Rochester castle

Låsa
rochester castle
engelsk  Rochester Castle

Utsikt inuti Rochester Castle,

Rochester Cathedral i bakgrunden
51°23′21″ s. sh. 0°30′05 tum. e.
Land Storbritannien
Stad Rochester ( Kent )
Stiftelsedatum

1087 _

(träfort)
Konstruktion 1089 - 1127  år
Status Skyddad av engelskt arv
Material Kentish grå kalksten [d] och cayenne sten [d]
stat Förfallen
Hemsida english-heritage.org.uk/…
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Rochester Castle ( eng.  Rochester Castle ) är ett slott på östra stranden av floden Medway i staden Rochester , Kent , sydöstra England . Den mest slående delen av slottet är borgen från 1100 -talet, som är den bäst bevarade i jämförelse med andra slott i England .

Placeringen av slottet var ett viktigt strategiskt objekt för kungafamiljen. Den första träbyggnaden grundades efter den normandiska erövringen och placerades sedan under kontroll av biskop Odo , en av anhängarna till kung Vilhelm Erövraren . Under upproret 1088 stödde Odo Robert Kurthöz , den äldste sonen till Vilhelm Erövraren, mot William Rufus . På grund av detta upplevde Rochester Castle fientligheter för första gången - Odo gjorde det till ett av upprorets centrum, och sedan togs staden och slottet under belägring. Efter kapitulationen av garnisonen övergavs slottet en kort stund.

Runt 1089 bad Rufus Gandalf av Rochester att bygga om träbefästningen vid Rochester till ett stenslott. Så här såg dess moderna utseende ut. Trots det faktum att murarna sedan dess har byggts om och restaurerats flera gånger, har Gandalfs huvudsakliga arbete överlevt till denna dag. År 1127 överförde kung Henrik I slottet till ärkebiskoparna av Canterbury på obestämd tid. Wilhelm de Corbeil byggde den massiva borgen som fortfarande dominerar slottet idag. Under hela 1100-talet förblev byggnaden under ärkebiskoparnas beskydd.

Under det första baronernas krig (1215-1217) mot kung John , erövrade friherrliga trupper slottet, sedan styrt av ärkebiskop Stephen Langton . Efter kungens belägring av slottet noterade samtida att "det har aldrig varit så starkt motstånd under belägringen". Försvaret varade omkring sju veckor, under vilka ytterväggarna skadades, och en av donjonens sidor kollapsade. Försvararna av slottet kapitulerade endast under hot om svält. Johns triumf blev dock kortvarig - 1216 tog den framtida kungen av Frankrike , prins Louis , som var den nya friherrliga ledaren, kontrollen över Rochester Castle. Efter Johns död efterträdde hans son Henrik III tronen . Ett år senare, med slutet av kriget, återlämnades slottet till den kungliga myndigheten.

Rochester Castle belägrades för tredje gången under det andra baronkriget (1264-1267). Slottets kungliga konstapel , Roger de Laybourne , ledde försvaret till stöd för kung Henrik III. Rebelltrupperna, ledda av Simon de Montfort och Gilbert de Clair , gick in i staden och ville ta slottet i besittning. Belägringen varade ungefär en vecka, men med ett annat resultat. De attackerande trupperna hävde självständigt belägringen, i samband med kungens flykt från fångenskapen. Strukturen var dock fortfarande avsevärt skadad och restaurerades inte förrän nästa århundrade.

Senast slottet attackerades var 1381, under Wat Tylers bondeuppror . Den här gången fångades den och plundrades. Rochester Castle och grunder öppnades för allmänheten på 1870-talet som en park. Den genomgick flera renoveringar under 1800- och 1900-talen, och i modern tid är den skyddad av English Heritage som ett monument av hög betydelse.

Historik

Foundation

Byggandet av slott ( motte och bailey -typ ) i England började av normanderna på 1000-talet efter den normandiska erövringen. Bostäder och försvarsbyggnader hjälpte dem att stärka sig i detta territorium. Arkeologen Tom McNeil har föreslagit att Englands tidiga slott endast användes för militära ändamål, som en plats för att hålla stora trupper i fientlig terräng. Sedan 1000-talet har ett slott nära staden blivit ett måste i England [1] .

