Rossianov, Oleg Konstantinovich

Oleg Rossianov
Namn vid födseln Oleg Rossianov
Födelsedatum 13 februari 1921( 1921-02-13 )
Födelseort Moskva , ryska SFSR
Dödsdatum 6 oktober 2016 (95 år)( 2016-10-06 )
En plats för döden Moskva , Ryssland
Medborgarskap RSFSR, Sovjetunionen, Ryssland
Ockupation litteraturkritik, litteraturkritik, översättningar
Far Konstantin Dmitrievich Rossianov
Mor Natalya Petrovna Doletskaya
Make Natalya Yakovlevna Podolskaya
Barn Kirill Olegovich Rossianov, Maria Olegovna Rossiyanova (Zaretskaya)
Utmärkelser och priser

Order of the Patriotic War II grad

Oleg Konstantinovich Rossanov (13 februari 1921, Moskva - 2016) - sovjetisk och rysk litteraturkritiker och översättare [1] . Doktor i filologi (1980) [2] . En framstående specialist inom ungersk litteratur [3] [4] .

Biografi

Född 13 februari 1921 i Moskva. 1939 tog han examen från Moskvaskolan med en guldmedalj. 1939 beviljades anstånd från värnplikten på grund av sjukdom (tonsillit). 1940-1941. studerade på kvällsavdelningen vid Institutet för filosofi, litteratur och historia (IFLI).

I början av 1941 värvades han till armén, han tjänstgjorde i Vinnitsa-regionen i den ukrainska SSR. Med början av det stora fosterländska kriget, som en del av sin enhet, skickades han till Sovjetunionens västra gräns, efter frontens kollaps drog han sig tillbaka till Kiev. Efter reträtten från Kiev i september 1941 drog han sig tillbaka genom hela Sloboda Ukraina till Belgorod-regionen. I framtiden - en reträtt till Don (Voronezh-regionen), där han togs till fånga av de ungerska enheterna allierade med tyskarna. Efter att självständigt ha befriat sig från fångenskapen gick han åter med i armén. Sommaren 1943 sårades han i benet på den södra flanken av Kursk-utmärkelsen ( strid om Kharkov ). Som ett resultat av skadan utvecklades kallbrand och 1944 amputerades hans ben på ett sjukhus i Penza. Han återspeglade därefter sin militära erfarenhet i boken "War, when there was ..." [5] .

1944-1949 studerade han vid den västra avdelningen av den filologiska fakulteten vid Lomonosov Moscow State University . Efter examen från institutet 1949-1952. fortsatte sina forskarstudier vid Institutet för världslitteratur vid USSR Academy of Sciences (IMLI AS USSR). Därefter arbetade han på IMLI i ett halvt sekel, de senaste åren innehade han befattningarna som ledande forskare och ledande konsultforskare.

Han var engagerad i översättningar från det ungerska språket (både poesi och prosa), litteraturkritik, litteraturkritik, och blev en av de ledande ungaristerna i Sovjetunionen. Enligt översättaren Oksana Yakimenko, i Sovjetunionen "före Oleg Konstantinovich Rossiyanov, innan hans verksamhet med att översätta litteratur som inte översattes i tid, placerades inte ungersk litteratur i sammanhanget med världslitteraturen som fanns runt den" [6] . Översatt av E. Ady [7] , M. Jokai , J. Darvas , K. Miksat , D. Costolanyi m.fl. Han skapade böcker om Endre Ady och Antal Gidash , samt översiktsverk om ungersk litteratur ("Two Centuries of Ungersk litteratur”, 1997 och andra). Författare till artiklar om ungersk litteratur och författare i Concise Literary Encyclopedia.

Sedan 1968 var han medlem i Författarförbundet i Sovjetunionen.

Familj

Sedan 1951 var han gift med Natalya Yakovlevna Podolskaya , en litteraturkritiker, litteraturkritiker, översättare från det polska språket. Äktenskapet gav två barn.

Utmärkelser

Utvalda skrifter

Anteckningar

  1. ↑ Russians, Oleg Konstantinovich // L. S. Litvinova, Brief Literary Encyclopedia: I 9 volymer - M .: Sov. Encycl., 1962-1978. T. 6: Att säga - "Sovjetryssland" / Kap. ed. A. A. Surkov.— M.: Sov. encycl., 1971
  2. ↑ Kortárs magyar írók 1945-1997 bibliográfia es fotótár. II. kotet. KZ. Szerk.: F. Almasi Eva. Bp., 2000, Enciklopédia Kiado . Hämtad 19 mars 2020. Arkiverad från originalet 19 mars 2020.
  3. ↑ Lyudmila Shargina. Ungersk litteratur i spegeln av sovjetisk kritik // XX-talet: rysk litteratur genom ungrarnas ögon, ungersk litteratur genom ryssarnas ögon / Otv. ed. Yu. P. Gusev. M., 2007 . Hämtad 19 mars 2020. Arkiverad från originalet 19 mars 2020.
  4. ↑ A. S. Stykalin De viktigaste trenderna i studiet av efterkrigskulturen i Ungern i Sovjetunionen // Kulturen i länderna i Central- och Sydösteuropa efter andra världskriget: problem med historia och historieskrivning: material från det internationella. Symp., Moskva, 20-22 februari. 1990 / Redaktionsråd: I. V. Pimenova (ansvarig redaktör) och andra - Moskva: f. i., 1991
  5. ↑ I. O. V. // Omri Ronen, Zvezda, nr 5, 2008 . Hämtad 19 mars 2020. Arkiverad från originalet 19 mars 2020.
  6. ↑ Den ungerska litteraturens eviga ensamhet // G. Petukhov, Gorkij litterära mediaportal . Hämtad 19 mars 2020. Arkiverad från originalet 19 mars 2020.
  7. ↑ Endre Ady "Dikter" // Översättning från ungerska och inledning av O. Rossiyanov, "Foreign Literature", nr 11, 2002 . Hämtad 19 mars 2020. Arkiverad från originalet 19 mars 2020.

Länkar