| Nanai språk | |
|---|---|
| självnamn | Nanai heseni |
| Länder | Ryssland , Kina |
| Regioner | Khabarovsk Krai , Primorsky Krai , Heilongjiang |
| Totalt antal talare | 1400 (2010, folkräkning); 200-300 (forskarnas uppskattning) [1] |
| Status | allvarligt hot [2] |
| Klassificering | |
| Kategori | Eurasiens språk |
| Nanai grupp | |
| Skrivande | Kyrillisk ( Nanai script ) |
| Språkkoder | |
| GOST 7,75–97 | nan 471 |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | gld |
| WALS | nai |
| Atlas över världens språk i fara | 489 |
| Etnolog | gld |
| Linguasfären | 44-CAA-ea |
| ELCat | 1206 |
| IETF | gld |
| Glottolog | nana1257 |
Nanai-språket (nani heseni) är språket för Nanai-gruppen i familjen Tungus-Manchu , nanaisernas nationella språk . I den vetenskapliga litteraturen finns det också sådana namn på Nanai-språket och Nanais som guld, hozens, hezhe, hezeni
Den relativa närheten av Tungus-Manchu-språken och den höga graden av dialektfragmentering gör det svårt att klassificera dem. Det är brukligt att särskilja 11 språk, men endast 5 är tydligt motsatta: Evenki (med Solon och Negidal), Even, Ude (Ge)i (med Oroch), Nanai (med Ulch, Orok och även Kilen [3] ), Manchu (med Jurchen ) [4] .
Det första försöket att klassificera Tungus-Manchu-språken , baserat på klassificeringen av stammar, gjordes av L. I. Shrenk [Shrenk 1883: 292]. Han identifierade fyra grupper av Amur Tungus-stammarna:
Således ingår Nanai-stammarna (guld) i denna klassificering i samma grupp med manchus och orochs. Alla klassificeringar av Tungus-Manchu-språken som fanns på 20-talet av 1900-talet baserades på uppdelningen i de södra (Manchu) och norra (Tungus) undergrupperna, medan vissa språk (inklusive Nanai) i olika klassificeringar hänvisar antingen till den norra eller den södra undergruppen. Enligt V. I. Tsintsius är en sådan uppdelning inte grundläggande och är endast av hjälpkaraktär [Tsintsius 1949: 17].
V. A. Avrorin föreslog att dela Tungus-Manchu-språken i "tre lika oberoende undergrupper": norra Tungus, inklusive Evenki , Negidal, Solon, Even; södra Tunguska - Nanai, Ulch, Oroch, Orok, Udege; döp om det tidigare södra Tungus-Manchurian till Manchurian (eller "Western") och tillskriv manchurian och Jurchenian till det [Avrorin 1961: 2].
Enligt O. P. Sunik innehåller uppdelningen i tre grupper "inte något i grunden oacceptabelt, men ger inte ... och något språkligt användbart" [Sunik 1962: 18]. O.P. Sunik föreslår en klassificering där de två första grupperna av språk som ges av V.A. Avrorin inte är oberoende, men visar större grammatiska och lexikaliska likheter än manchuspråken i förhållande till alla tungusiska språk. Samtidigt liknar de sydliga tungusiska språken mer manchu än de norra tungusiska.
O.P. Sunik delar upp Tungus-grenen i undergruppen Evenki ( Evenki , inklusive dess Solon - dialekt, Negidal , Even ) och Nanai- eller Nani-undergruppen (Nanai, Ulch , Oroch , Orok , Udege ).
Den andra grenen, manchu, representeras av manchuspråken: a) skriven manchu med dess levande dialekter, vanliga i Kina; b) död Jurchen [Sunik 1962: 18].
