschaufförernas liv - huvudkunderna på sådana motorvägar. När han stannade till vid de rekreationsområden som byggdes längs motorvägarna, förundrade han sig över framstegen: här köptes trots allt allt - från mediciner till soppa - från speciella varuautomater, och restaurangernas inredning "liknade toaletter" med sin sterilitet.

När han korsade territorierna i delstaterna Ohio , Michigan och Illinois , slogs han av en enorm befolkningsökning: städer växer och vägarna är fyllda med bilar. Människors attityder har också förändrats. Om New Englanders var lakoniska och väntade på de första stegen från en främling, så var folk i Mellanvästern mer öppna och inledde ofta en konversation själva. Han noterar också att lokala dialekter håller på att dö ut under inflytande av radio och TV, och inser att dessa underdialekter har sitt ursprung i analfabetism.

En annan idé av framsteg som han mötte var husbilar - "mobiler", efterfrågan på vilka bara har ökat sedan de uppfanns på 1950-talet. Med denna faktor i åtanke försöker Steinbeck förklara ett av amerikanernas huvuddrag – tendensen att ständigt röra på sig. Han kommunicerar med chefen för parken, skapad speciellt för sådana mobiler, såväl som med ägarna av husen själva. Och han får reda på att det är mycket billigare att skaffa och underhålla en mobil jämfört med ett vanligt hus, och när en fabrik stänger eller marken försämras kraftigt förlorar ägaren till mobilen, till skillnad från husägaren, ingenting - han flyttar bara till en annan plats.

När resenären slog sig ner på ett stopp vid stranden av en sjö i Michigan, körde vaktmästaren av reservoaren fram till honom i en jeep och skulle först köra ut honom, eftersom sjön var privatägd. Men efter en inbjudan till kaffe på Rocinante och ett kort samtal tillät han mig att stanna och erbjöd sig till och med att fiska tillsammans nästa dag.

Vid ankomsten till Chicago hyrde Steinbeck, som ville träffa sin fru och ta en paus från nomadlivet, Charlie till ett djurhem ett tag, och han gick till Ambassador Hotel, där han bokade ett rum i förväg. Men han kom för tidigt och det visade sig att lägenheten ännu inte var utrymd. Den trötta resenären erbjöds att fördriva väntetiden i ett rum som ännu inte var städat, varifrån hyresgästen precis hade lämnat. När han kom in i rummet bestämde sig författaren för att börja sammanställa ett porträtt av den avlidne gästen på spåren efter honom.

Del tre

Från Chicago gick stigen norrut genom Wisconsin och Minnesota . På Federal Highway nr. 10 körde Steinbeck genom St. Paul , utan att se staden på grund av det täta flödet av godstrafik som omgav Rocinante, och fortsatte längs den så kallade Evakueringsvägen, vilket ledde honom till tankar om det potentiella hotet av atomkrig, skapat av mänskligheten själv. Efter att ha lämnat motorvägen tittade författaren in i restaurangen och frågade sina anställda hur de skulle ta sig till Sok Center, staden där Sinclair Lewis föddes . Han var upprörd över att samtalspartnerna inte visste vem Lewis var. Han stannade inte på Sok Center; hela tiden under sin vistelse i staden lämnades han inte kvar med minnen från sin bekantskap med Lewis, tankar om honom och om stadsbornas hyckleri i förhållande till deras enastående landsman. Efter publiceringen av Lewis roman "Main Street" 1920 kallades han för "röd" i Sok Center, men efter författarens död fick en av gatorna namn efter honom, liksom minnestavlor på byggnader och andra tavlor som markerat. minnesvärda platser, för att locka turister.

När Steinbeck stannar på stranden av Maple River i North Dakota , beklagar Steinbeck återigen smaklösheten och onaturligheten hos streamingprodukter som används av moderna amerikaner. Detta gällde både mat och andlig mat. I vägstånden längs vägen lades billig läsning ut till försäljning: serier, böcker om mord och om sex. Han varnar för att den ständiga läsningen av sådan litteratur är skadlig för världsbilden och tankeprocessen. Steinbeck påminner om ett samtal med ägaren av en av dessa butiker och kritiserar modern politik som stöder det kalla kriget, som alla bara skapar främlingsfientlighet bland amerikaner , eftersom ryssar är ett av de mest diskuterade ämnena i nästan vilken stad som helst. Han konstaterar att för varje misslyckande i ett eller annat område skyller många på ryssarna och antyder att Sovjetunionen förmodligen också skyller på amerikanerna för de problem som uppstår.

Bästsäljare

A Journey with Charlie släpptes av Viking Press i mitten av 1962 [3] , några månader innan Steinbeck fick Nobelpriset i litteratur . Den 21 oktober samma år nådde boken etta på New York Times bästsäljarlista i kategorin facklitteratur , där den stannade i en vecka, överträffad av Rachel Carsons Silent Spring den 28 oktober .

Anteckningar

1. ↑ " Steinbeck visste att han var döende Arkiverad 27 september 2007. ," 13 september 2006. Ljudintervju med Thom Steinbeck
2. ↑ Reser med Charley (recension) (nedlänk) . Hämtad 10 oktober 2011. Arkiverad från originalet 28 januari 2013. (obestämd) 
3. ↑ Benson, Jackson J. The True Adventures of John Steinbeck, Writer  . - New York: Viking Press , 1984. - S.  913 . - ISBN 0-670-16685-5 .
4. ↑ New York Times lista över bästsäljare . Hawes publikationer. Hämtad 28 augusti 2011. Arkiverad från originalet 28 januari 2013. (obestämd)

Länkar

• "Resa med Charlie på jakt efter Amerika" i Maxim Moshkovs bibliotek

Ordböcker och uppslagsverk	Britannica (online)
I bibliografiska kataloger	LCCN : nr2017011631 VIAF : 1348147727683464710002 World Cat VIAF : 1348147727683464710002