Rochester var en viktig stad byggd på platsen för en gammal romersk fästning vid korsningen av floden Medway och Watling Street Road . Enligt Domesday Book fick biskopen av Rochester mark i byn Aylesford i Kent som kompensation för marken som hade avsatts för Rochester Castle. Av de 48 slott som nämns i recensionen var detta land det enda som kompenserades [2] . Slott av denna typ var ofta garnisonerade med ett stort antal riddare. Rochesters träslott hade en stående armé på 60 betalda riddare, vilket gjorde det till en särskilt viktig befästning [3] .

Det är troligt att Vilhelm Erövraren själv gav slottet under vård av biskop Odo, hans bror. Efter Williams död i september 1087 delades det kungliga territoriet mellan hans två söner. Robert, den äldste av dem, fick titeln hertig av Normandie , och William Rufus blev kung av England. Ett betydande antal baroner var emot uppdelningen av Normandie och England, varefter biskop Odo stödde Robert i hans anspråk på den engelska tronen. Rochester Castle var förberett för krig och blev ett av upprorets centrala centra. Dess läge i Kent visade sig vara mycket praktiskt för attacker mot London och de kungliga trupperna i området. Som svar på detta beslutade kungen att belägra slottet, men rykten nådde honom att Odo inte befann sig i Rochester, utan på Pevensey Castle , som var under kontroll av Robert, Comte de Mortain . Efter tillfångatagandet av Pevensies och Odo förhandlade biskopen med kungen om villkoren för Rochesters kapitulation. Men under förhandlingarna lyckades Odo fly till rebellernas läger (det är möjligt att han blev tillfångatagen av dem). Belägringen av Rochester började i maj 1088 - slottet och staden uppslukades från två sidor för att avbryta försvarsledningarna och stoppa deras eventuella utflykter. Försvaret fortsatte i flera månader, under vilka sjukdomar rasade i staden, förvärrade av höga temperaturer. Som ett resultat gav garnisonen upp under hot om svält, och de tillfångatagna organisatörerna av upproret fick amnesti. Några av dem fick möjligheten att behålla sina markinnehav, medan andra, inklusive Odo, fråntogs alla titlar och utvisades från England [4] .

Efter tillfångatagandet av staden övergavs Rochester Castle kort [5] . Ärkebiskop Lanfranc och biskop Gandalf , som hade innehaft Rochesters territorium sedan Vilhelm Erövrarens tid, bad den nye kungen att bekräfta deras rätt att regera. Vilhelm II krävde i gengäld betalning för tillstånd, men eftersom beloppet var stort för religiösa personer fann man en kompromiss – Gandalf var tvungen att bygga ett nytt slott och ersätta träbefästningarna med sten, i det sydvästra hörnet av stadsmuren. Nya strukturer grundades mellan 1087 och 1089, av vilka några har överlevt till denna dag, befunnits vara inbyggda i en stadsmur som går tillbaka till romartiden . Till en början var biskoparna oroliga för att bygget skulle bli ännu dyrare än betalningen för tillstånd att förvalta området, och efter bygget av slottet skulle de stå för underhållet av det. Henry de Beaumont övertygade dem dock om att slottet var mycket nödvändigt för kungen, kostnaderna skulle bli mindre än förväntat, och efter bygget kunde det överföras till någon annan [6] . Gandalf var en mycket skicklig arkitekt och övervakade byggandet av White Tower of the Tower och Hedingham Castle [7] . Dessutom, efter Odo, var det nödvändigt att återställa Rochester Cathedral , vars placering visar ett av de bästa exemplen på kopplingen mellan ett slott och en plats för tillbedjan. Arkeologen Oliver Crichton hävdar att om slottet var beläget nära katedralen, så kunde de båda tillhöra samma biskop [8] .

