| Albanskys handledning | |
|---|---|
| första upplagans omslag | |
| Genre | lingvistik |
| Författare | Krongauz M.A. |
| Originalspråk | ryska |
| Datum för första publicering | 2013 |
| förlag | korpus |
| Tidigare | Ryska språket på gränsen till ett nervöst sammanbrott |
"Albansky's Self-Teacher" är en populärvetenskaplig bok av Maxim Krongauz om Russian Internet Linguistics , som berättar om de processer som sker med det ryska språket på Internet [1] (ett ämne som författaren tidigare berört i "The Russian language on randen till ett nervöst sammanbrott " [2] [3] ).
Bokens titel syftar på det så kallade " albanska språket ", som en gång var populärt i Runet , som dock redan hade gått ur modet när boken publicerades [4] . Krongauz använde dock definitionen "albanska" inte så mycket i samband med en specifik jargong, utan som ett namn för det moderna språket för internetkommunikation [5] , vilket visar att samma tekniker är relevanta för den moderna nätverksjargongen som för " Padonkaff-språk" [6] .
Ordet " handledning " i bokens titel (som inte är en handledning, utan en studie som presenteras i en populär form) beskriver ungefär kretsen av dess läsare, som författaren tillskrev personer som inte besöker Internet, som är "intresserade av att förstå allt detta". Maxim Krongauz utforskar nätverksjargonger som en ny, specifik form av tal som kombinerar egenskaperna hos både talat och skriftligt tal, och som samtidigt är knuten till de kommunikationsprinciper som är karakteristiska för Internet [3] .
Med internetspråkets egenheter som " muntligt skriftligt " associerar författaren sådana variationer som kontinuerlig stavning av två eller flera ord, imitation av snabbt tal eller fonetisk skrift , när ord skrivs i enlighet med uttal , och inte stavning [7 ] .
I den första delen av boken, med titeln " Om det albanska språket," jävlar "och spel med stavning ", utforskar författaren fenomenet antiläs- och skrivkunnighet , den medvetna användningen av felaktigheter som har spridits på Internet , vilket inte bara kännetecknar den "albanska språk", men också lokala slangar från andra nätgemenskaper, till exempel kascheniter [7] .
Den andra delen har titeln " On Emoticons and Other Shape Games " och, som titeln antyder, utforskar uttryckssymbolernas roll i internetkommunikation , vad författaren kallade "under-smileys" (flera stängnings- och öppningsparenteser i rad, som används för andra syften ) och till exempel en sådan typografiteknik som genomstrykning (när den stryks, ofta, precis vad författaren tänkt sig). Det finns också beskrivningar av spel med form, som att byta ut bokstäver med siffror , avsiktligt skrivande av ord i ett annat skiftläge (t.ex. Lytdybr ), icke-standardiserad användning av versaler, blandning av latin och kyrilliska och andra spel med alfabet och teckensnitt , etc. [7 ] .
Boken var långlistad för Illuminator -priset 2013 [8] [9] [10] [11] [12] . Maxim Krongauz, författaren till boken, belönades i år med ett specialpris "För osjälvisk tjänst till upplysningens sak [13] ".