| Juan Serran | |
|---|---|
| hamn. João Serrão spanska Juan Serrano | |
| Födelsedatum | 1400-talet |
| Födelseort | |
| Dödsdatum | 1 maj 1521 |
| En plats för döden |
|
| Land | |
| Ockupation | upptäcktsresande , sjöman |
Juan Serran ( spanska : Juan Serrano , hamn. João Serrão ; ? - 1 maj 1521 , Cebu ) - portugisisk och spansk navigatör. Bror till Francisco Serrana . Medlem av den första världsomseglingen och en av ledarna för expeditionen (tillsammans med Duarte Barbosa ) efter Magellans död den 27 april fram till hans död den 1 maj 1521 .
Deltog i Vasco da Gamas andra resa till Indien 1502-1503, där han först såg Brasilien. Vid ankomsten till Moçambique byggde portugiserna Pamposa -karavellen av förberedda delar , som var avsedd att patrullera kusten. Juan Serran utsågs till befälhavare för Pamposa.
Under förberedelserna av den första jorden runt-resan bodde han redan i Spanien . Även i expeditionens listor är han listad som en Sevilla . Pigafetta kallar honom spanjor. Hans bror Francisco Serran var en vän och kamrat till Magellan när han tjänstgjorde i Indien. Vid den tiden hade han bosatt sig på Moluckerna och fört en korrespondens med Magellan, vilket spelade en betydande roll i uppkomsten av idén om expeditionen och dess planering.
I navigering befäl han till en början skeppet "Santiago". Hans fartyg var det minsta på expeditionen och var avsett för spaning av kusten. Det var han som skickades för att utforska La Plata , där han letade efter ett möjligt sund till Stilla havet .
Serran var den enda portugisen, förutom Magellan, som ledde skeppet. Kaptenerna på de andra tre fartygen var spanjorer, fientliga mot Magellan. Den 2 april 1520 ledde denna opposition till ett myteri vid San Julian Bay . På Magellans sida återstod bara Trinidad, under befälet av Magellan själv och Santiago, under ledning av Serran. Trots ojämlikheten i krafterna undertrycktes upproret. I maj 1520 sändes Santiago söderut för att rekognoscera kusten. Santa Cruz Bay öppnades , men skeppet förstördes snart. Hela laget, förutom en person, flydde och försökte återvända landvägen, men detta misslyckades. Två sjömän med stora svårigheter nådde skvadronen och framförde en begäran om hjälp, och besättningen på Santiago räddades. Förlusten av ett fartyg speciellt konstruerat för spaning, liksom förnödenheterna ombord, orsakade expeditionen stor skada. Serran utsågs till kapten på fartyget "Concepción". Som ett resultat var alla fyra återstående fartyg av expeditionen under ledning av människor lojala mot Magellan.
Concepción var bland de första som gick in i Magellansundet och utförde forskning där, vilket bekräftade förekomsten av en passage till Stilla havet.
Efter Magellans död den 27 april 1521 valdes João Serran tillsammans med Duarte Barbosa till expeditionens ledare. De hämnades inte amiralens död, utan inledde förhandlingar med ledaren Lapu-Lapu , som dödade honom och erbjöd sig att lösa kroppen, men han vägrade. Européernas auktoritet skakades och de bestämde sig för att lämna Cebu så snart som möjligt .
Den 1 maj 1521 startade härskaren av Cebu, Humabon, en fest, där han bjöd in hela ledningen för expeditionen. Två sjömän, Gonzalo de Espinosa och Carvalho, misstänkte en fälla när de var på stranden och återvände till skvadronen. Snart hördes skrik och oväsen, och en blodig Serran dök upp på stranden, som skrek att alla utom Magellans slav Enrique hade dödats, och öborna var redo att släppa Serran mot en lösen. En gång var hans bror Francisco Serran också omringad av fiender på stranden och räddades av Magellan, som närmade sig på en båt, trots faran. Men flottiljchefen dog för fyra dagar sedan och Carvalho, som tog kommandot över expeditionen, vågade inte ta kontakt med lokalbefolkningen av rädsla för en fälla och beordrade skvadronen att segla. Enligt sjömännen ville han förbli den enda ledaren för skvadronen.
Så här beskriver Pigafetta det här avsnittet:
... vi såg Juan Serran i en skjorta och sårad, som skrek åt oss så att vi inte skulle skjuta mer, eftersom de infödda skulle döda honom. Vi frågade om alla andra dödades, och tolken tillsammans med dem. Han svarade att alla dödades utom tolken. Han uppmanade oss att lösa honom för en del varor, men Juan Cavaggio, hans välvilliga kamrat, förbjöd båten att närma sig stranden - och han gjorde det med syftet att de ensamma skulle förbli herrar på fartygen. Och trots det faktum att Juan Serran, gråtande, bad honom att inte lyfta seglen så snabbt, eftersom de skulle döda honom, och förklarade att han bad till Gud att kräva vedergällning för sin själ på dagen för den sista domen, vi omedelbart avgick. Jag vet inte om han dödades eller överlevde.
— http://www.vostlit.info/Texts/rus7/Pigafetta/frametext2.htmEnligt Pigafetta och Elcano skulle Magellan Enriques slav, enligt amiralens vilja, få frihet efter sin död. Men Duarte Barbosa (enligt en annan version, Juan Serran) vägrade att låta honom gå fri efter Magellans död och tvingade till och med slaven att arbeta, trots att han skadades i strid den 27 april. Enrique behöll sin ilska och övertalade Humabon att döda européerna och ta deras varor och vapen i besittning. Men det finns inga vittnen till Enriques samtal med Humabon. Hela versionen vilar i själva verket på Serrans rop att översättaren (Enrique) är vid liv, och att alla andra är dödade. Vissa historiker tror att orsaken till mordet på européer var det våld de begick mot lokala kvinnor. Enligt Pigafetta älskade filippinerna oss mer än sina män. Kanske höll Magellan tillbaka sjömännens beteende, men efter hans död blev deras beteende mindre återhållsamt och tillsammans med fallet i deras auktoritet ledde detta till mordet.
Efter denna misshandel minskade antalet medlemmar i expeditionen så mycket att de var tvungna att bränna Serrans skepp Concepción. Bara sex månader senare nådde flottiljen Kryddöarna . Där fick sjömännen veta att Serrans bror Francisco, som bodde på öarna, dog ungefär samtidigt som Juan.