Bobrovsky, Johannes

Johannes Bobrovsky
tysk  Johannes Bobrowski
Födelsedatum 9 april 1917( 1917-04-09 ) [1] [2] [3] […]
Födelseort Tilsit , Östpreussen , Tyska riket 
Dödsdatum 2 september 1965( 1965-09-02 ) [4] [1] [2] […] (48 år)
En plats för döden
Medborgarskap (medborgarskap)
Ockupation romanförfattare , poet , redaktör
Genre poesi och prosa
Verkens språk Deutsch
Utmärkelser Heinrich Mann-priset ( 1965 ) Charles Veillon-priset för det tyska språket [d] ( 1965 ) Franz-Karl Weiskopf-priset [d] ( 1967 )
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Johannes Bobrovsky ( tyska  Johannes Bobrowski ; 9 april 1917 , Tilsit , Ostpreussen  - 2 september 1965 , Östberlin ) - tysk prosaförfattare och poet .

Biografi

Född i Tilsit i familjen till en tjänsteman vid järnvägsavdelningen, tillbringade han sin barndom där, efter att han bott i Östpreussen och Litauen [5] .

Han studerade vid Königsberg Gymnasium , där en av hans lärare var den berömda katolske författaren , en motståndare till nazistregimen , Ernst Wiechert (1887-1950). Parallellt studerade Bobrovsky orgel vid Königsbergs katedral .

1938 flyttade familjen till Berlin , Bobrovsky gick för att studera vid Humboldt-universitetet i Berlin , där han studerade konsthistoria . Men samma år var han involverad i utförandet av arbetstjänst , och 1939 inkallades han till Wehrmacht för militärtjänst. Han stred i Polen , Frankrike , Sovjetunionen (när en scout trängde in i Konigsberg ockuperat av sovjetiska trupper , där han kom nära grupper av kristet motstånd mot fascismen ) [6] .

De första skrivupplevelserna går tillbaka till 1941 , då han var en del av en av Wehrmachts enheter som ockuperade Novgorod-regionen . 1943 gifte sig Bobrovsky med sin landsman Johanna Budrus [7] .

Han tillbringade fyra år (1945-1949) i sovjetisk fångenskap - han arbetade som gruvarbetare i Donbass , gick i skolor för krigsfångar, återställde ekonomin som förstördes av kriget i Rostov-regionen . 1949 återvände han till sitt hemland och blev medborgare i DDR [6] .

När han återvände till Berlin arbetade Bobrovsky som redaktör på förlaget Lucy Groscher och sedan 1959 på förlaget Union Verlag , där alla hans poesi- och prosaböcker publicerades [8] .

Den 2 september 1965, efter en misslyckad operation, dog Bobrovsky av bukhinneinflammation [8] .

Kreativitet

I mars 1944 publicerades åtta av hans dikter för första gången i det sista numret av tidskriften Das Innere Reich av "den inre emigrationen" tack vare medling av den katolska författaren Ina Seidel [9]

Bobrovsky upptäcktes dock av läsarna först 1955 tack vare insatserna från P. Huchel, som publicerade ett stort urval av poetens dikter i sin tidskrift Sinn und Form . 1959 introducerade tidningen " Accent " den västtyska läsaren för Bobrovskys arbete [10] . Han blev allmänt känd för det litterära samfundet i Öst- och Västtyskland först 1960 .

Bobrovskys första diktsamling, Sarmaternas tid, belönades 1962 med det österrikiska Anna Johanna Koenig -priset och det västtyska Group 47 -priset [8] .

Vid mötet för "gruppen av 47", som hölls i Aschaffenburg , misslyckades föreställningarna av representanterna för det "gamla gardet", så Bobrovsky, som en ny författare, togs emot med intresse - hans verk motsvarade de litterära preferenser från grupp. Bobrovsky förtjänade kritikernas uppmärksamhet eftersom han berörde ämnet förbindelserna mellan Ryssland och Tyskland under de senaste decennierna, vilket var obehagligt för det tyska samhället, dessutom förbindelserna mellan Tyskland och öst [9] .

Bobrovsky var skeptisk till "Grupp 47", detta återspeglades i en serie kaustiska epigram på Heinrich Böll , Ingeborg Bachmann , Martin Walser , Hans Richter m.fl.. Men i gruppen fann han stöd och förståelse [11] .

