Sata, Ineko

Ineko Sata
Japanska 佐多稲子
Födelsedatum 1 juni 1904( 1904-06-01 ) [1]
Födelseort
Dödsdatum 12 oktober 1998( 1998-10-12 ) [2] [1] (94 år)
En plats för döden
Medborgarskap (medborgarskap)
Ockupation romanförfattare , författare
Utmärkelser Yasunari Kawabata litterära pris ( 1976 ) litterärt pris för bästa kvinnliga verk ( 1963 )
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Ineko Sata (佐多 稲子, Sata Ineko, 1 juni 1904 , Nagasaki , Japan  - 12 oktober 1998 , Tokyo ) var en japansk författare nära förknippad med den proletära litterära rörelsen, Japans kommunistiska parti och Women's Democratic Club. Många kritiker har också kallat henne en feministisk författare . [3]

Biografi

Sata föddes i Nagasaki av unga, ogifta föräldrar (hennes pappa var 18 och hennes mamma 15). 1911 förlorade hon sin mor. Hon flyttade till Tokyo med sin far och mormor som barn. Vid 11 års ålder började hon arbeta på en karamellfabrik, senare beskrev hon sina upplevelser av denna tid i berättelsen " Från godisfabriken "

Senare arbetade hon som servitris, försäljare. Sata flyttade sedan för att arbeta på en restaurang, där hon blev vän med flera författare, inklusive Ryunosuke Akutagawa . År 1922 publicerades hennes dikter första gången i Poesi och liv (詩 と人生 , Shi to jinsei ) .

Efter ett misslyckat första äktenskap började Sata arbeta på Koroku Cafe i Hongo, Tokyo, där hon träffade Nakano Shigehara och Hori Tatsuo från Roba (Donkey) magazine. Nakano Shigeharu inspirerade henne att skriva.

1926 gifte hon sig med Kubokawa Tsurujiro från tidningen "Roba", så hon publicerade sina första verk under namnet Kubokawa Ineko.

1928 publicerade hon berättelsen "Från godisfabriken" och blev erkänd som en ny författare av proletär litteratur. Hon deltog också i publiceringen av tidningen "Working Woman" ( Jap. 働く婦人 Hataraku fujin ) .

Den populära författaren Kawabata Yasunari berömde henne för hennes användning av modernistiska litterära metoder i sitt skrivande. Men Sata, som började sitt arbetsliv tidigt, engagerar sig allt mer i frågor som rör arbetare och arbetarrörelse.

1929 uttalade hon sig mot misshandeln av kvinnor som arbetar i cigarettfabriker. 1931 försvarade Sata de strejkande arbetarna vid Tokyo Muslin Factory . Som medlem av den proletära litterära rörelsen skrev hon en rad berättelser om vanliga arbetande mäns och kvinnors liv. Dessa inkluderar Kyoseikikoku (obligatorisk utlämning) om rättigheterna för koreanska migrantarbetare och Kambu Joko no Namida (Tears of a Craftswoman).

År 1932, efter mordet på nästa premiärminister , Inukai Tsuyoshi , etablerade den japanska militären nästan fullständig kontroll över livet i landet. 1932 gick Sata med i det förbjudna japanska kommunistpartiet (JCP). Hon kom nära KKP-ledarna Kenji Miyamoto och Takiji Kobayashi , den förra var fängslad till 1945 och den senare torterades till döds av polisen 1933.

1935 arresterades Sata för antikrigsaktivitet och tillbringade två månader i fängelse. Denna upplevelse beskrivs delvis i hennes semi-självbiografiska roman Hallon (く れなゐ Kurenai ) (1936–1938).

I mitten av 1930-talet tvingade myndigheterna henne att bryta banden med kommunistpartiet. Hon tvingades samarbeta med myndigheterna och skrev flera verk till stöd för Japans militära aktioner under andra världskriget .

Satas bestämda åsikter var ofta i strid med kommunistpartiets officiella plattform. Offentliga och litterära aktiviteter, arresteringar bidrog till brytningen med hennes man, som hon slutligen skilde sig 1945.

Efter krigsslutet 1945 återupplivades Satas arbete som en del av en ny demokratisk rörelse. 1946 gick hon åter med i JCP (det japanska kommunistpartiet), även om hon som tidigare ofta var hårt kritisk mot partiet.

Hennes erfarenheter från krigstid återspeglas i Min karta över Tokyo (私の 東京地図 Watashi no Tokyō Chizu ) , skriven mellan 1946 och 1948. 1954 skrev hon Youth Among the Machines (機械の なかの青春, Kikai no Naka no Seishun ) . 1958-1959 publicerades 15 volymer av hennes samlade verk.

1963 såg "Housing for Women" ( Jap. 女の宿 Onna no Yado ) och 1968-1969 - "On a Strong Tide" ( Jap. 重き流れに Omoki Nagarani ) dagens ljus .

År 1964 gick Sata åter med i CPJ efter ytterligare en utvisning. Hon var en av grundarna av den nya Women's Democratic Club. Hennes verksamhet i denna organisation, som ansågs oförenlig med partilinjen, ledde till ytterligare en utvisning från CPJ.

1972 tilldelades Sata Noma-priset för sin bok Juei (Trädens skugga), som handlar om förhållandet mellan kineser och japaner i Nagasaki efter den amerikanska atombombningen av staden 1945.

1973 erbjöds hon "Geijutuin Onshishō" (Imperial Academy of Arts-priset) för allt sitt arbete, men hon vägrade priset eftersom hon var nationalistisk.

1977 fick hon Kawabata-priset för noveller.

1983 fick Sata Asahi-priset för allt sitt arbete. Hon höll ett tacktal där hon beklagade sitt bidrag till militarismens framväxt i Japan .

Hennes långvariga kollega och vän Nakano Shigeharu dog 1979. Författarens bok om honom, "Natsu no Shiori - Nakano Shigeharu o okuru" ("Memories of Summer - Farewell to Shigeharu Nakano") belönades med Mainichi Art Award 1983.

De flesta av Satas verk översattes till ryska på 1960- och 1970-talen. Två noveller från den prisbelönta samlingen Toki ni tatsu ("Stå i tiden") har översatts till engelska.

Novellen från 1986 "Blommande kamelia på ett litet berg" (小さい山と椿の花, Tīsai yama to tsubaki no hana ) publicerades i den japanska tidskriften Japanese Literature Today, utgiven av den japanska PEN-klubben. Några av Sats verk har översatts till engelska och tyska. Hennes novell "Iro no Nai E" ("Colorless Paintings") publicerades i Kenzaburo Oes samling Crazy Iris and Other Atomic Aftermath Stories. Hon är född i Nagasaki och var inte ett offer för bombningen, men i den här berättelsen delar hon med sig av sin oro över Hibakushis tystnad (överlevande från atombombningen), dock utan att öppet kritisera dem.

Samuel Perry översatte sin novell "White and Purple" till engelska och vann 2012 William Sibley Award for Translation.

Under 2016 publicerade University of Hawaii också en samling översättningar av Sat Perry, The Five Faces of Japanese Feminism, Raspberry och andra verk.

Länkar

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Ineko Sata // Brockhaus Encyclopedia  (tyskt) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  2. ↑ Ineko Sata // FemBio : Databanken över framstående kvinnor
  3. ↑ Personligheter. Sata Ineko
  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk