Ratgauz, Greinem Izrailevich
Den stabila versionen checkades ut den 18 april 2022 . Det finns overifierade ändringar i mallar eller .| Grainem Rathhaus | |
|---|---|
| Namn vid födseln | Grainem Izrailevich Ratgauz |
| Födelsedatum | 11 augusti 1934 |
| Födelseort | Moskva , Sovjetunionen |
| Dödsdatum | 26 juni 2011 (76 år) |
| En plats för döden | Moskva , Ryssland |
| Medborgarskap | Sovjetunionen → Ryssland |
| Ockupation | litteraturvetare , litteraturvetare , översättare |
 Jobbar på Wikisource | |
Greinem Izrailevich Ratgauz ( 11 augusti 1934 , Moskva - 26 juni 2011 , ibid) - Rysk litteraturkritiker , litteraturkritiker , översättare . Kandidat för filologiska vetenskaper ( 1979 ). Medlem av Writers' Union of the USSR ( 1985 ) och Writers' Union of Moscow . Sonbror till Daniil Ratgauz .
Biografi
Greinem Ratgauz föddes i Moskva och tog examen från fakulteten för filologi vid Moscow State University 1956 . I två år arbetade han som landsbygdslärare i Yaroslavl-regionen . Senare, från 1965, var han anställd av Literaturnaya Gazeta , 1967-1970 arbetade han i abstrakttidskriften "Modern Fiction Abroad", 1971-1992 - vid Research Institute of Artistic Education vid Academy of Pedagogical Sciences of the RSFSR . 1979 försvarade han sin doktorsavhandling "Problem of artistic tradition and innovation in the poetry of DDR".
Sedan 1992 har Ratgauz varit biträdande professor vid institutionen för litteraturvetenskaplig jämförande historia vid fakulteten för historia och filologi vid det ryska statsuniversitetet för humaniora . Historiker för tysk litteratur under 1700-1800-talen. Sammanställare av antologin för tyskspråkig poesi " Gyllene pennan " ( M. , 1974 ). Medlem av den ryska vetenskapsakademiens kommission för studiet av I. V. Goethes arbete .
Han dog 2011 efter en lång tids sjukdom. Han begravdes på Vostryakovsky-kyrkogården [1] .
Son - Mikhail Ratgauz (född 1966), journalist och filmkritiker, biträdande chefredaktör för Colts webbplats .
Kompositioner
- översättningar: från tyska - Hölderlin , Eichendorff , Mörike , Platen , Storm , Wilhelm Busch , Rilke , Hesse , Trakl , E. Lasker-Schüler , Game , Benn , Goll , Nelly Sachs , Colmar , Bobrovsky , Bachmann , Krolov , Peter Huchel och andra;
från franska - Jean Moreas .
- verk om litteraturhistoria, översättningsvetenskap , fungerade också som poet och memoarförfattare.
Utvalda publikationer
- Bobrovsky I. Belendorf och litauiska klavier. - M. , 1969 . (Medförfattare med E. Lvova)
- Gyllene penna : tysk, österrikisk och schweizisk poesi i rysk översättning, 1812-1970. - M . : Progress , 1974. (Sammanställning, inledande artikel, information om författarna och anteckningar)
- tyska Orfeus. Poeter från Tyskland och Österrike från 1700- och 1900-talen i översättningarna av G. Rathaus. -M . , 1993 .
Länkar
- Grainem Ratgauz på RSUHs webbplats
- Grainem Rathhaus i "The Magazine Room "
- Grainem Rathhaus på webbplatsen Age of Translation
Anteckningar
- ↑ Litteraturkritikern och översättaren Greinem Rathaus dog Arkivexemplar av 4 mars 2016 på Wayback Machine - OpenSpace.Ru . — 2011-06-27 18:29.