Efter publiceringen av den andra diktsamlingen "Land of Shadows and Rivers" arbetade Bobrovsky hårt på berättelserna och romanen "Levin's Mill", färdig 1964 och belönades sedan med Heinrich Mann-priset från Berlins konstakademi och den internationella schweiziska Charles Veillon-priset [8] .

Novellsamlingen "Behlendorf och musfestivalen" är den sista bok som publicerats under författarens liv. Berättelserna täcker en betydande period av barndomen, förkrigstiden ("Prophet", "Pyjamas"), kriget ("Mouse Festival", "Dancer Malige") och författarens samtid ("Uggla", "Övergiven i en utländsk kapital”), roliga berättelser från det ursprungliga livet i den östpreussiska regionen ("litauisk tradition", "Lobellerskogen"); noveller ("Buxtekule", "Till minne av Pinnau", "Ung man vid fönstret", "Behlendorf").

Efter hans död, den praktiskt taget färdiga romanen "Litauiska Claviers", dikter som utgjorde två postuma samlingar - "Signs of the Weather" och "In the thrickets of the Wind", berättelser som ingår i boken "Prophet", skisser, epigram, brev, självbiografiska anteckningar, delvis utgivna i olika upplagor [8] . Bobrovsky sa att när han avslutat romanen "Litauiska klavier" skulle han skriva ett drama baserat på den. Men tre månader senare var poeten borta. Romanen blev färdig, men dramat förblev oskrivet [12] .

Nyckelteman på gång

Temat skuld

Bobrovsky agerade som en renovator av 1900-talets roman (det fanns ett behov av att vidareutveckla teorin om romanen och bestämma dess plats i 1900-talets litterära process), och samtidigt förlitade han sig inte på förnekelse, utan på den nationella litterära traditionens utveckling och kreativa bearbetning. Samtidigt gick sökandet efter författaren i linje med utvecklingen av en realistisk roman, som bekräftar tron ​​på ett rimligt, humant livsförlopp, sunda mänskliga förmågor.

Hans första verk innehöll bilder av ensamma rebeller, tänkare, kompositörer, konstnärer och reflektioner över orsakerna som ledde Tyskland 1945 till en fruktansvärd katastrof.

Huvudtemat i Bobrovskys arbete är Tyskland och folken i Östeuropa . Han studerade förhållandet mellan människor av olika klasser och förhållandet mellan folk av olika nationaliteter [13] . I sina verk, tematiskt riktade till Tysklands förflutna, varnar författaren för faran med tyska historiska misstag, tyska historiska val, inriktade på nationell arrogans och isolering. Han talar om släktskap mellan tyskar och polacker, ryssar och litauer, om en harmonisk värld.

Bobrovskys talang formades i det politiska klimatet av nationalsocialism och rasism på 1920-1940-talen. Och Litauen, enligt planen för Nazityskland "invasion av öst", ingick i listan över framtida kolonier, detta förvärrade förhållandet mellan tyskar och litauer [14] . Detta tema uppstod redan i Bobrovskys första diktsamling, Sarmaternas tid.

Mitt folks skuld inför folken i Östeuropa från uppkomsten av den tyska riddarorden till händelserna i det nära förflutna.

— Johannus Bobrovsky, citat av Yu. Arkhipov [15]

Kontakten mellan litauiska och tyska kulturer bildade Bobrovskys andliga utveckling - en syntes av den baltiska världsbilden och tyskt tänkande. Därför dominerar landskapet i Mindre Litauen, historia, folklore, balternas mytologi i hans texter och prosa, bilder av litauiska konstnärer och deras verk används.

En brännande känsla av skuld uppstod hos Bobrovsky vid det första mötet med det antika Ryssland - vid Novgorods murar 1941. Och detta återspeglades i den första dikten som skrevs på stranden av Ilmen [16] .

Andra ämnen

Litteraturkritikern Gerhard Wolf slog fast i Bobrovskys dikter "fyra nivåer av skapelsen, fyra semantiska plan, sammansmälta med en enda poetisk vision." Det första är barndomsminnet med dess naiva uppfattning om världen, naturens poetiska animation. Den andra - bilder av kriget , imperialistiskt och oförskämt tränger sig in i det förflutnas melankoliska beundran. Det tredje planet ges i efterhand, ur dagens synvinkel, erkännandet av personlig och nationell skuld och anklagelse om krig . Filosofisk historieförståelse , dra semantiska trådar från det senaste kriget till alla tidigare - det fjärde, förenande planet [17] .

