Pashino, Pyotr Ivanovich

Pyotr Ivanovich Pashino
Födelsedatum 1836
Födelseort
Dödsdatum 3 september 1891( 1891-09-03 )
En plats för döden
Land
Vetenskaplig sfär orientalist
Arbetsplats
Alma mater Imperial Kazan University ,
Saint Petersburg University
vetenskaplig rådgivare V. I. Grigorovich

Pyotr Ivanovich Pashino ( 1836-1891 ) - Rysk orientalist , resenär , översättare , publicist , förläggare , diplomat , etnograf och lärare .

Biografi

Född 1836 i Irbit i familjen till en hovkorist, Ivan Pashina. Strax efter hennes död flyttade hennes mamma och hennes tvåårige son till Solikamsk , där Pyotr Pashino tillbringade de första åren av sin barndom och där han började sin utbildning vid församlingsskolan. Från sex års ålder bodde han med sin mamma i Cherdyn , där han tog examen från en treårig distriktsskola. Här visade han redan en utomordentlig förmåga för främmande språk. Genom att ha ständig kontakt med tatarerna och kirgizerna vände han sig snabbt vid deras dialekter och lärde sig att skriva och läsa på dem. Vidareutbildning fortsatte på Permgymnasiet . Vid denna tidpunkt blev hans mamma, som redan hade tecken på konsumtion , förkyld och dog snart. Som son till en hovkörsångare registrerades Pashino, efter sin fars död, som den 57:e kandidaten för Gatchina Orphan Institute , men på grund av sin mors död och en speciell framställning från gymnasiedirektören, antogs omedelbart i december 1845 på offentlig bekostnad till första Kazan gymnasium . Gymnastiksalens direktör vid den tiden var följeslagare till greve Litke, N. A. Galkin (far till M. N. Galkin-Vrasky [1] ), som ägnade särskild uppmärksamhet åt undervisningen i historia och geografi och hans förflutna, fullt av olika äventyr, som han pratade ofta om elever, utvecklade i dem en passion för att studera kända personers resor. Denna omständighet sådde förmodligen i Pashino önskan att studera okända länder. Redan i fjärde klass väckte han särskild uppmärksamhet av både regissören och lärarna med sina framgångar i språk: han talade och skrev flytande på tatariska, mongoliska, talade utmärkt kirgiziska och gjorde också stora framsteg i latin, franska och tyska språk, visste Lilla ryska, och för uppsatser om det ryska språket fick han de bästa betygen i klassen, och valde alltid historiska ämnen som ämne för utveckling; han var dock anstiftaren till gymnasieelevernas alla upptåg och allsköns knep, men trots detta och den frekventa sittplatsen i straffcellen var mycket förlåtet honom för god undervisning, och fyndighet och kvicka svar räddade honom ofta från bestraffning. Av en slump fick förvaltaren för Kazans utbildningsdistrikt , General V.P. Molostov , reda på honom och började bjuda in honom att leka med sina barn. Ett besök i Molostvovs hus hade en gynnsam effekt på P. Pashino och var viktigt för hans framtida liv. Han träffade där Viktor Ivanovich Grigorovich , som, med särskild uppmärksamhet på pojkens förmågor, tog honom under hans beskydd. Under hans ledning började Pyotr Pashino utvecklas. Därefter räddade V. I. Grigorovich sitt husdjur från att bli utvisad från Kazan University för dåligt beteende.

Pashinos litterära verksamhet började redan från tiden för hans vistelse i gymnasiets sjunde klass. Under den turkiska språklektionen kom professor I. N. Berezin till gymnastiksalen och efter att ha hört hur väl Pashino översatte en artikel från turkiska till ryska, föreslog han att pojken skulle översätta en passage ur boken Halfin från Tatar till ryska , och lovade att om översättningen kommer att vara tillfredsställande, publicera den i Kazan Gubernskie Vedomosti , där professorn var redaktör för den inofficiella avdelningen. Översättningen gjordes av Pashino och publicerades i numret av tidningen daterad 5 mars 1851 under titeln "Tatar Tales", med anteckningar från redaktionen.

