Ryska kvinnor (dikt)

ryska kvinnor

Den första publikationen i tidskriften "Domestic Notes" (1872, nr 4)
Genre dikt
Författare Nikolai Nekrasov
Originalspråk ryska
skrivdatum 1871 , 1872
Datum för första publicering 1872 (första delen), 1873 (andra delen)
Wikisources logotyp Verkets text i Wikisource

"Ryska kvinnor"  - en dikt av Nikolai Alekseevich Nekrasov , som berättar om fruarna till decembristerna som följde sina män till Sibirien . Arbetet består av två fristående delar. Den första, som berättar om prinsessan Ekaterina Trubetskoy , skapades 1871; den andra, baserad på Maria Volkonskajas memoarer , färdigställd 1872. Båda delarna publicerades i tidskriften Otechestvennye Zapiski (1872, nr 4 och 1873, volym 206).

Innehåll

"Princess Trubetskaya"

Handlingen i dikten, tillägnad prinsessan Trubetskoy, börjar i ögonblicket av Ekaterina Ivanovnas farväl till sin far. Greve Laval , som skiljer sig från sin dotter, kan inte hålla tillbaka tårarna. På vägen minns prinsessan det höga huset som stod vid stranden, där hon tillbringade sin barndom, baler och helgdagar och träffade den utvalde. Efter att ha gift sig med prins Trubetskoy , blir hon älskarinna för högsamhällesmottagningar, där ambassadörer och dignitärer deltar. Sedan åka Trubetskoyerna utomlands; antingen i en dröm, eller i minnet av Ekaterina Ivanovna, dyker bilder av ett tidigare liv upp, när hon och hennes man besökte palats och museer, lyssnade på havets skvalp på kvällarna.

Två månader senare kommer Ekaterina Ivanovna till Irkutsk , där guvernören själv möter henne. Prinsessan väntar på att en ny vagn ska förberedas åt henne; guvernören uppmanar henne att stanna. Under samtalet rapporterar han att han är bekant med greve Laval, varefter han bjuder in Ekaterina Ivanovna att återvända hem. Guvernören påminner om att i de delar dit Trubetskaja är på väg kommer hon att vara omgiven av fem tusen förbittrade straffångar, oupphörliga slagsmål och rån, en kort kvävande sommar och en lång vinter på åtta månader.

När hon ser att prinsessan, trots allt, är redo att dela sin mans öde, ger guvernören det sista argumentet: om hon går längre kommer hon att förlora både sin adelstitel och sina rättigheter till arv. I det här fallet kommer hon att gå till Nerchinsk- gruvorna längs scenen under överinseende av kosackerna. När guvernören hörde att kvinnan är redo att gå vidare även med en grupp dömda, erkänner guvernören att han fått order om att skrämma så mycket som möjligt. När han insåg att inga hinder skulle stoppa henne, beordrade han att lägga en vagn för Trubetskoy och lovade att personligen leverera henne till Sergei Petrovichs exilplats.

"Princess M. N. Volkonskaya"

Dikten är en anteckning av prinsessan Volkonskaya riktad till hennes barnbarn. Minnen börjar med en berättelse om hjältinnans Kiev-barndom. Maria Raevskaya var omgiven av beundrare från en ung ålder, men när tiden kom för hennes val, lyssnade hon på råd från sin far, general Raevsky  , och gick med på att bli fru till prins Volkonsky , som hon knappt kände.

En natt väcktes prinsessan av sin man, som bad honom att skyndsamt tända en öppen spis. Utan att ställa onödiga frågor började Maria Nikolaevna, tillsammans med Sergei Grigorievich, bränna papper och dokument som låg i bordets lådor. Sedan tog prinsen sin hustru till sin fars gods och gick. Släktingar lugnade den upprörda kvinnan, förklarade att det i en generals liv finns både långa resor och hemliga uppdrag; hon, som väntar sitt första barn, borde tänka på sig själv och det ofödda barnet.

Släktingar, som skyddade Maria Nikolaevna, vågade länge inte berätta för henne att Sergei arresterades och dömdes till hårt arbete. När prinsessan fick reda på domen och meddelade sitt beslut att åka till sin man i Sibirien försökte hennes föräldrar och bröder stoppa henne. Det svåraste var att skiljas från en ung son; Maria Nikolaevna tillbringade natten före avresan med barnet, från vilket hon bad om förlåtelse för den påtvingade separationen. På vägen besökte Maria Nikolaevna en släkting - Zinaida Volkonskaya . Hon stödde Volkonskaya i hennes "dödliga beslutsamhet". På kvällen anlände gästerna till Zinaida Volkonskayas hus i Moskva. Bland dem var Pushkin , som Maria Nikolaevna kände från tonåren. Poeten önskade prinsessan tålamod, styrka och hälsa. Sedan var det en lång väg som slutade med ett möte med hennes man. Innan hon omfamnade Sergej, knäböjde prinsessan och satte sina kedjor till sina läppar.

Skapande historia

Skapandet av dikten föregicks av Nekrasovs bekantskap med sonen till Sergei och Maria Volkonsky - Mikhail Sergeevich , som föddes vid Petrovsky-fabriken [1] . Under en gemensam jakt frågade poeten Mikhail Sergeevich om livet för decembristerna i Transbaikalia ; han, som försökte att inte röra vid den politiska bakgrunden, pratade om livet och sederna på de platser där han växte upp. Michail Volkonskys memoarer, såväl som Andrey Rozens "Notes of the Decembrist" , användes i Nekrasovs dikt "Farfar" (1870) [2] .

Frigivningen av "Farfar" släckte inte poetens intresse för temat ryska kvinnor som frivilligt följde sina män till Sibirien. Vintern 1871 började han samla och i detalj studera det tillgängliga historiska materialet; tillbringade sommaren i Karabikha och arbetade på den första delen av dikten [3] , som i utkast kallades "Decembrists" [4] . De huvudsakliga problemen som poeten identifierade efter fullbordandet av "Princess Trubetskoy" var för det första kopplade till att övervinna censurbarriärer, "befallde att röra ämnet endast i sidled"; för det andra "med ryska aristokraters extrema oflexibilitet att kommunicera fakta." Bristen på fakta i fallet med Ekaterina Trubetskoy kompenserades av författarens fantasi, som "tydligt föreställde sig både Trubetskoys avgång och den oändligt långa vinterresan" [5] .

Nästa sommar, 1872, ägnade Nekrasov åt arbetet med den andra delen. Om bilden av Ekaterina Trubetskaya, på grund av bristen på det hittade materialet, visade sig, enligt forskarna, "mycket långt ifrån den äkta varan" [6] , skapades karaktären av Maria Volkonskaya på grundval av dessa anteckningar av prinsessan som hölls i hennes son Mikhail Sergeevichs hus. Poeten lärde sig om dessa minnen av en slump; efter mycket övertalning gick Mikhail Volkonsky med på att läsa dem högt, vilket var en förutsättning för att bekanta honom med en preliminär - preprint - version av den framtida dikten [7] . Memoarerna skrevs på franska. Decembrists son, som läste och översatte dem under flera kvällar, talade därefter om Nekrasovs reaktion på några avsnitt [8] [9] :

Jag minns hur Nikolai Alekseevich samtidigt hoppade upp flera gånger på kvällen med orden: "Nog, jag kan inte", sprang till den öppna spisen, satte sig bredvid honom och grät med händerna i huvudet. som ett barn.

Poetens intresse för temat Decembrists var så starkt att han efter publiceringen av de två första delarna planerade att starta den tredje: i Nekrasovs utkast, daterat mars 1873, fann man en plan för ett nytt verk med huvudpersonen Alexandra Grigoryevna Muravyova , som dog på Petrovsky Zavod 1832. Denna plan förblev ouppfylld [3] .

Recensioner och recensioner

Dikten väckte blandade reaktioner. Så Mikhail Sergeevich Volkonsky, som bekantade sig med "Princess Trubetskoy" i korrekturversionen, fann att "hjältinnans karaktär är mycket förändrad jämfört med originalet." Efter att ha gjort några korrigeringar i texten på hans begäran vägrade författaren ändå att ta bort de episoder från dikten som verkade viktiga för honom [10] . När Nekrasov skickade verket till Otechestvennye Zapiski, åtföljde Nekrasov manuskriptet med en anmärkning om att han fick veta för sent om de faktiska felaktigheter som finns i dikten, men det viktigaste för honom var att "det inte borde finnas någon betydande otrohet" [7] .

Samma påståenden - bristen på tillförlitlighet - framfördes efter utgivningen av den andra delen från prinsessan Volkonskayas syster - Sofya Nikolaevna Raevskaya , som uttryckte missnöje med det faktum att "berättelsen som han [författaren] lägger i munnen på min syster skulle vara ganska passande i munnen på vissa bönder" [11] [12] . Ganska hårda recensioner om "ryska kvinnor" hördes från sidorna i " Sankt Petersburg Vedomosti " (1873, nr 27) och " Ryska världen " (1873, nr 46) [13] .

Den allmänna stämningen hos pressen och läsarna var dock gynnsam. I ett av sina brev till sin bror sa Nekrasov att "Prinsessan Volkonskaya" var en oöverträffad framgång, "som ingen av mina tidigare skrifter hade" [13] . Litteraturkritikern Alexander Skabichevsky erkände , några år efter utgivningen av båda delarna av dikten, [14] [15] :

Jag kan inte minnas ett enda konstverk som publicerats i vår press under de senaste tio åren som skulle ha gjort ett så starkt och integrerat intryck på allmänheten.

Konstnärliga drag

Första delen

"Princess Trubetskaya", skriven i "snabb, spänd jambisk " [8] , består av två delar. Den första berättar om hjältinnans farväl till sin far och representerar också en serie minnen från barndom, ungdom, bollar, äktenskap och resor. I den andra delen visar hjältinnan, efter att ha nått Irkutsk, sin vilja och karaktär i sin konfrontation med guvernören [16] . "Princess Trubetskaya" skapades med metoden för "intilliggande skildring av drömmar och verklighet": under en lång resa drömmer Ekaterina Ivanovna antingen dagdrömmer, för att sedan kasta sig in i en dröm som inte kan skiljas från verkligheten [17] . Enligt litteraturkritikern Nikolai Skatov var den fragmentariska strukturen i den första delen, som är "en legering av alternerande bilder" (realistiska minnen av livet i Italien eller upproret på Senatstorget plötsligt avbröts och förvandlas till romantiska visioner), medvetet. tillämpat av författaren: ett sådant kalejdoskop borde visa att "hjältinnan omfamnad av en alltförtärande impuls" [18] .

När han skapade bilden av Trubetskoy vägleddes Nekrasov av informationen som han lyckades hämta från memoarerna från människor som kände prinsessan, såväl som från Rosens anteckningar om Decembrist, som sa att de lokala myndigheterna fick en speciell order att använda varje möjlighet att "hålla hustrur till statliga brottslingar från att följa sina män" [19] :

Han [guvernören] bestämde sig för att använda den sista utvägen, övertalade, tiggde och, när han såg alla argument och övertygelser avvisade, meddelade han att han inte kunde skicka henne till hennes man på annat sätt än till fots med ett sällskap av exil på lina och i etapper . Hon gick tyst med på detta; då grät landshövdingen och sade: "Du kommer att gå."

Andra delen

I "Princess M. N. Volkonskaya" ersätts jambic med "lugn, konversationsamfibrach " ; tempo och intonation bryts också ner och förvandlas till en lyrisk förstapersonsberättelse. Här finns inga fragmentariska intryck; hela handlingen är "familjeminnen" med exakt kronologi: barndom, stolthet över fadern och efternamnet, uppfostran, publicering, äktenskap [8] . I "Princess M. N. Volkonskaya" följer författaren strikt sammansättningen av Maria Nikolaevnas anteckningar, bevarade i Mikhail Sergeevich Volkonskys hus. Själva memoarerna berättar tillräckligt detaljerat om decembristernas och deras fruars vistelse i Sibirien, men Nekrasov tog från dem endast den del där prinsessan tar sig till Nerchinsk [20] .

Det faktum att Volkonskaja i finalen av "Prinsessan Volkonskaja" träffar Trubetskoy och slutligen båda möter de exilar, ger handlingen fullständighet åt både dikter och verket som helhet [8] .

Bilden av Pushkin i dikten

Pushkin, författaren inkluderar i handlingen av den andra delen av "Ryska kvinnor" två gånger. Till en början visas hans bild i de memoarer av prinsessan Volkonskaya som tillhör den sorglösa perioden av "spetälska och koketteri". Vid den tiden bodde poeten i general Raevskys hus i Yurzuf , sedan flyttade han tillsammans med sin familj till Krim , där han pratade mycket med femtonåriga Maria. Andra gången Pushkin dyker upp i dikten under dramatiska omständigheter: han kommer till salongen till Zinaida Volkonskaya för att ta farväl av prinsessan på väg till Sibirien och ge henne avskedsord på vägen [21] .

När han vänder sig till Maria Nikolaevna yttrar poeten en monolog där han helt överger den "vanliga hånfulla tonen" som är bekant för många; i ett samtal med Volkonskaya agerar han som en humanist och frihetens väktare och beundrar prinsessans gärning: "Tro mig, sådan renhet i själen / Denna hatiska värld är inte värt det! / Salig är den som ändrar sitt tjafs / Till den osjälviska kärlekens bedrift! Enligt författaren till monografin " Nekrasov's Mastery " av Korney Chukovsky , ekar Alexander Sergeevichs ord riktade till Maria Nikolaevna strofen från det sjätte kapitlet av " Eugene Onegin ", som inte ingick i den slutliga upplagan: " Bland de själlösa stolt, / Bland de briljanta dårarna ... / I denna bubbelpool, där jag är med dig / jag badar, kära vänner . Pushkins avskedsord i "Russian Women", enligt Nekrasovs plan, borde ha slutat med orden [21] :


                                                Låt gravarnas marmor vara mer hållbar,
                                                Än ett träkors i öknen,
                                                Men Dolgorukys ljus har ännu inte glömts,
                                                Och det finns inget spår av Biron.

Denna quatrain togs bort genom censur och ingick inte i texten till "Ryssian Women" förrän 1949. Den handlar om den unga Natalia Dolgorukova (Sheremeteva), som, efter att ha blivit hustru till prins Ivan Dolgorukov , några dagar efter bröllopet, följde sin man i exil i Berezovo [21] . Genom att notera att bilden av prinsessan Volkonskaya är nära karaktären av Natalia Dolgorukova, förtydligade Chukovsky att i Maria Nikolaevnas memoarer beskrivs Pushkin mer återhållsam än i dikten; enligt hennes anteckningar, under ett möte i Zinaida Volkonskayas salong, sa poeten att han planerade att slutföra " Pugachevs historia " och sedan gå "till Nerchinsk-gruvorna för att be om skydd" [22] . Han nådde dock inte Nerchinsk [21] .

Anteckningar

  1. ↑ Zhdanov, 1971 , sid. 434.
  2. ↑ Zhdanov, 1971 , sid. 435.
  3. ↑ 1 2 Nekrasov, 1971 , sid. 667.
  4. ↑ Zhdanov, 1971 , sid. 437.
  5. ↑ Zhdanov, 1971 , sid. 436.
  6. ↑ Zhdanov, 1971 , sid. 441.
  7. ↑ 1 2 Zhdanov, 1971 , sid. 440.
  8. ↑ 1 2 3 4 Skatov, 1979 , sid. 43.
  9. ↑ Anteckningar av Maria Nikolaevna Volkonskaya med förord ​​och bilaga av utgivaren, prins M. S. Volkonsky. - St Petersburg. , 1904. - S. XVII.
  10. ↑ Zhdanov, 1971 , sid. 439.
  11. ↑ Selected, 1987 , sid. fjorton.
  12. ↑ Arkiv för decembrist S. G. Volkonsky / M. S. Volkonsky, B. L. Modzalevsky. — sid. , 1918. - T. 1. - S. XI.
  13. ↑ 1 2 Nekrasov, 1971 , sid. 669.
  14. ↑ Nekrasov, 1971 , sid. 669-670.
  15. ↑ Skabichsky A. M.  // Otechestvennye zapiski. - 1877. - Nr 3 . - S. 9 .
  16. ↑ Evgeniev, 1956 , sid. 132.
  17. ↑ Evgeniev, 1956 , sid. 131.
  18. ↑ Skatov, 1979 , sid. 42.
  19. ↑ Zhdanov, 1971 , sid. 438.
  20. ↑ Zhdanov, 1971 , sid. 444.
  21. ↑ 1 2 3 4 Korney Chukovsky. Mastery of Nekrasov // Samlade verk i 15 volymer . - M . : Terra-Book Club, 2005. - T. 10. - ISBN 5-275-01261-6 .
  22. ↑ M. N. Volkonskaya. Anteckningar. - L. , 1924. - S. 36.

Litteratur

 Dikter av Nikolai Nekrasov