År 1127 gav kung Henrik I slottet under kontroll av William de Corbeil och hans efterträdare för en obegränsad period. Vid överföringen fanns det ett villkor - att göra "en befästning eller ett torn som skulle hålla för evigt och alltid" ( eng.  "befästning eller torn inom slottet och behålla och hålla det för alltid" ). Därmed blev William de Corbeil ansvarig för skapandet av donjonen , som tornar majestätiskt över hela slottet och har överlevt till vår tid, om än i något modifierad form [9] . Tornet fungerade som den bästa bostaden i slottet, och under kriget var det garnisonens huvudfäste. Denna viktiga del av fästningen blev en symbol för staden och avbildades på dess sigill på 1200-talet [10] .

Bygget pågick med en takt av cirka tre meter per år. Det fullbordades med största sannolikhet efter Corbeils död 1138 och säkert före 1141, då Robert, 1:e earl av Gloucester , hölls arresterad på slottet [11] [12] . Trots att byggnaden stod under ärkebiskoparnas kontroll gav kungen själv ekonomiskt stöd till dess underhåll [9] . Efter Filip II :s erövring av Normandie 1204 ökade kung John sina utgifter för slott i sydöstra England som förberedelse för en eventuell invasion [13] . Bland dem var Rochester Castle, vars finansiering inkluderade skapandet av vallgravar framför befästningarna och förbättringen av kvarnen med angränsande strukturer [14] . I denna situation blev Rochester Castle ett av de viktigaste [15] .

Under kung Johannes den jordlösa

Fram till slutet av 1100-talet förblev slottet under kontroll av ärkebiskoparna av Canterbury . Trots att John tog över 1199, bekräftades inte Hubert Walters kontroll över slottet förrän i juli 1202. Det är möjligt att kungen ville få direkt makt över ett strategiskt viktigt objekt [14] . Krisen under hans regeringstid började 1212, när en konspiration av baronerna [16] mognade . Nederlaget i slaget vid Bouvina 1214 förvärrade situationen i England ytterligare. En grupp baroner avsade sig sina eder till kungen i maj 1215, och sedan tillfångatogs London, Lincoln och Exeter av dem [17] . Efter dessa händelser, fram till undertecknandet av Magna Carta av John i juni 1215, ägde Stephen Langton och kungen själv omväxlande Rochester Castle [14] . Snart bröt det första friherrliga kriget ut och kungen krävde överlåtelsen av slottet av ärkebiskopen. Trots Langtons vägran var händelserna kring Rochester oklara, vilket ledde till att rebellerna tog kontroll över staden. Från det ögonblicket ägde ärkebiskoparna av Canterbury inte längre slottet på permanent basis [18] .

Vid denna tidpunkt bestämde sig John, som var i sydöstra England, för att organisera en belägring av Rochester, med hjälp av trupper av rekryterade legosoldater för detta ändamål. Staden blockerade den direkta vägen till London, som också ockuperades av rebellerna. De rebelliska trupperna i Rochester leddes av William d'Aubigny , och storleken på garnisonen uppskattades på olika sätt vara mellan 95 och 140 riddare, understödda av armborstskyttar, bågskyttar, sergeanter och andra soldater. Kungliga trupper intog Rochester den 11 oktober 1215, varefter slottet belägrades och huvudbron förstördes för att förhindra ankomsten av upproriska förstärkningar från London. Belägringen som har börjat kommer att vara den längsta av alla som har funnits fram till denna punkt - den kommer att pågå i nästan två månader [19] .

Enligt krönikören Barnwell bombarderade fem trebuchets Rochester Castle med en uppsjö av stenar dag och natt, och salvor av bågar och armborst stödde dem periodvis. Samma krönikör hävdade att muren fälldes just tack vare kastmaskiner. Den engelske krönikören Roger av Wendover hävdade dock att belägringsvapen var ineffektiva och John kom på en annan metod för att bryta igenom försvaret. Ett brev daterat den 14 oktober visar att han hade för avsikt att bryta slottets murar. Kungen skickade ett meddelande till Canterbury , där han bad att så många grisar som möjligt skulle hittas åt honom och skickas till Rochester [20] . Den 26 oktober sändes en avdelning på 700 kavalleri från London , som aldrig nådde det belägrade slottet på grund av rykten om utnämningen av kungen för att möta dem [21] .

