Rodkinson, Michael Levy
| Michael Levy Rodkinson | |
|---|---|
| Födelsedatum | 1845 [1] [2] [3] |
| Födelseort | |
| Dödsdatum | 6 januari 1904 [4] |
| En plats för döden | |
| Medborgarskap (medborgarskap) | |
| Ockupation | tolk |
| Verkens språk | engelsk |
Mikhail Levy Rodkinson (född Frumkin ; 1845–1904) var en amerikansk judisk författare och utgivare som ursprungligen kommer från det ryska imperiet. Översatte den babyloniska Talmud till engelska [6]
Äldre bror till journalisten och översättaren Israel Frumkin (1850-1914).
Biografi
Född 1845 i Dubrovno , i en välfödd hasidisk familj. Han kännetecknades av talang, energi och företagsamhet. Han började sin litterära karriär som ortodox hasid och publicerade en apokryfisk samling legender om mirakelarbetare och tzaddiker (Sippure Zadikim, 1873) och en biografi om hasidismens främsta andliga ledare (Toledot Baale Schem-Tob i 2 delar, 1873) [ 6] .
Efter att ha emigrerat från Ryssland , först till Tyskland, grundade han tidningen Na-Kol i Koenigsberg med slangbilagan Kol la-Am. När Na-Kol förbjöds i Ryssland (1879), döpte han om tidningen till Ha-Zofeh, och publicerade sedan (1881) en kort tid i Berlin veckotidningen Ha-Medaber, följt av Ha-Chozeh med slangansökan "Anzeiger" (1881- 1882) [6] .
Efter att ha flyttat till New York och ändrat sitt efternamn till Rodkinson , grundade han 1889 Techunat Ruach ha-Isreeli [6] .
Han ägnade de sista åren av sitt liv åt att översätta Talmud till engelska [6] .
Han dog i New York 1904 [6] .
Publikationer
- "Sippure Zadikim" (apokryfisk samling legender om mirakelarbetare och tzaddiker, 1873)
- "Toledot Baale Schem-Tob" (biografi om hasidismens andliga ledare; i 2 delar, 1873)
- "Mazat Mizwah" (om en blodförtal, 1883);
- "Tefilah le-Mosche" (studie om phylacteries, 1883);
- "Abne Miluim" (om religiös reform, 1884);
- "Lebaker Mischpot" (polemiska artiklar, 1884);
- Igeret Petuchah (öppet brev till rabbiner, 1885);
- "Barkai" (samling av vetenskapliga artiklar, 1886).
Anteckningar
- ↑ Swartz A. Michael Levi Rodkinson // Open Library (engelska) - 2007.
- ↑ Michael Levi Rodkinson // Facetterad tillämpning av ämnesterminologi
- ↑ Michael Levi Rodkinson // Trove - 2009.
- ↑ Bibliothèque nationale de France identifier BNF (fr.) : Open Data Platform - 2011.
- ↑ Tyska nationalbiblioteket , Berlins statsbibliotek , Bayerns statsbibliotek , österrikiska nationalbibliotekets register #134043073 // General Regulatory Control (GND) - 2012-2016.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 . Rodkinson, Michael Levy // Jewish Encyclopedia of Brockhaus and Efron . - St Petersburg. , 1908-1913.
 Ordböcker och uppslagsverk |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||