Efter att ha tagit examen från gymnasiet 1852 gick Pashino in på fakulteten för historia och filologi vid Kazan University i dess östra avdelning och ägnade sig helt åt sitt nya studentliv, som flödade bland festen, klasserna och olika spratt av unga människor som hade rymt till frihet. I sina memoarer, publicerade i " Birzhevye Vedomosti " 1881 under titeln "The Living and the Dead", beskriver P. I. Pashino i mycket levande färger sitt studentliv vid Kazan University, där ödet förde honom i kontakt med många framtida litterära gestalter; så, 1852, vid föreläsningar om rysk historia, träffade Pashino P. D. Boborykin , även om han aldrig kom honom nära.

1855 öppnades den orientaliska fakulteten vid St. Petersburgs universitet , den orientaliska avdelningen vid Kazans universitet stängdes, och för att slutföra sin utbildning var den nittonårige Pashino tvungen att flytta till St. Petersburg . Här träffade Pashino genom sin vän Shimanovsky Dobrolyubov och ägnade sig på allvar åt studier av rysk litteratur. Snart träffade Pashino A. I. Popovitsky , som hade återvänt från utlandet , utgivaren av Sovremenny Listok, och sedan Church and Public Bulletin, och hans berättelser om utlandsresor väckte hos den unge mannen en önskan att ta en resa för att utforska främmande länder.

1856, direkt från studentbänken, fick Pashino, som en enastående, en vetenskaplig affärsresa för att omväga Kazanprovinsen i syfte att göra vetenskaplig och historisk forskning och utgrävningar i Bolgars vid Volga. Han tilldelades 250 rubel för denna resa. I hopp om stöd från släktingar och vänner i Kazan gick Pashino med dessa små pengar och hans beräkningar var verkligen berättigade. I Kazan togs han hjärtligt emot av sina släktingar, som gav honom materiellt stöd, och guvernören Boratynsky gav honom en gratis reseersättning, tack vare vilken Pashino kom säkert till Bolgar. Där väntade dock problem för honom. Den lokala prästen var emot utgrävningarna och övertalade byns hövding, i vars område arbetet skulle utföras, att inte tillhandahålla arbetare. Pashino, som hävdar att han är en "kandidat" och därför en flykting från militärtjänst; Pashinos ansträngningar kostade mycket att först bevisa för prästen, och sedan för den äldre, hans sociala ställning. Den lugnade chefen skickade arbetarna och arbetet slutfördes framgångsrikt. Bland de många sällsynta mynten som hittades under utgrävningar var en av dem en extraordinär numismatisk sällsynthet: den präglades av Dmitry Donskoy . När han återvände till St. Petersburg, donerade Pashino hela samlingen till det numismatiska kontoret vid St. Petersburg University, och donerade ett sällsynt mynt till Imperial Russian Archaeological Society . Efter att ha gjort en rapport på universitetet om resultaten av sin resa presenterade Pashino också en detaljerad rapport om sin verksamhet, som godkändes där som en kandidatuppsats, vilket resulterade i att Pashino lämnades vid universitetet för det femte året att slutföra en magisterexamen. Efter examen från den senare gick Pashino med i den asiatiska avdelningen vid det ryska imperiets utrikesministerium . Pyotr Ivanovich publicerade sitt arbete i Sovremennik (1860) med signaturen "P. A. Shino. När han återvände från en affärsresa i Kazan träffade Pashino i Nizhny Novgorod "kosacken Lugansk" - Dal . I "News of the Russian Archaeological Society" för 1858 (vol. I, s. 41 och 313), i sällskapets rapport, rapporterades det att sällsynta guldhordmynt levererade till honom av en anställd i den asiatiska avdelningen för utrikesministeriet P. I. Pashino.

