"Handslag" (handslag [1] ) och "icke-handslag" är nybildningar [2] :405 , historicismer [2] :405 och tillfälligheter [3] :176 av det ryska språket .
"Handslag" definieras som en person värd respekt , som inte skäms för att skaka (skaka) hand, och "skaka hand" är en person som anständiga människor inte skakar hand med, som det är synd att kommunicera med [ 2] : 403 . "Handslag" i huvudet på infödda talare förknippas nästan alltid med den liberala intelligentsian [2] :407 .
Den sovjetiska och ryska lingvisten Elena Shmeleva noterar att om sådana ord en gång fanns i det ryska språket, så användes de uppenbarligen extremt sällan och i smala sociala grupper [2] :407 . Författaren 2014 drog slutsatsen att dessa ord för närvarande vinner popularitet eftersom de "reflekterar tidsandan och kommunikationsstilen i sociala nätverk ". Shmeleva uttrycker versionen av flera bloggare som tror att någon känd person satte modet för dessa ord (kanske Dmitrij Medvedev , som var president i Ryska federationen 2008-2012 ), och en ökning av aktiviteten att använda ord hittas i augusti 2010 [2] :407 .
Forskarna Y. Akimova, V. Lebedev och Z. Mineeva skriver att en av de första användningarna av det enrotssammansatta adjektivet "inte överlämnad" är förknippat med Vladimir Solovyovs program " To the Barrier " 2007, när TV:n presentatören kallade Eduard Limonov "hands down" [3] :177 .
Den ukrainska filologen Lara Sinelnikova menar att "dynamiken i den politiska diskursen skapar en speciell interaktiv miljö för samhället och regeringen och förklarar den ständiga påfyllningen av den politiska vokabulären, främst genom fixering av neologismer (till exempel bedömningen av en politisk personlighet genom nomineringen ”handskakning” eller ”icke-handskakning”)” [4] :246 .
Shmeleva rapporterar att det tidigaste exemplet på användningen av ordet "handskakning", som hon lyckades hitta, hittades i den ryska emigrantpressen i en artikel av avhopparförfattaren Grigory Klimov "Protocols of Soviet Wise Men" och går tillbaka till 1981: "Till detta uttalade Solsjenitsyn i pressen att detta, säger de, det inte är president Ford som betraktar honom som en icke-handskakningsperson, utan tvärtom - det är han, Solsjenitsyn, som inte vill göra president Ford nöjd med hans besök! [2] :406 .
Shmeleva medger samtidigt att det finns tidigare exempel på användning. I synnerhet, skriver hon, i Moskva 1992 för första gången på ryska publicerades en bok av Dmitry Lekhovich "Vita mot röda. General Anton Denikins liv ", där ordet "handslag" finns: " De litade inte alls på Savinkov , och hans beteende efter Kornilov-talet satte honom i ögonen på officerarna i kategorin" handslag "människor ." I förordet till denna bok står det att den ryska texten förbereddes av författaren nästan samtidigt med den engelska utgåvan av boken 1947, och om den inte utsattes för senare redaktionell bearbetning utesluter inte Shmeleva att ordet "handslag" användes i den ryska emigrantmiljön även under efterkrigsåren . Det finns också en version som "icke-handskakning" migrerade till den ryska emigrationen från den revolutionära intelligentsian, i synnerhet, noterade Dmitry Yermoltsev 2012: "Särskilda vanor hos den revolutionära intelligentian återupplivar, som du inte matar med bröd, bara du inte skakar hand med någon, helst alla världen över" [2] :407 .
I ett antal källor tillskrivs författarskapet till "handskakningen" dissidenten Lidia Chukovskaya . Så tycker till exempel journalisten Ksenia Turkova . Shmeleva skriver att de som betraktar Chukovskaya som författaren till "icke-handskakningen" därigenom tillskriver ordet till dissidentdiskursen på 1960- och 1970-talen - perioden med bred spridning i samizdat av Chukovskayas artiklar och brev till försvar av Sinyavsky och Daniel , Brodsky , Solsjenitsyn och andra författare. Journalisten Anton Nosik hävdar att han minns ordet "hands down" från barndomen. Han skriver: ”Min mamma använde det här ordet på 1970-talet. Det vill säga, hon kanske också använde det på 1960-talet, jag hade bara inte möjlighet att förstå det då” [2] :406-407 .
Doktorn i filologi L. V. Sosnina noterar att V. Solovyov var den första som använde ordet "icke-handed" på tv i programmet " To the Barrier " 2007 [5] .
Trots det faktum att orden "handslag" - "icke-handslag" inte finns i ordböckerna för det ryska språket, är deras betydelse tydlig för både infödda ryska talare och utlänningar som studerar detta språk. Ett "handslag" är en person som är värd respekt, som inte skäms för att skaka hand, och ett "icke-handslag" är en som anständiga människor inte skakar hand till. Och även om betydelsen av dessa ord i allmänhet är tydlig, uppfattas idéerna om livet bakom dem av många rysktalande som ovanliga. Vissa modersmålstalare tror att det är nya ord och en ny kategori för att bedöma en person och dennes beteende, medan en annan del tycker att det är förlegade, bortglömda ord och begrepp. Beroende på de givna idéerna om historien om begreppet "(inte) skaka hand" kan ord betraktas både som nybildningar och som historicismer [2] :404 .
Orden "handskakning" - "icke-handskakning" är särskilt populära vid överföring av information över Internet [2] :407 .
Webbplatser som specialiserar sig på val av synonymer inkluderar nya formationer i ordböcker. Till exempel, i internetlexikonet över synonymer, ges fyra definitioner för ordet skaka hand - skamlös, ohederlig, skrupellös i medel, skrupellös . Shmeleva noterar att med hänsyn till den associativa betydelsen av ordet, som har en ljus känslomässig färgning, användningsfrekvensen på modern ryska, de funktionella egenskaperna hos lexem och dess motivation, ingår ordet i Internet-ordböcker, men det och dess derivator är ännu inte så behärskade av det ryska språket, för att dyka upp i ordböcker inom en snar framtid [2] :409 . Internet förändrar frekvensen och hastigheten för enstaka (slumpmässiga, enstaka) ordbildningars inträde i massanvändning, medan processen med att nya språkenheter fortlöpande kommer in i språkets struktur har en ojämn hastighet på alla nivåer i villkor för dess påfyllning [6] .
Författarna Yu. Akimova, V. Lebedev och Z. Mineeva föreslår att tillfällighetens "handslag" bildas på uppdrag av adjektivet. Ordet i sig uttrycker den högsta graden av godkännande, vilket manifesteras i ett enda utrop "Jag skakar hand!" [3] . Enligt forskarna var prefixet adjektivet med betydelsen negation genetiskt sett det första, och detta är den allmänna logiken i uppkomsten av sådana neologismer: "starkare negativa känslor verbaliseras först; ordet slog rot och gav liv åt abstrakta substantiv med "-ost"" [3] :177 [7] :38-39 .
Sedan 2015 har webbplatsen för den lettiska ryskspråkiga utgåvan av Meduza erbjudit spelet "Handshake", med två alternativ, där du kan spela på uppdrag av en "liberal" eller "patriot" [8] .
Vissa forskare tror att "handskakning" meme populariserades i internetkommunikation, bloggar, forum, sociala nätverk av den fiktiva satiriska karaktären Lev Sharansky . Karaktären, som inte är författare till en neologism, erbjöd sin egen definition: "skaka hand" är "en person som inte skäms för att skaka hand med demokratiska journalister , oppositionella , dissidenter , homosexuella aktivister . Det kan sägas representera själva Creakle . ” I denna mening har "handskakning" -memet blivit förankrat i mediautrymmet och är placerat som ett vägledande exempel på västerländska liberalers sätt att tänka , ett tecken på radikal liberal ideologi . Många derivat har kommit från meme, som också används aktivt i ordens bloggosfär . Till exempel, verbet "skaka hand" som betyder den högsta graden av godkännande, ordet "handtrycksmätare" är ett slags fiktivt instrument för att mäta "handslag" och andra [9] .
Sociala mekanismer för att skära av en individ eller en del av samhället genom att begränsa kommunikationen har funnits sedan den pre-litterära antiken, från antiken, till exempel, blev utfrysning det mest kända exemplet . Att inte skaka hand är ofta det första steget mot den "avbrytkultur" som är vanlig i väst , där en person, som regel, känd och i hög position fördöms i sociala eller professionella gemenskaper, både i onlinemiljön och i sociala nätverk media och i den verkliga världen [10] [11] , och som ofta kritiseras som en begränsning av yttrandefriheten [12] .
I Ryssland har ordet shaking hands / shaking hands relativt nyligen introducerats i omlopp, ofta använt på Internet, främst inom mediasfären, som ett nytt "fashionabelt" ord, i artiklar, på olika sajter ("handshake nationalism" [13 ] ) för att dra till sig uppmärksamhet publik [14] [15] , ofta får en negativ klang ("i motsats till "handskakning" västerländska media" [16] ) [17] .