Ett av avsnitten i Sarmaternas tid består av dikter om kulturella och historiska teman , där Bobrovsky tecknar porträtt av sina favoritförfattare från det förflutna och samtida - Villon , Gongora , Dylan Thomas , dikter om Bach , Mozart , Klopstock , Chatterton , Mickiewicz , etc. De uppstår som symboler för den andliga kulturens oförenlighet och det fascistiska våldet.

Sedan slutet av 1800-talet har naturen dominerat "fosterlandets författares" poetiska verk. Skönheten i Bobrovskys natur smälter samman med skönheten skapad av människan. Men krigets tromb bryter ut i skönhetens värld: från glädjefylld beundran, övergången till anklagelser och ånger.

Bobrovsky var också uppmärksam på folkets roll som motorn i den historiska processen . Denna idé för honom närmare Herders filosofi , som försökte skapa en universell historia för alla åldrar och folk, som talade om idén om det universella värdet av varje nationell kultur. Herders koncept fungerade som en allvarlig motivering för valet av hans liv och kreativa väg, som Bobrovsky följde [13] .

Eftersom han är infödd på platser "där alla riktiga tyskar har ett polskt efternamn och riktiga polacker har ett tyskt", lyckades Bobrovsky subtilt fånga och beskriva nyanserna i livet och självmedvetandet hos en person i en "polynationell kittel" i en lätt språk ovanligt för en tysk. Johannes Bobrovsky var ingen "smutsling", men han skrev hela sitt liv om en region, och den lokala folkloren och färgen återspeglades i hans poesi och prosa. "Denna region i sig är som musik", skrev Bobrovsky [18] .

Erkännande

Vinnare av Heinrich Mann-priset ( 1965 ), Charles Veyonne-priset ( Schweiz , 1965 ) m.fl.

Fungerar

Konsoliderade utgåvor

Publikationer på ryska

Bobrovskys dikter översattes också av M. Gasparov , G. Sapgir , I. Vishnevetsky , S. Moreino , G. Kuborskaya-Aigi.

Litteratur om författaren

Litteratur

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Johannes Bobrowski // Internet Speculative Fiction Database  (engelska) - 1995.
  2. ↑ 1 2 Johannes Bobrowski // filmportal.de - 2005.
  3. ↑ Johannes Bobrowski // Brockhaus Encyclopedia  (tyskt) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  4. ↑ 1 2 Bobrovsky Johannes // Great Soviet Encyclopedia : [i 30 volymer] / ed. A. M. Prokhorov - 3:e uppl. — M .: Soviet Encyclopedia , 1969.
  5. ↑ Johannes Bobrovsky . Brief Literary Encyclopedia (CLE). Hämtad 10 oktober 2015. Arkiverad från originalet 16 augusti 2018.
  6. ↑ 1 2 Johannes Bobrowski (1917-1965) . Tysklands litteratur. Hämtad 10 oktober 2015. Arkiverad från originalet 4 mars 2016.
  7. ↑ Bobrovsky. Selected, 1971 , sid. 5
  8. ↑ 1 2 3 4 5 Bobrovsky. Selected, 1971 , sid. 6
  9. ↑ 1 2 Zachevsky, 2008 , sid. 141
  10. ↑ Zachevsky, 2008 , sid. 142
  11. ↑ Zachevsky, V.5, 2010 , sid. 29
  12. ↑ Jurgis Kunchinas. Johannes Bobrowski . Hämtad 10 oktober 2015. Arkiverad från originalet 4 mars 2016.
  13. ↑ 1 2 Konstnärlig historieförståelse, 2000 , sid. tio
  14. ↑ Bobrovsky och Litauen, 1989 , sid. 12
  15. ↑ Bobrovsky. Selected, 1971 , sid. 21
  16. ↑ Bobrovsky. Selected, 1971 , sid. 7
  17. ↑ Bobrovsky. Selected, 1971 , sid. 7-8
  18. ↑ Bobrovsky. Selected, 1971 , sid. 10-12

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk