Relkovich, Matia Antun
| Matia Antun Relkovich | |
|---|---|
| Matija Antun Relkovic | |
| Födelsedatum | 6 januari 1732 |
| Födelseort | Davor , Slavonien |
| Dödsdatum | 22 januari 1798 (66 år) |
| En plats för döden | Vinkovtsy |
| Ockupation | författare, soldat |
Matija Antun Relković ( Cro . Matija Antun Relković ; 6 januari 1732 , Davor , Slavonien - 22 januari 1798 , Vinkovci ) - serbisk[ förtydliga ] ("slavisk") författare.
Biografi
Son till en officer i den österrikiska armén. Han tjänstgjorde som officer i de österrikiska trupperna och tillfångatogs av preussarna under sjuårskriget . Att vistas i ett främmande land och lära känna den europeiska kulturen uttrycktes i ett satiriskt verk anmärkningsvärt för den tiden: "Satir iliti divi ćovik" ("Satyr eller en vild man", 1:a uppl., Dresden, 1761; 5:e uppl., 1875 ; publicerad 1793 och 1807 på kyrilliska, översatt från litterärt slaviskt-serbiska till enkel serbiska ). Boken blev en enastående succé. Framgången för "Satire" underlättades av det bildspråk och författarens konstnärliga tekniker nära och begripliga för allmänheten. I den första delen talar författaren om okunnigheten och dåliga vanor i det slaviska samhället, i synnerhet attackerar flickornas fåfänga och deras beroende av pålen (runddans) - arvet från det turkiska oket, seden från "bosatt" (kvinnosammankomster på helgdagar på gatan för prat och skvaller), till tvång av föräldrar till söner vid val av brudar, etc. I den andra delen av dikten invänder en fiktiv slavisk mot författarens satiriska upptåg och försöker något rättfärdiga landet från anklagelserna mot det.
Ibland påminner författarens kyrkoasketiska synsätt om gamla ryska författare som beväpnade sig mot helt oskyldiga folkspel, runddanser, seder etc. I Rel'kovichs satiriska och humoristiska bilder och upptåg kan man dock inte annat än känna igen stora språkets noggrannhet, vitalitet, livlighet och bildspråk, som i skildringen av vardagliga scener nästan förvandlas till en rent folklig sådan, befriad från tung slavisk-rysk inblandning. I detta avseende är Reljkovićs bok mycket överlägsen andra verk av serbisk litteratur på 1700-talet, ofta helt döda och retoriskt pompösa. Relkoich publicerade också Aesops fabler och andra pedagogiska böcker för skolor; "Illyrian" ordbok och grammatik, och översatte också berättelserna om den indiska samlingen " Panchatantra " (Pripovietke Pilpai bramina indianskog mudroznanca).
Relkovich skrev också den första slaviska grammatiken ("Nova Slavonsk nimacka grammatik", 1767) blev initiativtagaren till litterär översättning i sitt hemland: han översatte Aesops och Phaedrus fabler , sammanställde en samling liknelser, allegorier och moraliserande exempel från verk av Franska och tyska författare "Om allt" , som var mycket populär.
Anteckningar
Länkar
- Relkovich, Matvey-Anton // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : i 86 volymer (82 volymer och ytterligare 4). - St Petersburg. 1890-1907.
- Artikeln är baserad på material från Litteräruppslagsverket 1929-1939 .
- https://web.archive.org/web/20141012161610/http://libfl.ru/about/dept/bibliography/writers/2007/write07_1.php
 Ordböcker och uppslagsverk |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||