När ett genombrott gjordes i ytterväggen drog sig försvararna tillbaka till backen , som också kunde stå emot elden från kastmaskinerna. John använde samma metod - en tunnel grävdes under det sydöstra hörnet av tornet , där de satte eld på stödet och 40 grisar. Som ett resultat kollapsade ett av hörnen på donjonen, men försvararna lyckades gömma sig bakom en tvärgående skiljevägg som delade strukturen i två delar [21] .

Förhållandena inne i slottet försämrades och garnisonen var tvungen att konsumera kött från sina egna hästar. För att rädda förnödenheter började några rebeller överlämna sig till fienden, och började med de som inte kunde slåss. Den 30 november kapitulerade rebellerna slutligen och togs till fånga. Rasande över den sju veckor långa belägringen ville John först avrätta alla fångarna, men Savary de Moleon övertygade kungen om motsatsen. Den enda som avrättades genom hängning var armborstskytten, som varit i kungens tjänst från tidig ålder. Andra rebeller kastades i förvar i olika slott - till exempel Korf [22] . Krönikören Barnwell skrev att "vår tid inte har känt en belägring så hårt pressad eller så starkt motstånd " [23] .  År 1216 blev den framtida kungen av Frankrike, prins Louis , inbjuden av baronerna att bli den nya kungen av England om han vann. Det är känt att han kunde fånga Rochester Castle, men det finns inga dokumentärer om denna händelse [24] .

Under kung Henrik III

John the Landless dog 1216, och tronen gick till hans 9-årige son, Henry . Utan utsikter att bli kung återvände Ludvig till Frankrike. Rochester Castle återfördes till kunglig kontroll 1217. Med tanke på skadan som John gjorde var befästningarna i stort behov av reparation. Reparationer skedde mellan 1217 och 1237, då murtornen förstärktes, en vallgrav lades till, och den sydöstra delen av donjonen byggdes i en rund form [24] . Samtidigt byggdes ett kapell . År 1226 utfördes ett arbete med att återskapa hall, förråd och sjukhus. Mellan 1230 och 1231 byggdes ytterligare en mur, som inte har överlevt till denna dag [25] . En ny stenbefästning delade slottet i två delar. Samtidigt med renoveringen finansierade Henrik III byggandet av bostäder och andra byggnader på slottsområdet. År 1244 dök ett andra kapell upp bredvid de kungliga lägenheterna. Stallarna och platsen för allmosor tillkom 1248. Huvudporthuset byggdes om mellan 1249 och 1250. Kosmetiska reparationer av fästningen gjordes 1256. I slutet av detta decennium ägnades särskild uppmärksamhet åt metoderna för försvar av slottet, kanske på grund av försämringen av relationerna mellan Henrik III och baronerna [26] .

Nedgången av kungens regeringstid började 1258. Skälen till detta var nederlaget i Wales , jordbruksproblem som ledde till svält och försämrade relationer med påven . I juni samma år bildades ett parlament av 15 kungliga rådgivare och flera kommittéer som försökte begränsa kungens makt. År 1260 tillkännagav Henrik sin ovilja att följa dessa dekret och presenterade i juni 1261 en påvlig tjur som befriade honom från denna ed. Detta utlöste utbrottet av det andra friherrliga kriget 1264. Simon de Montfort väckte ett uppror och förenade missnöjda baroner mot kungen lojala undersåtar [27] .

Slottets konstapel 1264 var Roger de Leybourne , som ledde försvaret till förmån för kungen. Den friherrliga armén, ledd av Gilbert de Claire , belägrade Rochester den 17 april samma år och försökte kringgå staden och korsa floden, i syfte att attackera slottet från söder eller väster. Vid det här laget hade den rojalistiska garnisonen lyckats sätta eld på omgivningarna och bränna upp kungahallen (även om det inte är klart varför). Simon de Montforts armé närmade sig staden från Londons riktning och förväntade sig utsikterna för ett angrepp från den motsatta flanken. Gilbert de Clares avdelning försökte två gånger korsa floden, men båda försöken misslyckades. Det var inte förrän nästa dag som detta åstadkoms, även om metoden som används är fortfarande osäker. Det är känt att ett brinnande skepp användes , som kan ha varit avsett att skapa en rökridå. I en koordinerad attack tillfångatogs Rochester på kvällen. Dagen efter intogs slottets yttervägg, varefter garnisonen drog sig tillbaka till donjonen. Liksom 1215 visade sig huvudtornet vara motståndskraftigt mot projektiler och gav inte efter för förstörelse efter en veckas beskjutning. Belägrarna ville försöka få ner muren genom att bryta schaktet under tornet, men belägringen hävdes den 26 april, då jarlarna fick besked om kungens flykt från fångenskapen [28] .

