Tswana (språk)
Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från
versionen som granskades den 26 februari 2017; kontroller kräver
8 redigeringar .
Tswana ( Setswana , föråldrad Chuana , Chwana ) är ett språk i Bantugruppen ( en undergrupp till Sotho-Tswana ), vanligt i södra Afrika . Representanter för tswanafolket bor inte bara i Botswana , utan också i grannstater, och i Sydafrika finns det ännu fler av dem än i själva Botswana. Alla tswana talar inte språket: cirka 20 000 tswana i Sydafrika har gått över till afrikaans . Språkets skrift bygger på den latinska skriften . Liksom flera andra sydafrikanska bantuspråk har Setswana klickande ljud ("klick") lånade från Khoisan-språken . På bokstaven är de betecknade med bokstäver i det latinska alfabetet.
Skriver
Den moderna tswanaskriften är baserad på det latinska alfabetet med tillägg av några diakritiska tecken och användning av flera digrafer och trigrafer .
grafem |
a |
b |
c |
d |
e |
ê |
f |
g |
h |
i |
j |
k |
kg |
kh
|
OM EN |
[a] |
[b/β] |
[ǀ] |
[ɺ] |
[e, ɪ] |
[ɛ] |
[ɸ/f] |
[x] |
[h] |
[i] |
[ʤ] |
[k'] |
[kxʰ] |
[kʰ]
|
|
grafem |
l |
m |
n |
ng |
ny |
o |
o |
sid |
ph |
q |
r |
s |
s/sh |
t
|
OM EN |
[l] |
[m] |
[n] |
[ŋ] |
[ɲ] |
[o, ʊ] |
[ɔ] |
[p'] |
[pʰ] |
[ǃ] |
[r] |
[s] |
[ʃ] |
[t']
|
|
grafem |
th |
tl |
tlh |
ts |
tsh |
ts |
tsh |
u |
v |
w |
x |
y |
z |
|
OM EN |
[tʰ] |
[tɬ'] |
[tɬʰ] |
[ts'] |
[tsʰ] |
[ʧ'] |
[ʧʰ] |
[u] |
[v] |
[w] |
[ǁ] |
[j] |
[z] |
|
- Olika fonem ges åtskilda av ett kommatecken, allofoner för ett fonem ges genom ett snedstreck.
Labialiserade konsonanter återges genom att lägga till "w": gw, tshw, nyw, etc.
Före reformen 1937 skrevs grafemen š, tš, tšh som sh, c, ch, även om denna stavning (särskilt sh) ibland används idag.
Historik
Den engelske missionären Robert Moffet gjorde ett enormt bidrag till skapandet av Tswanaskriften . Den första boken som trycktes 1827 på detta språk var en översättning från den engelska katekesen avsedd för barn. Med början på 1830 -talet satte Moffet upp en liten tryckpress vid Kuruman Mission Station för att trycka liturgiska böcker i Tswana. År 1857 slutförde Moffett en översättning av Bibeln , som gick igenom flera upplagor. Sedan dess började tidskrifter publicerade av missionärer och som tjänade syftet att sprida kristendom och europeisk kultur att dyka upp här. Den första oberoende afrikanska tidningen i Tswana var Koranta ya Bechoana (Bechuana Newspaper). Dess redaktör var Solomon Plaaki , en av de första utbildarna och journalisterna bland Tswana.
Wikipedia i Tswana
Det finns en Tswana Wikipedia - sektion ("Tswana Wikipedia "). Från och med 16:37 ( UTC ) den 3 november 2022 innehåller avsnittet 896 artiklar (totalt antal sidor - 4228); 9427 deltagare är registrerade i den, två av dem har status som administratör; 35 deltagare har gjort något under de senaste 30 dagarna; det totala antalet redigeringar under sektionens existens är 30 057 [1] .
Fonetik och fonologi
Konsonanter
Vokaler
Anteckningar
- ↑ Tswana Wikipedia: statistiksida
Litteratur
- Cole DT En introduktion till tswanagrammatik. London; New York: Longmans, Green, 1955.
- Creissels D. Presentation du tswana // Lalies, 23 (2002), pp. 5–128.
- Matumo ZI Setswana engelska, engelska Setswana ordbok. Gaborone (Botswana): Macmillan Botswana, 1993.
- Mistry KS En introduktion till Talat Setswana. Washington: Center for Applied Linguistics, 1987.
- Peace Corps Botswana: En introduktion till Setswana-språket. 2008.
Länkar
Språk i Sydafrika |
---|
officiella språk | |
---|
Andra språk som nämns i konstitutionen | inhemsk |
|
---|
invandrare |
|
---|
religiös |
|
---|
|
---|
Teckenspråk | sydafrikanska |
---|
Övrig | HBT-slang |
|
---|
Övrig |
- Orlam Creole
- Pretorian Sotho
- scamto
- tsotsitaal och kamtho
- fanagalo
|
---|
|
---|
|