Medan han arbetade på Sovremennik som anställd, blev Pashino vän med sin redaktör, I. I. Panaev och N. G. Chernyshevsky , i vars företag han ofta tillbringade tid. Tre berättelser av P. I. Pashino publicerades i Sovremennik under den allmänna titeln "Volga Tatars"; i dem målar författaren i levande färger Volgatatarernas liv i samband med de ryska bönderna. 1857, när gatufoldrar började publiceras i S:t Petersburg, var Pashino utgivare och anställd av broschyren "Fun", som upphörde att existera redan i det andra numret av publikationen [2] .

Den svåra ekonomiska situationen tvingade Pjotr ​​Ivanovitj Pashino att söka ytterligare inkomster för sig själv, och samma 1857 började han komponera essäer om ämnen för officerare vid Akademien för generalstaben ; två av dem, "Om tehandeln" och "The History of the East India Company," ansågs värda att publiceras. Detta arbete betalades med en hastighet av 300 rubel per ämne.

Samma år 1857 blev Pashino mycket nära vän med en välkänd publicist, överstelöjtnant i kåren av skogsmästare HB Shelgunov , som just hade återvänt från sin resa till Bashkiria och redigerade tidningen Forestry and Hunting . Efter att ha träffat Shelgunov med sin assistent, Mikhailovsky, en stor kännare av tatariska dialekter, tog Pashino upp översättningar med honom och översatte den tatariska dikten, som publicerades samma år i Sovremennik. Vid Shelgunovs avresa utomlands blev Pashino Mikhailovskys medredaktör i tidskriften Forestry and Hunting. Alla artiklar i den, placerade i avsnittet "Jakt", signerade "F. I. Konev ”och som representerade talangfullt skrivna essäer, tillhörde faktiskt Pashinos penna, som från F.I. Konev endast fick råmaterial i form av en jägares dagböcker. Samtidigt blev Pashino inbjuden att undervisa vid Forest Institute (nuvarande St. Petersburg State Forest Engineering University ), där han snabbt fick respekt och förtroende från studenterna. Men myndigheterna var ovänliga mot Pyotr Ivanovich Pashino, eftersom han tillät friheter i förhållande till studenterna och för hur han tänkte.

1861 utstationerades Pashino av utrikesministeriet som andresekreterare för ambassaden i Persien . Peter Ivanovichs drömmar gick i uppfyllelse: han var tvungen att åka, under utmärkta förhållanden, till ett land lite känt för européer, och han började studera det. En diplomatisk karriär var nu säkrad för Pashino, kunskaper i orientaliska språk (vid universitetet studerade han perfekt persiska, indiska etc.) kunde omedelbart driva honom framåt i tjänsten, och hans observation i studiet av ett nytt land , förmågan att uttrycka sina idéer i en enkel men fascinerande form reseintryck och kunskap om Österns historia och geografi var goda böjelser. Miljön där Pashino var lätt att ha att göra med alla, ärlig och rak, motsvarade dock inte hans karaktär. Å ena sidan uppnåddes hans långvariga mål, å andra sidan blev vistelsen på ambassaden outhärdlig för honom. Pashino kunde inte komma överens med människor som var redo för alla möjliga förnedringar för att uppnå sina mål. Pashino visste inte hur han skulle smickra och fawn, och därför vände han sig snart mot sig själv nästan alla medlemmar av den ryska ambassaden i Persien. Hans vistelse bland diplomater blev outhärdlig för honom i en sådan utsträckning att han i september 1862 tog semester och efter att ha rest över hela norra Persien återvände direkt till Petersburg. Skogsinstitutet stängdes, under ministeriet fick Pashino en öre lön, en resa till Persien uttömde alla hans besparingar; hans position höll på att bli katastrofal, och därför var en ny utnämning till Persien, redan den första sekreteraren för ambassaden, mycket användbar för honom. Avresan var redan planerad, då Pashino plötsligt fick ett brev från sin chef, baron F. R. Osten-Saken , där han meddelade honom att resan till Persien hade skjutits upp. Saken var att en dag, bland tidningarna Pashino fick, planterades två exemplar av en olaglig broschyr " Land and Freedom " på honom. Efter att ha läst dessa blad och funnit dem oförenliga med samhällets stämning och skrivna på ett mycket dåligt språk, slet Pashino det ena och tog det andra till ministeriet och visade det för sin persiske vän Yakub-Khan, som han ansåg vara en anständig person. Persern tog denna broschyr och rapporterade den till gendarmerna. En sökning gjordes, och ingenting hittades; men Pashino arresterades dock inte bara för att ministermyndigheterna stod upp för honom och inte tillät hans arrestering. Pashinos affärsresa till Persien ställdes dock in. Genom sin universitetskamrat Rovinsky träffade Pashino redaktören för Essays, där han började trycka det material som han samlat in under sina resor i Persien om de inbördes krig som vid den tiden bröt ut i Afghanistan mellan de infödda prinsarna på grund av successionen till tronen.