Efter 1200-talet

Även om garnisonen lyckades hålla ut i slottet fick stenkonstruktionerna allvarliga skador. Inget försök gjordes att återställa byggnaderna förrän i början av Edward III :s regeringstid (1327-1377). Fram till det ögonblicket hade slottet inte bara inte reparerats, utan var ännu mer skadat - stenen från slottet återanvändes för byggnader på andra platser. Väderförhållanden och konstanta vindar påskyndade också förstörelsen av skyddsstrukturer. Men fram till 1369 var många delar av slottet fortfarande bevarade: donjonen, porthuset, hallen, köket, stallet var de enda bevarade strukturerna, om än i ett bedrövligt skick [29] .

Reparationer av Rochester Castle ägde rum mellan maj 1367 och september 1370. Rapporter visar att ytterväggarna och två torn restaurerades, som ligger nordost om donjonen och har överlevt till denna dag i förfallen form [30] . De kungliga lägenheterna återskapades aldrig, möjligen på grund av det faktum att under 1400-talet, när betydande summor spenderades på reparationer någon annanstans, försvagades betydelsen av Rochester Castle som bostad, och därför användes byggnaden endast för att hysa soldater [31] . Under Rikard II :s regeringstid gjordes en investering för att slottet skulle bygga ett torn i den norra delen av slottet, som erbjöd en bra utsikt över floden Medway och en bevakad bro [32] . De sista striderna vid slottet ägde rum under bondeupproret 1381, då rebellerna intog och plundrade Rochester, och slottsgarnisonen togs till fånga. Det fanns ingen belägring, som sådan, alls - konstapeln som bevakade slottet släppte in rebellerna utan kamp [33] .

Nedgången av Rochester Castles militära betydelse blev särskilt märkbar 1564, när de omgivande vallgravarna började fyllas upp. Mellan 1599 och 1601 användes sten från slottet för att bygga ytterligare ett artillerifort, Apnor Castle på stranden av floden Medway [34] .

Samuel Pepys beskrev i sin dagbok mycket detaljerat slottets katastrofala tillstånd. Det är möjligt att den redan på 1600-talet användes som turistattraktion [35] . Under inbördeskriget kontrollerades Rochester Castle av anhängare av parlamentet . När staden intogs av kavaljererna 1648 deltog slottet inte i försvarsförloppet på något sätt, troligen på grund av att befästningarna var olämpliga för detta. Ägarna till slottet förstörde på 1700-talet en del av yttermuren för att sälja byggmaterial. År 1743 hölls fångar i slottet, som tydligen nöjde sig med små fäbodar [36] . Det fallfärdiga slottet inspirerade William Turner att måla målningen i slutet av 1700-talet [37] .

På 1800-talet skapades en park vid Rochester Castle [38] . Charles Dickens , som bodde i Rochester en tid, nämnde slottet i romanerna The Pickwick Papers och The Mystery of Edwin Drood . Han beskrev det som "en härlig hög - rynkande vägg - vacklande valv - mörka skrymslen - smulande stenar " [39] .  Många av Englands historiska byggnader har tagit sig an myter och legender, och Rochester Castle är inget undantag. Enligt rykten hemsöker denna plats den "vita damen" [40] .

