| Boris Pavlovich Roizin | |
|---|---|
| Födelsedatum | 21 december 1913 |
| Födelseort | |
| Dödsdatum | 12 augusti 1986 (72 år) |
| En plats för döden | |
| Land | |
| Utmärkelser och priser | |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Boris Pavlovich (Favelevich) Roizin (även Roizen ; jiddisch בערל רױזן - Berl Roizn ; 21 december 1913 , Attacker , Soroca-distriktet , Bessarabien-provinsen - 12 augusti 1986 , Chisinau ) - Sovjetkritiker och judisk lärare . Han skrev på jiddisch .
Burl Roiz (i) n föddes 1913 i den transnistriska staden Ataki (nu i Oknitsa-regionen i Moldavien ) i familjen till en slaktare. Enligt viss information bodde han också i angränsande Briceni , Khotinsky- distriktet (nu det regionala centret i Briceni-distriktet i Moldavien). Han tog examen från lärarseminariet vid Chernivtsi Jewish School Association ( Yidisher Shul-Farayn ), där de framtida författarna Ikhil Shraibman , Leizer Podryachik , Meer Harats och Ershl Tselman studerade samtidigt . Han arbetade som lärare i judiskt språk och litteratur i judiska skolor i Chernivtsi. Efter att ha gått med i Sovjetunionen var han en av de första som gick med i den nyskapade judiska delen av Chernivtsi-grenen av Union of Writers of the Ukrainian SSR den 27 juli 1940 (upplöstes senare).
Han debuterade i tryck 1936 med litterära verk i Warszawa -tidskriften Jiddish Far Alemen ( Det judiska språket för alla ), publicerade verk om judisk filologi i Tjernivtsi-tidskrifter. Under det stora fosterländska kriget - i armén. Efter att ha återvänt från fronten undervisade han judiskt språk och litteratur på den judiska gymnasieskolan nr 18 i Chernivtsi – en av de fyra judiska skolor som fanns kvar efter kriget i Sovjetunionen. Under en tid, fram till dess stängning 1948 , var denna skola den enda judiska skolan i landet och Berl Roizn visade sig således vara "den sista läraren i hebreiska språket i den sista judiska skolan", som han senare bittert kallade hans föga avundsvärda titel. Efter stängningen av skolan tog han examen från filologiska fakulteten vid Chernivtsi University och undervisade i engelska i stadens skolor. Publicerad i Warszawa-tidningen " Folksshtime " ( Folkets röst ), efter återupptagandet av den judiska pressen ( 1961 ) samarbetade han regelbundet med den enda judiska tidskriften som publicerades i landet, "Sovjetiska Heimland" ( sovjetiska fosterlandet ); Han publicerades också i den parisiska tidningen "Naye Prese" ( New Press ), New York -tidningen "Yiddish Kultur" ( Jewish Culture ) och i "Birobidzhaner Shtern" ( Birobidzhan Star ). [1] [2] [3]
Under de följande decennierna publicerade Roizen ett flertal verk om judiska teman i verk av klassikerna i rysk litteratur ( M. Yu. Lermontov , M. E. Saltykov-Shchedrin , A. P. Chekhov , L. N. Tolstoy , I. S. Turgenev , F. M. Dostoevsky , V. M. Dostoevsky, V. , A. I. Kuprin , Maxim Gorky ), mer moderna författare Mikola Bazhan , Grigory Kanovich och andra. [4] Publicerade verk om Sholom Aleichems epistolära arv , analys av Baer Halperns och Eliezer Steinbargs verk, översatte verk av ryska, ukrainska, engelska och tyska författare till jiddisch. Författare till metodiska arbeten om undervisning i främmande språk i gymnasieskolan. [5]
Berl Roizin bodde i Chernivtsi till slutet av sitt liv; blev påkörd av en bil när han besökte släktingar i Chisinau. Postumt, 1988, publicerades en samling filologiska verk i Tel Aviv , senare översatt till hebreiska .