Samtidigt började Peter Ivanovich bearbeta och trycka sina reseuppsatser i Persien under titeln "Brev om Persien". Ett av dessa brev publicerades i tidningen " Rus " (1864, nr 16 och 17), som dock snart upphörde att publiceras, och fortsättningen av dessa brev publicerades i "Veckotillägg till den ryska invaliden" för 1864 (nr 35, 36, 37, 38, 39, 41, 43 och 45). Pashinos essäer var mycket intressanta beskrivningar av det nya landet; de förmedlade i ljusa färger befolkningens liv, dess drag, en beskrivning av naturen och stigar genom ett föga känt land. I synnerhet noterade Pashino den historiska sidan och försummade inte både sina personliga observationer och förfrågningar. Efterföljande "Brev om Persien" och artikeln "För Erivan" publicerades i " Sankt Petersburg Vedomosti " 1865 (nr 131. - s. 527-527; nr. 132. - s. 531-532) publicerade under redaktionen av A. S. Suvorin , som, som uppskattade Pashinos anmärkningsvärda talang, bjöd in honom att arbeta på andra avdelningar av tidningen.

1865 blev Pashino vän med N. S. och V. S. Kurochkin, D. D. Minaev och andra litterära figurer, samarbetade i olika tidningar, samtidigt som han förbättrade sin kunskap om öst. Pashino har länge identifierat Indien och Afghanistan som föremål för forskning och platsen för den föreslagna resan. 1866 säkrade han en affärsresa till Tasjkent , dit han åkte i slutet av februari. Resultatet av denna resa var en lyxig utgåva av hans verk, som dök upp 1868: "Turkestan-regionen 1866. Resanteckningar” ( St. Petersburg , 1868), illustrerad med 20 teckningar av D. I. Velezhev (vyer av Turkestan, Tasjkent, Khujand, etc., vinjetter som föreställer märkliga typer, utsikter över städer, fort etc.) och med en karta K. V. Struve [3] . Den här boken tillägnades greve Illarion Ivanovich Vorontsov-Dashkov och innehöll en beskrivning av livet för stäpperna och stadsborna. Innan publiceringen av detta verk förekom nästan ingenting i den ryska pressen om Turkestan-regionen , och därför var Pashinos bok, i sin intressanta presentation, den enda som innehöll en detaljerad beskrivning av den nyerövrade regionen, och därför blev den en stor framgång.

