| Raisal kreol | |
|---|---|
| självnamn | criollo sanandresano |
| Länder | Colombia |
| Regioner | San Andres och Providencia |
| Totalt antal talare | 12 000 (1981) |
| Status | sårbara [1] |
| Klassificering | |
| Kategori | Kontaktspråk |
|
Kontaktspråk baserade på engelska Atlantisk gren Västkaribiskt kreolsk kluster Raisal kreol |
|
| Skrivande | latin |
| Språkkoder | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | icr |
| Atlas över världens språk i fara | 2063 |
| Etnolog | icr |
| IETF | icr |
| Glottolog | sana1297 |
Raisal Creole ( engelska San Andrés-Providencia Creole, Islander Creole English ; spanska Criollo sanandresano ) är ett engelskbaserat kreolskt språk , Raysalians huvudspråk , som talas på öarna San Andres och Providencia ( Colombia ) mittemot Nicaragua. Det totala antalet Raysalians uppskattas till 30 tusen människor, men hur många av dem som talar språket är inte känt exakt.
I själva verket är det dialekten för det västra karibiska kreolspråket (sydvästra karibiska kreolska engelska) tillsammans med närbesläktade dialekter från Belize , mygga och kust (nicaraguanska) och jamaicanska (se svart engelska ).
Språkets vokabulär går huvudsakligen tillbaka till engelska, men många fonetiska och grammatiska drag förklaras av inflytandet från spanska och afrikanska språk, som talades av slavar från Västafrika. Bland de senare utmärker sig särskilt språken Chwi , Ewe och Ibi .
Raisal Creole är ett av de tre officiella språken i Department of San Andrés y Providencia enligt den colombianska konstitutionen från 1991, som garanterar rättigheter och skydd för alla språk i landet.