| Yakov Reitenfels | |
|---|---|
| Land | |
| Ockupation | diplomat |
Jacob (Yakov) Reitenfels (även hänvisad till i ryska källor från 1600-talet som Jacob Rutfel ; tyska Jacob Reutenfels ; exakta levnadsår är okända) - resenär och diplomat , infödd i Kurland ; författare till en bok om Ryssland.
Lite tillförlitlig information har bevarats om hans liv. Hans far, enligt Reitenfels själv, var en inflytelserik adelsman vid den polske kungen Jan II Casimirs hov , och hans farbror, Johann Coster von Rosenburch , var tsar Alexei Mikhailovichs personliga läkare . Vi känner till Rosenburchs framställning, daterad 1672 , om att skicka Reitenfels för att studera i Vilna med efterföljande inträde i den ryska tjänsten. Även om man var nöjd är ingenting känt om Reitenfels studier i Vilna; det finns tillförlitlig information om att han vistades i Moskva från 1670 till 1673 .
1674 var Reitenfels i Rom , där han träffade Athanasius Kircher . Efter att ha fått ett visst inflytande försökte han genomföra projekt för masssändning av katolska missionärer till Ryssland , skapandet av en kyrklig union , slutandet av en allians med Ryssland mot det osmanska riket och utvecklingen av handeln med den ryska staten. Efter att ha misslyckats flyttade Reitenfels till Florens och trädde i tjänst hos storhertigen Cosimo III de' Medici , där han uppnådde en hög position. Innan han lämnade till Polen 1676 tillägnade han sin bok till härskaren över Toscana ; ytterligare spår av Reitenfels går förlorade.
Verket av Jacob Reitenfels "Berättelser om den mest fridfulla hertigen av Toscana Cosmas den tredje om Muscovy" ( lat. De rebus Moschoviticis ad Serenissimum Magnum Hetruriae Ducem Cosmum Tertium ) sammanställdes omkring 1676 och publicerades i Padua 1680 . Boken innehåller mycket information om den ryska statens geografi, politiska struktur och ekonomi. Särskilt värdefulla är egenskaperna hos Stepan Razin (Reitenfels var ögonvittne till hans avrättning), Artamon Matveev , Simeon av Polotsk och andra framstående figurer från andra hälften av 1600-talet, beskrivningar av arkitekturen och kulturen i dåvarande Moskva. I kapitel 5 "On Wars and Russian Tsars from R. Kh. to the Time of Tsaritsa Olga" i den första boken "On the Origin of the Muscovites and a Review of the Kings", skriver Reitenfels att år 810 bulgarerna, med stöd av ryssarna, förde krig mot Mikhail Kuropalate , och ryssarna hjälpte också den bulgariska khanen Krunn att ta staden Mezembria ( Nesebar ).
Reitenfels "Tales of..." fick inte stor popularitet i Europa och blev föremål för ryska vetenskapsmäns uppmärksamhet på 1830 -talet [1] . 1905 kom en komplett rysk översättning av hela Reitenfels bok av Alexei Stankevich . 2003 återpublicerades bokens text - för första gången sedan 1680 - utanför Ryssland i flervolymsserien "First Travels in Russia" ( Early Exploration of Russia ; red. Taylor & Francis ).