1800-talet är betydelsefullt för slottet genom att man vid den tiden försökte bevara det. År 1826 utfördes betydande reparationer. 1870 arrenderades slottet av en privatperson för att användas som allmän plats och 1872 öppnades det för allmänheten. Monumentets territorium planterades med träd, och stenväggarna var sammanflätade med murgröna. År 1884 köptes slottet helt för motsvarande 3,4 miljoner brittiska pund för 2009 [41] [42] . Under det första kvartalet av 1900-talet visades en tysk fältkanon och en stridsvagn från första världskriget i slottet . 1961 togs utställningarna bort. Murgrönan togs bort mellan 1919 och 1931 [43] . År 1960 utforskades slottet av arkeologer , men utgrävningarna kunde inte ge ett korrekt förtydligande av vissa datum [44] .

1965 kom slottet under vård av Department of Labor [45] och 1984 togs det över av English Heritage . Sedan 1995 har staden Rochester också varit ansvarig för slottet [46] . För närvarande är slottet ett monument av högsta betydelse och erkänt som ett internationellt viktigt monument [47] [48] . Nu är Rochester Castle öppet för allmänheten.

Översikt över slottet

Enligt militärhistorikern Allen Brown är slottet i Rochester Castle ett av de bästa och äldsta i hela England [49] . När den användes som bostad var den rikt dekorerad med bruksföremål, porträtt och möbler [50] . Från utsidan ser det ut som en fyrkant med en sidolängd på 21 meter, och vid dess bas finns en extra förlängning. Det finns pilastrar på varje sida . Under skapandet av donjonen i den södra delen av slottet var det huvudsakliga byggnadsmaterialet kentsk tuff , men även den kaniska stenen som hämtades från Normandie [51] användes också . Höjden på huvudtornet är 34 meter, och hörnhöjderna är 4 meter högre. Tidigare hade dessa förlängningar gurditsii . Tjockleken på väggarna vid basen är cirka 4 meter, och på toppen - 3,3 meter [52] . I nordöstra hörnet finns en spiraltrappa som ger tillgång till valfri våning [53] . Var och en av våningarna är åtskilda av en tvärgående vägg byggd från väster till öster.

Entrén ligger i den norra delen av donjonen i nivå med första våningen, i ett särskilt annex. Tidigare låg ingången i tornets västra del och skyddades av ett nedåtgående galler . För att ta sig från den gamla entrén till spiraltrappan på andra våningen var det först nödvändigt att gå runt tornets nordvästra hörn. En vindbrygga 2,7 meter bred kunde användas bredvid svängen. Vid något tillfälle demonterades den västra ingången [54] .

Donjonens lokaler var indelade i separata zoner för titulerade personer, deras följe och soldater [55] . Första våningen användes som förråd . På andra våningen fanns det bästa rummet i slottet med den mest komplexa dekorationen, med en takhöjd på 8,2 meter. På samma våning fanns ett kapell som mätte 8,5 gånger 4,6 meter. Den tredje våningen hade ett andra kapell och det fanns också tillgång till taket, och eventuellt inkluderade ytterligare rum [56] .

Tillgång till ingången till den underjordiska korridoren fanns i det nordvästra tornet, byggt i slutet av 1300-talet i ytterväggen. Den ledde mot floden, men har inte överlevt till denna dag [57] . Ett fragment av den överlevande västra väggen byggdes av samma material som donjonen - Kentish tufa. Denna mur har stått kvar sedan byggandet av den allra första versionen av stenfästningen, som utvecklades av biskop Gandalf (även om den restaurerades flera gånger). Höjden på strukturen är 6,7 meter, tjockleken vid basen är 1,4 meter och tjockleken på toppen smalnar av till 0,61 meter. Fyra embrasures lades till på 1200-talet, även om byggarna försökte efterlikna den normandiska arkitekturstilen [58] .

Slottets sydöstra mur byggdes också under ledning av Gandalf, men rekonstruerades till stor del på 1800-talet. Det runda tvåvåningstornet i denna del av befästningarna har en diameter på 9,1 meter. Den byggdes på 1200-talet och fyllde en lucka i muren som dök upp efter John the Landlesss belägring av slottet. De återstående två tornen från de överlevande är också två våningar höga och byggdes av tuff. Den närmast donjonen av dem anses vara noga genomtänkt för försvar. Det sista tornet användes som bostad och har i modern tid byggts om till ett litet hus [59] .