I slutet av 1871 beslutade P. Pashino att publicera den vetenskapliga och litterära tidskriften " Asiatic Bulletin " [4] . Syftet med denna publikation var önskan att bekanta det ryska samhället i populära och vetenskapliga artiklar med Asien, där Rysslands rörelse började. Tidningen var tänkt att ges ut varje månad i böcker från 20 till 25 ark. Pashino lyckades attrahera de bästa litterära krafterna. Det första numret av tidskriften publicerades i början av 1872 och började med en artikel av N. V. Shelgunov "Vad är Asien?" Den nya upplagan mötte dock inte allmänhetens sympati och efter utgivningen av den andra boken avbröts utgivningen. Sedan började P.I. Pashino tjafsa om att överföra tidningen Kavkaz till honom i Tiflis, där hans universitetskamrat Lev Nikolaevich Modzalevsky befann sig vid den tiden , med vilken han förde en lång korrespondens i denna fråga. Men hans avsikt kunde då inte förverkligas.

I mars 1873 fick Pashino idén att åka till Indien för vetenskapliga ändamål, och han lämnade in sitt projekt till ministeriet. Efter många problem och möda gjorde han en affärsresa genom Indien till Turkestan-regionen för att samla information om den nuvarande politiska stämningen i dessa regioner och för att studera befolkningens liv och dess karaktär.

Den 10 juni 1873 begav sig Pashino från St. Petersburg till Trieste, Alexandria, och sedan till Aden, Bombay, Allagabad och genom Kashmir, trots skrämseln från lokala myndigheter, flyttade han genom Yasin och Darkot till Turkestan. Hela denna resa gjorde Pashino inkognito, i en muslimsk klänning, med ett rakat huvud och en trimmad mustasch, och observerade alla muslimska ritualer. När han reste i Afghanistan utgav han sig för att vara en turkisk subjekt Sheikh-Muhamed-Alba-Effendi, ursprungligen från Ayasunuk, nära Smyrna, men ibland fick han spela rollen som tjänare åt den hängivne afghanska guiden Abdulgani. Trots sådana åtgärder dog Pashino nästan i Amalsa, en afghansk stad, där han erkändes och utlämnades av en afghan som var i Samarkand och såg Pashino i general Kaufmans följe. Tillkallad till förhör förberedde Pashino redan för döden och tog en minut, överlämnade till sin trogna tjänare alla pengar och papper, gjorde de sista beställningarna och rådde honom, för att få en stor belöning, att lämna information om hans död till Tasjkent. Men kunskap om språket, och viktigast av allt, kunskap utantill i många verser i Koranen , räddade Pashino; han släpptes, och bedragaren betalade dyrt för sitt "förtal". Efter detta avsnitt vågade Pashino inte gå längre in i Afghanistans djup och återvände till Gilgit och därifrån till Lagor, där alla hans bekanta, och särskilt representanten för emiren Shir-Ali, Serafzar Khan och emirens brorson , utvisad från Kabul , Zulfikar Khan, uttryckte extrem förvåning över att se honom vid liv. "Pashino Bogadur Khan", som hans afghanske vän kallade Pyotr Ivanovich, åstadkom, enligt den senare, en fantastisk bedrift: européer dog vanligtvis nära Darkot. Från Lagor återvände den modige resenären tillbaka till Ryssland, men i Madras greps han av de brittiska myndigheterna, som antog honom för en spion och höll honom arresterad tills hans sociala status klargjordes genom ministeriet. När han återvände till S:t Petersburg publicerade Pashino i Golos (1874) en hel rad feuilletoner om sina resor under titeln "Sex månader i konriket".

År 1874 företog Pashino återigen en resa till Indien och Afghanistan; nu reste han ensam under täckmantel av en fattig inföding och utsatte sig för många strapatser. Han trängde in i själva djungeln i Afghanistan och Kafiristan, där ingen europé ännu hade trängt in. Detta gjorde det visserligen inte möjligt för Pjotr ​​Ivanovich att leverera korrekt geografiskt och meteorologiskt material; han kunde bara samla information från spridda källor, mycket exakt i de delar där invånarna inte känner till vare sig kartor eller tryckta publikationer. 1885 publicerade han den första volymen av sitt verk Around the World. I Indien (Reseimpressioner), men denna volym inkluderade bara de två första resorna till Indien och Afghanistan: tyvärr publicerades den tredje resan för vetenskapsmannen, som han gjorde 1875-1876, inte i en separat upplaga, utan spreds runt omkring tidningarna.

Som medlem av Imperial Russian Geographical Society läste Pashino rapporter om sina resor dit; till exempel, i Izvestia of the Society från 1877, noterades hans föreläsning om en resa genom det burmesiska imperiet. Samma år fyllde ett antal av hans intressanta artiklar tidningarnas spalter. Så, i "Nyheter" (1877, nr 222 och 223) publicerade Pashino sina utmärkta artiklar "Vägarna till Indien". I "Illustrated Gazette" (1877) placerades nio nummer av hans intressanta feuilletons som beskrev hans sista resor i Indien och Persien. I The Voice (1878, nr 228 och 289) - "Memories of the Punjab", representerande för den tiden ett viktigt material för att sammanställa Afghanistans och dess härskares historia.

1878, när det andra anglo-afghanska kriget blossade upp, när Ryssland förberedde en kampanj i Indien, var Pashinos artiklar särskilt värdefulla och introducerade dessutom samhället till de länder och folk där moderna händelser ägde rum. Hans artikel i " Ryska världen " (1878, nr 299) "Två ord om afghanerna" gav en fullständig beskrivning av detta modiga folk , som gick in i en ojämlik kamp med britterna .

Som en ivrig anhängare av rättvisa utfärdade Pyotr Ivanovich Pashino i den " ryska världen " (1878, nr 94) ett brev mot artikeln från sekreteraren för Geographical Society Venyukov , som attackerade Vesins artikel i sin artikel, placerad i " Birzhevye " Vedomosti " (1878. - Nr 92) "På vägarna till Indien", publicerad i tidningen "Voice" (1878. - Nr 81). Pashino, som motbevisade alla argument som Venyukovs artikel byggde på, kallade dess författares handling " oanständig i förhållande till samhället ."

I "Review of the Imperial Russian Geographical Society" (1880), i åtta feuilletons, trycktes en annan beskrivning av Pashinos resor under titeln "From the Notes of a Tourist. På den bortglömda sidan (från Bushehr till Isfahan). Enligt Polovtsovs "Biografisk ordbok" är " Alla Pashinos litterära verk värdefulla eftersom de har introducerat helt nya, obeskrivna i vår litteratur om östern, och den information om afghanerna som rapporterats av honom, även för närvarande, är en mycket värdefullt material ." Han var blygsam och gjorde aldrig anspråk på några lagrar. "Jag är ingen författare," sa han, "jag är en amatör, och mina verk är bara värdefulla för att de svämmar över av en sanning."

Under de sista dagarna av hans liv påverkade bördan av resor och de svårigheter han utstod hans hälsa. Förlamningen som knäckte Pashino tog ifrån honom möjligheten att engagera sig i litterärt arbete; han placerades av vänner i S:t Petersburgs stadshus, där han dog den 3  ( 15 ) september  1891 . Han begravdes på Volkovo ortodoxa kyrkogård .

Bibliografi

Utöver de som nämns ovan äger P.I. Pashino följande artiklar:

Anteckningar

  1. ↑ Biografi om N. M. Galkin-Vrasky (otillgänglig länk) . Hämtad 14 februari 2017. Arkiverad från originalet 4 oktober 2013. 
  2. ↑ Rolig // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och ytterligare 4). - St Petersburg. 1890-1907.
  3. ↑ P. I. Pashino. Turkestan-regionen 1866 . - Tivlin, 1868. - 176 sid.
  4. ↑ Pashino, Petr Ivanovich // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och ytterligare 4). - St Petersburg. 1890-1907.

Litteratur

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk
  • Brockhaus och Efron
  • Ryska biografiska
I bibliografiska kataloger