| Rysk roman | |
|---|---|
| רומן רוסי | |
| Genre | roman |
| Författare | Meir Shalev |
| Originalspråk | hebreiska |
| Datum för första publicering | 1988 |
| förlag | hebreiska Är oved |
Den ryska romansen är en roman av den samtida israeliska författaren Meir Shalev . Författarens första verk, som såldes i stort antal i Israel och gav honom berömmelse.
I Ryssland publicerades romanen första gången av Text-förlaget 2006 (översatt från hebreiska av Rafail Nudelman och Alla Furman) och gick igenom flera nytryck.
En storskalig duk som beskriver ett betydande fenomen i Israels historia - ankomsten av idealistiska judar från Ryssland, som avvek från judendomen och absorberade idéerna om socialism, Tolstoyism och andra ( Second Aliya ). De behärskar heroiskt sina förfäders land, lider av träsk och hårt arbete, och åtföljer allt detta med ideologiska dispyter om hur man bygger ett liv på rätt sätt. Som inte kunde stå ut och lämnade eller blev en sionistisk ledare, eller dog eller gick under. Beskrivningarna innehåller episka folkloristiska element, huvudpersonens far dör till exempel av att en granat kastades in i fönstret, men lyckas identifiera den i mörkret med lukt, kasta ut barnet genom fönstret och krama hans fru för att skydda henne från explosionen. Folklore muntlig tradition förmedlar att hon före sin död inte hade tid att förstå någonting och omfamnade sin man med lycka.
Gradvis försvinner det heroiska förflutna i fjärran, hjältarna förvandlas till förfallna gubbar, vissa människor har fastnat i det förflutna. Självförsvarshjälten Rylov, till exempel, fortsätter att samla en hemlig cache av vapen under toaletten, även om britterna för länge sedan har lämnat, till slut dör han av explosionen, eftersom syrorna korroderade metallen. Inte längre är den gamla åsnan som arbetade med Ben-Gurion själv på pionjärbosättningen Sezhera .
Det är författarens bittra ironi att huvudpersonen, som anses lite efterbliven, om än stark, lyckas mest. Hans verksamhet handlar om historia, det vill säga att sälja platser på den legendariska grundarkyrkogården. Tidigare pionjärer som har flytt från Palestina under lång tid köper platser på kyrkogården "bredvid sina kamrater" för mycket pengar.
Romanen har starka minnen av författarens barndom, född i en familj av invandrare från Ryssland i en moshav , samt inflytande från Marquez och europeiska författare. Detta är den första stora och mest framgångsrika boken av Meir Shalev, översatt till engelska och ryska.
Enligt författaren beror titeln på romanen på karaktärernas ursprung, av vilka de flesta kom till Palestina från Ryssland som pionjärer för den andra aliyah, inspirerade av idén om den sionistiska socialistiska revolutionen, såväl som karaktärernas emotionalitet: de är mycket känsliga. Namnet kom på av vänner till M. Shalev, och olika alternativ erbjöds: "Sweet Land", "Passion", "Lanning" ... " Tja, vilket namn -" Languishing ", det låter som en" rysk roman " " - på hebreiska betyder frasen " rysk roman " starka passioner [1] .
Prototyperna av romanens huvudkaraktärer var författarens morföräldrar [2] .
Förstapriset för "rysk roman" fick författaren från entomologföreningen för beskrivningen av insekter [3] .