I kulturen

Filmer:

Se även

Anteckningar

  1. ↑ McNeill, 1992 , sid. 33.
  2. ↑ Harfield, 1991 , sid. 379.
  3. ↑ Brown, 1969 , sid. 6.
  4. ↑ Brown, 1969 , s. 6-8.
  5. ↑ Creighton, 2002 , sid. 56.
  6. ↑ Brown, 1969 , s. 7-8.
  7. ↑ Allen Browns engelska slott, 1976 , sid. 44.
  8. ↑ Creighton, 2002 , sid. 110.
  9. ↑ 12 Brown , 1969 , s. 10-11.
  10. ↑ Creighton, 2002 , sid. 68.
  11. ↑ Understanding and Significance, 2009 , sid. 26.
  12. ↑ Hulme, 2008 , sid. 213.
  13. ↑ Kunglig slottsbyggnad i England 1156–1216, 2003 , sid. 139.
  14. ↑ 1 2 3 Brown, 1969 , sid. elva.
  15. ↑ Drage, 1987 , sid. 123.
  16. ↑ Drage, 1987 , sid. 189.
  17. ↑ Turner, 2009 , s. 174, 179.
  18. ↑ Brown, 1969 , sid. 12.
  19. ↑ Brown, 1969 , s. 12-13.
  20. ↑ Brown, 1969 , sid. 13.
  21. ↑ 1 2 Brown, 1969 , sid. fjorton.
  22. ↑ Brown, 1969 , s. 14-15.
  23. ↑ Coulson, 2003 , sid. 160.
  24. ↑ 1 2 Brown, 1969 , sid. femton.
  25. ↑ Understanding and Significance, 2009 , sid. 45.
  26. ↑ Brown, 1969 , s. 15-17.
  27. ↑ Ridgeway, 2004 .
  28. ↑ Brown, 1969 , s. 17-19.
  29. ↑ Brown, 1969 , s. 18-19.
  30. ↑ Brown, 1969 , sid. 19.
  31. ↑ Understanding and Significance, 2009 , sid. 52.
  32. ↑ Brown, 1969 , s. 19-20.
  33. ↑ Issues and Policies, 2009 , pp. 54-56.
  34. ↑ Issues and Policys, 2009 , sid. 58.
  35. ↑ Brown, 1969 , sid. 60.
  36. ↑ Issues and Policies, 2009 , pp. 59-62.
  37. ↑ Cust, 1912 , sid. 110.
  38. ↑ Issues and Policys, 2009 , sid. 64.
  39. ↑ Hull, 2008 , sid. femtio.
  40. ↑ Marsden, 2006 , s. 10-13.
  41. ↑ Issues and Policies, 2009 , pp. 65-70.
  42. ↑ Officer, Lawrence H.; Williamson, Samuel H. Finansiell jämförelse baserad på genomsnittliga intäkter // http://www.measuringworth.com/index.php Att mäta värde är en komplicerad fråga. — MeasuringWorth.
  43. ↑ Issues and Policies, 2009 , pp. 71-72.
  44. ↑ Creighton, 2002 , sid. 62.
  45. ↑ Brown, 1969 , sid. 21.
  46. ↑ Issues and Policys, 2009 , sid. 73.
  47. ↑ Bilder av England. Rochester Castle  // English Heritage . Arkiverad från originalet den 17 juli 2014.
  48. ↑ Bilder av England. Vanliga frågor  // English Heritage . Arkiverad från originalet den 20 februari 2010.
  49. ↑ Brown, 1969 , sid. 5.
  50. ↑ Brown, 1969 , s. 38-41.
  51. ↑ Brown, 1969 , s. 30-35.
  52. ↑ Brown, 1969 , s. 30-31.
  53. ↑ Brown, 1969 , sid. 37.
  54. ↑ Brown, 1969 , s. 31-35.
  55. ↑ McNeill, 1992 , sid. 48-50.
  56. ↑ Brown, 1969 , s. 36-44.
  57. ↑ Brown, 1969 , s. 22-23.
  58. ↑ Brown, 1969 , s. 23-27.
  59. ↑ Brown, 1969 , s. 25-28.

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
I bibliografiska kataloger