| Syn | |
| Santi Pietro och Paolo d'Agro | |
|---|---|
| Santi Pietro och Paolo d'Agro | |
| 37°56′49″ s. sh. 15°18′31″ in. e. | |
| Land | Italien |
| Plats | 3 km från Casalvecchio Siculo ( provinsen Messina , Sicilien ) |
| bekännelse | katolicism |
| Stift | Ärkestiftet Messina-Lipari-Santa Lucia del Mela |
| Beställningstillhörighet | Basilianer (fram till 1794 ) |
| Arkitektonisk stil | Arabisk-normansk stil |
| Byggare | Gerard Frank |
| Grundare | Roger II |
| Första omnämnandet | 1116 |
| Stiftelsedatum | 1116 |
| Konstruktion | 1116 - 1172 |
| stat | församlingskyrka |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Santi Pietro e Paolo d'Agro ( italienska : Santi Pietro e Paolo d'Agrò - Saints Peter and Paul in Agro ) är en före detta kloster basiliansk kyrka i närheten av Casalvecchio Siculo ( provinsen Messina , Sicilien ). I sin nuvarande form byggdes den 1172 och byggdes inte om igen. Det viktigaste monumentet i den arabisk-normanska stilen .
Kyrkan av de heliga apostlarna Peter och Paulus ligger i bergen i Peloritani , i dalen av floden Agro , 3 kilometer från Casalvecchio Siculo . De närmaste bosättningarna är Casalvecchio Siculo, Sant'Alessio Siculo , Savoca , Santa Teresa di Riva . På grund av den svåra transporttillgängligheten är det fortfarande ett föga känt monument. Efter restaurering är arbetet öppet för allmänheten; Mässor firas här med jämna mellanrum av präster från grannlandet Casalvecchio Siculo .
Lokal tradition daterar ursprunget till det ursprungliga grekiska klostret i Agrodalen till 560 , och dess förstörelse till tiden för den arabiska erövringen .
Återupptagandet av klostret för att hedra Peter och Paulus går tillbaka till 1116-1117. Omständigheterna kring restaureringen av klostret beskrivs i det överlevande gåvobrevet av greve Roger II ( 1116 ), förvarat i Vatikanens bibliotek (Vatikankoden 8201). Det finns en originalakt på grekiska och en översättning till latin av Constantine Laskaris 1478 . Enligt donationstexten blev greve Roger II, som reste från Messina till Palermo och bodde på slottet Sant'Alessio Siculo , uppsökt av den lokala grekiske munken Gerasimos med en begäran om att återställa klostret Saints Peter och Paul " in fluvio Agrilae " (i Agrodalen). Liksom sin far Roger I , gynnade greven de grekiska munkarna, gav tillstånd till byggandet av klostret och anslog vissa medel för detta. Det nya klostret fick feodal auktoritet över den närliggande byn Vicum Agrilae ( Casalvecchio Siculo ) med rätt att döma och straffa bönderna (med undantag för mordfall, som skulle hänskjutas till kurian), att ta ut avgifter från dem skatter som bestäms av lagen ( ett tionde från antalet grisar och getter, samt ett par höns till jul och påsk ). Klostret fick också rätten att samla in åtta tunnor tonfisk årligen från fiskarna i Oliveri . Dessutom var alla produkter som överfördes till klostret inte föremål för skatter och punktskatter. Abboten av Santi Pietro e Paolo d'Agro fick därmed en position lika med den genomsnittlige normandiska baronen.
Klostret som byggdes under Roger II förstördes av en jordbävning 1169 och byggdes upp igen 1172 . Ovanför ingången till klosterkyrkan finns en grekisk inskription med namnen på abboten, på vars bekostnad konstruktionen utfördes, och arkitekten: " Templet i de heliga apostlarna Petrus och Paulus namn restaurerades av Theosterictus , abboten från Taormina , på egen bekostnad. Må Herren minnas honom. 6680 år. Byggare är Gerard Frank . Efter detta datum har klosterkyrkan aldrig återuppbyggts, och har därmed behållit sitt ursprungliga utseende från XII-talet .
Förutom Gerasimos och Theosterictus har namnen på ytterligare 26 abbotar av Santi Pietro e Paolo d'Agro bevarats. Bland dem fanns två framtida kardinaler : Bessarion (hans underskrifter finns bevarade i det sicilianska parlamentets handlingar 1449 ; fick en hatt under Nicholas V ) och Nicolo Giudich (fick en hatt under Benedikt XIII den 11 juni 1725 ). Trots dess rikedom och inflytande har klostret aldrig varit stort: de bevarade arkivuppgifterna för 1328 och 1336 rapporterar om sju respektive tio invånare.
Santi Pietro e Paolo d'Agro var ursprungligen ett grekiskt kloster av den bysantinska riten . Sedan 1131 var han, liksom alla de sicilianska klostren i den bysantinska riten, administrativt underordnad arkimandriten i den Helige Frälsarens Messinska kloster (Santissimo Salvatore). 1579 gick de bysantinska klostren på Sicilien in i den nyskapade basilianska orden . Under de följande åren antog de basilianska klostren i Italien, med undantag för Grottaferrata och Mezzoiuso , den romerska riten , trots de officiella förbuden från påvarna Clement XI och Benedikt XIV . Det exakta datumet för övergången av Santi Pietro e Paolo d'Agro till den romerska riten är fortfarande okänt på grund av bristen på relevanta arkivdata.
År 1784 stängde Tanucci , premiärminister i kungariket Neapel , de flesta av de basilianska klostren i den kontinentala delen av kungariket. De sicilianska basilianska boningarna, inklusive Santi Pietro e Paolo d'Agro, bevarades. Men 1794 vände sig klostrets invånare till kung Ferdinand III med en begäran om att tillåta dem att flytta till Messina på grund av det ohälsosamma klimatet i området och epidemier . Begäran beviljades, och 1794 flyttade munkarna till Messina. Klostret Santi Pietro e Paolo d'Agro övergavs.
Under de följande åren var kyrkan och byggnaderna i det tidigare klostret privatägda. Länge anordnades en ladugård i kyrkan . Först på 1920-talet uppmärksammade forskarna det ödsliga monumentet i den arabisk-normanska stilen. Kyrkan köptes av staten av de tidigare ägarna. På 1960-talet restaurerades kyrkan, varefter den återinvigdes för gudstjänst.
Kyrkan Santi Pietro e Paolo d'Agro är ett karakteristiskt monument av den arabisk-normanska stilen , som absorberade särdragen av romansk , normandisk , bysantinsk och arabisk arkitektur. De flesta av de andra, mer berömda monumenten i arabisk-normansk stil (katedraler i Palermo , Monreale , Cefalu , Palermo kyrkor och palats) färdigställdes upprepade gånger, byggdes om under efterföljande århundraden, på grund av vilka egenskaper från olika epoker och stilar flätades samman i deras utseende . På grund av det faktum att kyrkan Santi Pietro e Paolo d'Agro aldrig har återuppbyggts sedan 1172 , är det ett mycket sällsynt autentiskt exempel på siciliansk arkitektur från 1100-talet .
Kyrkan ligger på toppen av en av kullarna i Agronomdalen. Denna placering och några karakteristiska särdrag (stenmurar på taket, smala kryphålsfönster) tyder på att byggarna antog att templet samtidigt byggdes som en befästning. Liknande typiska normandiska drag av tempelfästningen kan ses i katedralerna i Monreale och Cefalu.
Templet är en kombination av en treskeppig romansk basilika och en grekisk kyrka med tre absider , typiskt för Norman Sicilien (i olika kombinationer har katedralerna i Monreale och Cefalu, Palatinska kapellet , en sådan design ). I enlighet med den bysantinska traditionen är templets axel orienterad strikt längs den väst-östra axeln.
Utvändigt är kyrkan en parallellepiped , över vars centrala del en mindre parallellepiped är byggd (motsvarar planmässigt huvudskeppet ) , som i sin tur är dekorerad med halvklotformade arabiska kupoler . Palermo-kyrkan San Cataldo har en liknande konstruktion på Sicilien , och utanför ön kan liknande kyrkor och moskéer ses i Apulien , öarna Grekland , Maghreb , Egypten och Cypern . Forskare ser arabiskt inflytande i en sådan design. Hittills har två kupoler bevarats, platserna för ytterligare två är tydligt synliga. Kupolerna är placerade längs byggnadens huvudaxel.
Byggnaden är gjord av lokalt tegel i tre olika färger - rött, vitt och svart. Deras nyckfulla kombination i murverk är ett utmärkande drag för templet. Hela byggnadens omkrets är dekorerad med sammanflätade falska tegelbågar . Sådana bågar är ett karakteristiskt inslag i den arabisk-normanska stilen, deras bästa exempel kan ses i absiderna i katedralerna i Palermo och Monreale. Två ursprungliga portaler har bevarats : den västra (huvudentrén) och den södra, inskrivna i falska valv gjorda av vitt och svart tegel. Ovanför huvudentrén gjordes ett inlägg i form av ett grekiskt kors och en grekisk inskription placerades med namnen på tempelbyggarna och byggnadsåret (1172): ” Templet i de heliga apostlarnas namn. Peter och Paulus återställdes av Theosterictus, abbot från Taormina , på egen bekostnad. Må Herren minnas honom. 6680 år. Byggare - Gerard Frank »
Santi Pietro e Paolo d'Agro är i plan en kombination av en treskeppig romansk basilika och en grekisk kyrka med tre absider . Huvudskeppet är mycket högre än sidoskepparna och skiljs från var och en av dem med en tegelpylon och två marmorpelare . Alla fyra kolumner är prefabricerade, skiljer sig från varandra, och deras dimensioner motsvarar inte templets höjd, och därför kompletteras de med en steninsats ovanpå huvudstaden . Ett par pyloner och två par pelare delar upp huvudskeppet i fyra delar med varsin kupol. Två kupoler har överlevt till denna dag.
Det enda elementet i väggdekoren är en komplex kombination av röda, vita och svarta tegelstenar . Inga spår av möjliga mosaiker eller fresker hittades av forskare.
I enlighet med den bysantinska traditionen har templet tre absider: ett altare , en diakon och ett altare . Altarväggen eller ikonostasen har inte bevarats. I samband med att gudstjänsten återupptogs enligt den romerska riten installerades ett polykromt barockaltare i centrala absiden . En av de tidigare ägarna till kyrkan, Luciano Crisafulli, byggde ett familjevalv i diakonen .
| Huvudskepp och altare | Tegelmönster på södra väggen | Gravstenar över Luciano Crisafulli och hans fru |
| Huvudkupol med trumma och segel | Andra kupolen | Förlorad kupol |