| Fresco " Ecce Homo " i sin ursprungliga form (vänster) och efter restaurering (höger) | |
| Elias Garcia Martinez / Cecilia Jimenez | |
| Fluffiga Jesus . omkring 1930 | |
| lat. Ecce Mono | |
| 50×40 cm | |
| Borja | |
| Mediafiler på Wikimedia Commons |
"Fluffy Jesus" ( lat. Ecce Mono - " Se apan ") - resultatet av en misslyckad restaurering av en åttioårig församlingsmedlem Cecilia Jimenez av en fresk av Elias Garcia Martinez(1858-1934), belägen i barmhärtighetens tempel i staden Borja , provinsen Zaragoza , Spanien . Från 2010 till 2012 restaurerade en församlingsmedlem, med tillstånd av kyrkans rektor, en fresk från början av 1900-talet på den evangeliska tomten " Ecce Homo " ("Se mannen"). Eftersom Jimenez inte hade tillräcklig teknisk kunskap inom området freskrestaurering, bestämde sig Jimenez för att helt enkelt måla om bilden. Resultatet av hennes arbete erkändes av många experter som "den värsta restaureringen i måleriets historia." Den resulterande bilden, som påminner om en lurvig apa, blev snabbt känd.
Nyheten om avsikten att rensa bort Jimenez verk och återställa fresken till sitt ursprungliga tillstånd orsakade protester. En framställning lämnades in till försvar av den restaurerade bilden, där det stod att en äldre församlingsmedlems arbete var mycket mer värdefullt och intressant än det sekelgamla originalet. "Fluffy Jesus" har kallats ett utmärkt exempel på primitivism och har till och med jämförts med verk av Goya , Munch och Modigliani . Sommaren 2012 var fresken inhägnad, kyrkan började genomföra utflykter till den och tog ut en nominell avgift för dem. När hon fick reda på detta beslutade "tillfällets hjälte" Cecilia Jimenez att kräva av kyrkan en del av de medel som samlades in från turister [1] [2] .
Som ett resultat avvisades alla försök att återställa fresken till sin ursprungliga form när det visade sig att väggen med själva fresken från början inte behandlades med speciella ämnen, varför det inte är möjligt att radera det översta lagret av färg utan skadar den nedre.