Sibinsky dialekt

Sibin-dialekten  är språket för Sibo- folket , som talas i den autonoma regionen Xinjiang Uygur i Kina , där Chapchal-Sibo autonoma län finns . Tillhör Tungus-Manchu-grenen av den altaiska språkfamiljen . Antalet transportörer var 30 tusen personer år 2000 [1] .

Kinesiska forskare erkänner Sibinsky som ett självständigt språk, medan ryska forskare anser att det är en dialekt av manchuspråket .

Sibin-dialekten är uppenbarligen inte en direkt ättling till manchu-språket, men den ligger väldigt nära det och kan förmodligen betraktas som dess dialekt [3] . Den första informationen om Sibinspråket dök upp under andra hälften av 1800-talet , senare, i början av 1900-talet , spelade en student vid St Petersburg University F.V. Muromsky in talprover, som senare publicerades i Polen [4] . Det finns en ordbok över den vardagliga Sibin-dialekten, talprov inspelade av infödda [5] och andra verk [6] . Sibin-dialekten är den mest studerade dialekten av manchu i vetenskaplig litteratur.

För närvarande finns det tv-program på Sibe i länet flera gånger i månaden; två gånger i veckan publiceras tidningen " Chapchal Serkin " ("Chapchal News") - den enda tidningen i världen i Sibin, och i allmänhet på manchuspråket.

Skriver

Manchu - skriften används för att skriva Sibin - dialekten .

1957 utvecklade kinesiska lingvister för sibedialekten ett alfabet baserat på det kyrilliska alfabetet, som dock inte användes i praktiken [7] : A a, B b, C c, G g, Ғ ғ, D d, E e, E yo, F f, Җ җ, Z z, I i, Y y, K k, Қ қ, L l, M m, N n, Ң n, O o, Ө ө, P p, R r , C s, T t, Y y, Y y, F f, X x, Ҳ х, C c, H h, Sh w, s, I i, b .

Anteckningar

1. ↑ 1 2 Sibean i Ethnologue. Världens språk .
2. ↑ Unescos röda språkbok
3. ↑ Norman 160; cit. av: Gorelova 31
4. ↑ Kaluzyński 1977
5. ↑ Yamamoto 1969
6. ↑ Norman 1974, Li Shulan 1983, 1984, 1986
7. ↑ Minglang Zhou. Flerspråkighet i Kina: politiken att skriva reformer för minoritetsspråk. Berlin, 2003. ISBN 3-11-017896-6
8. ↑ 徐琳，木玉璋，盖兴之.傈僳语简志. - 北京: 民族出版社, 1986. - S. 58. - 155 sid.
9. ↑ 戈思明.滿文的傳承 : 新疆錫伯族. - Taibei: Xiuwei zixun keji gufen youxian gongsi, 2019. - ISBN 9789863266815 .

Litteratur

• Stanisław Kałużyński , Fedor V. Muromskiĭ. (1977), Język mandżurskiego plemienia Sibe z okolic Kuldży , Warszawa: Państowowe Wydawnictwo Naukowe  .
• Gorelova, Liliya M. (2002), Manchu grammatik , Brill  .
• Li, Shulan (1986),锡伯语简志/Outline of the Xibo language , Beijing: Nationalities Publishing House  .
• Li Shulan, Zhong Qian, Wang Qinfeng, (1984) Xībóyǔ kǒuyǔ yánjiū, Peking: Minzu Chubanshe.
• Norman, Jerry. 1974. "Structure of Sibe Morphology", Central Asian Journal .
• K. Yamamoto. Mashūgo kōgo kiso shū. A Classified Dictionary of Spoken Manchu. Tokyo, 1969.

Länkar