A. A. Reformatsky föreslog 1967 [6] följande klassificering:
Det finns två stora områden i Nanai-bosättningen - Ryssland och Kina [7] . I Kina finns det ett område med den sungerska dialekten - gränsområdena för Ussuri-bassängen i den kinesiska provinsen Heilongjiang [Stolyarov 1994]. Där bor Nanais (känd som "hezhe", 赫哲族) i länen Tongjiang (同江) och Fuyuan (抚远) i Jiamusi stadsdistrikt och i Zhaohei (饶河) grevskapet Shuangyashan stadsdistrikt. Hezhe talade nära idiom - hezhe och kilen, men idag finns det mindre än 10 talare kvar, resten av samhället använder Han (kinesiska) språket på alla områden av livet. [åtta]
I [Sem 1976: 24] särskiljs också området för Bikinsky-dialekten - Pozharsky-distriktet i Primorsky Krai.
Det finns flera klassificeringar av dialekter av Nanai-språket. De första klassificeringarna var mindre fragmenterade, de ägnade mer uppmärksamhet åt förtydligandet av områden än kriterierna för att avgränsa dialekter. Ett exempel på en sådan klassificering är klassificeringen av N. A. Lipskaya-Valrond i Far Eastern Encyclopedia (1927), där 7 dialekter urskiljs:
På 20-talet. Under 1900-talet, som var den första perioden för att studera Nanai-språket, var området för bosättning av Nanais mycket mer omfattande än i vår tid, och de dialekter som ännu inte hade registrerats av forskare, försvann tydligen, och lämnades utan namn. I senare dialektologiska klassificeringar minskar geografin i området för Nanai-språket kraftigt; många lägre Amur- och Ussuri-dialekter förblev outforskade.
Nästa period av studier av Nanai-språket, språkligt korrekt, började i slutet av 1940-talet, efter ett nästan tjugoårigt uppehåll. I klassificeringarna växer antalet dialekter. Om N. A. Lipskaya-Valrond endast skiljer 7 dialekter, finns det i efterföljande klassificeringar upp till 10 av dem.
Enligt klassificeringen av O. P. Sunik "bildar Nanai-språket två dialekter, som delas upp i ett antal dialekter":
a) Mellan Amur - Sakachi-Alyan , Naikhinsky , Bologna , Dzhuensky , Garinsky dialekter;
b) Övre Amur - Kur- Urmi , Bikin , Amur på högra stranden , sungerska , Ussuri - dialekter [Sunik 1962: 23];
I klassificeringen som ges i "Grammar of the Nanai-språket" av V. A. Avrorin, är nanai-språket uppdelat i tre dialekter: Sungari (eller Upper Amur), Amur (eller Lower Amur) och Kur-Urmi , som också är indelade i en antal dialekter. De huvudsakliga skillnaderna från klassificeringen av O. P. Sunik hänför sig till Amur- och Övre Amur-dialekterna: V. A. Avrorin betraktar språkets bolognesiska och dzhuenska varianter som underavdelningar av Naikhin-dialekten och pekar ut den tredje, Kur-Urmi-dialekten, medan O. P. Sunik anser detta varietéspråk som Kur-Urmi-dialekt [Avrorin 1955: 7-8].
I klassificeringen av L. I. Sem presenteras dialektstrukturen annorlunda: istället för två dialekter (Mellan och Övre Amur), som i O. P. Sunik, och tre dialekter (Amur, Sungarian och Kur-Urmi), som i V. A. Avrorin den Övre, Mellan- och Nedre Amur-dialekter särskiljs, som är uppdelade i ett antal dialekter:
a) Övre Amur-dialekt: amuriska , sungerska , bikinska ( ussuri ), kur-urmi- dialekter;
b) Mellan-Amur-dialekten: Sikachi-Alyan- , Naikhinsky- , Dzhuensky- dialekter;
c) Nedre Amur-dialekten: Bolognese- , Ekonsky- , Gorinsky- dialekter [Sem 1976: 24].
L. I. Sem kombinerar dialekter, som V. A. Avrorin delar upp i sungerska och kur-urmi-dialekter, vilket sammanfaller med klassificeringen av O. P. Sunik, som också kombinerar dessa dialekter till en dialekt. Men varken O.P. Sunik eller V.A. Avrorin pekar ut den nedre amuriska dialekten. I klassificeringen av O.P. Sunik läggs tonvikten på de morfologiska och fonetiska skillnaderna mellan Övre Amur-dialekterna från alla andra. Samtidigt finns det inga så betydande skillnader mellan dialekterna i Nedre och Mellan-Amur. I klassificeringen av V. A. Avrorin betonas skillnaderna mellan Kur-Urmi och sungerska dialekter. L. I. Sem uppmärksammar i sin tur egenheterna hos dialekterna i den nedre amuriska dialekten, som fortfarande skiljer denna dialekt från den mellersta amuriska.
Det bör noteras att bland moderna talare av Nanai-språket (representanter för Mellan- och Nedre Amur-dialekterna) finns det en utjämning och blandning av dialektdrag på grund av omfattande migrationer av befolkningen och Nanai-språkundervisningssystemet baserat på Naikha-dialekten, så den dialektologiska differentieringen av moderna språkdata är mycket svår.
En viktig egenskap för att bestämma gränserna för dialekter, som är väl förstådd av infödda talare, är platsen för bildandet av affrikatet [ʦ ~ t j ~ ʧ] / [ʣ ~ d j ~ ʤ]: i allmänhet fler dentala varianter är karakteristiska för de övre (längs Amur) dialekterna (till och med Dada), för lägre dialekter - palatala varianter. Naihin ligger i den blandade zonen, det finns olika alternativ. Samtidigt förekommer endast palatala varianter före främre vokaler.
Enligt [Stolyarov 1994] är det totala antalet Nanais i världen 11883, varav 8940 Nanais bor på landsbygden i Khabarovsk-territoriet. Men bara cirka 100-150 talare av Nanai-språket fanns kvar i Khabarovsk-territoriet. Genom hela territoriet i Khabarovsk-språkområdet är andelen av den inhemska Nanai-befolkningen i genomsnitt inte mer än 30%; det finns praktiskt taget inga nationella Nanai-byar kvar - bara i tre byar ( Juen , Ulika-National , Dada ) utgör Nanais mer än 90% av befolkningen, i andra bosättningar är denna siffra mycket lägre (datakälla - "Information om bosättningar, uppehållsområden och ekonomisk aktivitet Ursprungsbefolkningar i Norden och Fjärran Östern i Ryska federationen enligt kontoret för kommissionären för Rysslands ministerium för ekonomisk utveckling för Fjärran Östern-regionen den 01.01.2002). Enligt folkräkningen 2010 talar 1 347 personer Nanai-språket i Ryssland.
Som framgår av dessa uppgifter är situationen för bevarandet av språket ogynnsam: infödda talare är utspridda över olika byar och är ofta isolerade från varandra.
Nanai-språket fortsätter att fungera inom den dagliga kommunikationssfären för personer som är minst 40 år gamla. Med tillräckliga kunskaper i sitt modersmål föredrar personer i åldern 40-50 ryska när de kommunicerar med personer i deras ålder eller yngre, och använder Nanai främst för att kommunicera med äldre personer över 70 år.
Nanai-språket lärs ut i gymnasieskolor. Den veckovisa undervisningsbelastningen och utbildningens varaktighet är inte densamma: det finns ett standardprogram för undervisning i Nanai-språket, som används i 7 byar. Dessutom, i s. Belgo , sid. Nedre Khalby och med. Upper Ekon introducerade ett experimentellt program för att lära ut Nanai-språket med en ökad undervisningsbelastning. Standardbelastningen är 1-2 timmar per vecka; i olika skolor är studietiden olika (från 4 till 10 år, från årskurs 1). I skolor med experimentprogram undervisas språket från årskurs 1 till 9 med större undervisningsbelastning.
Läroböcker, sagosamlingar och skönlitteratur på Nanai-språket används i Nanai-språkklasserna. Ibland används också folkloristiska ljudinspelningar på initiativ av lärare. Det finns dock en uppenbar brist på utbildnings- och hjälpmaterial, inlärningsteknologier och svårigheter att skapa motivation hos barn. Läroböckerna i Nanai-språket är byggda på modellen för läroböcker i ryska som modersmål, där tonvikten inte ligger på att lära ut själva språket, utan på teoretisk/praktisk grammatik. Denna modell är inte adekvat i en situation där eleverna inte kan målspråket. Dessutom är det befintliga utbildningsmaterialet huvudsakligen (eller endast) inriktat på utveckling av läsförmåga, medan antalet tryckta publikationer på Nanai-språket inte överstiger ett eller två dussin, och dessa är samlingar av folklore eller konstverk av den historiska och biografiska genren, utgiven i en mycket begränsad upplaga. Undervisningen i muntligt tal genomförs inte tillräckligt och stöds inte av läromedel.
I allmänhet har Nanai-språket nästan helt avlägsnats från alla kommunikationssfärer av det ryska språket. För att bevara språket i dagsläget krävs akuta åtgärder.
Sociolingvistisk situation i zonerna i det ryska området:
De första texterna på Nanai-språket skrevs i slutet av 1800-talet på kyrilliska. I början av 1930-talet för honom utvecklades skrivandet utifrån det latinska alfabetet. Från 1937-1938 började alfabetet användas, vilket inte skiljer sig från ryska. 1958 lades bokstaven Ӈ ӈ till (istället för Ng ng ) [9] . I utbildningslitteratur används makron också för att beteckna långa vokaler .
| A a | B b | in i | G g | D d | Henne | Henne | F | |
| W h | Och och | th | K till | L l | Mm | N n | Ӈ ӈ | |
| Åh åh | P sid | R sid | C med | T t | U u | f f | x x | |
| C c | h h | W w | U u | b b | s s | b b | eh eh | |
| yu yu | jag är |
Ett språk med en ganska hög grad av syntetism, trots det utvecklade analytiska sättet att uttrycka formella betydelser med hjälp av funktionsord [10] . Det finns fallpostpositioner som uttrycker eller förtydligar kasusbetydelsen av betydelsefulla ord. Till exempel uttrycker postpositionen "barony" innebörden av riktningsfallet med alla dess nyanser:
enimbi baroni undu = eninchii undu "berätta för din mamma".
Nanai är ett språk av typen agglutinativ-suffixal. Varje formell morfem har en betydelse, varje formell betydelse uttrycks av endast ett morfem. Exempel: ihon - "by", ihonkan - "bybor", ihonkansal - "bybor", ihonkonsaldu - "bybor", ihonkansaldoiva - "mina bybor".
Det finns sällsynta fall när samma betydelse uttrycks av olika morfem, till exempel denominativ verbbildning av samma typ:
I modernt språk är suffixen -la och -da inte fonetiska varianter av samma morfem. V. A. Avrorin antyder att de påverkades av de tidiga lagarna för ljudassimilering. Alla formella morfem placeras strikt efter roten. Nanai-språket har bara suffix, inga prefix eller infix. Morfem är ordnade i en viss ordning: rot + suffix. ordbildning + suff. avledningsformning + suff. blandad ordbildning (tal, indirekt tillhörighet, particips person/opersonlighet, verbets tid och stämning etc.) + suff. relationsformning (casus, possessivitet, person, verbnummer etc.) + suffixpartiklar (en, ibland två, ytterst sällan tre). Den väsentliga delen är bara basen.
Det finns sällsynta fall av intern böjning (växling av ljud vid roten), till exempel:
Dessa är de sena resultaten av den tidigare bildandet av suffixal natur, vilket inte motsäger den allmänna agglutinationen av morfologin i Nanai-språket [10] .
I substantivfrasen observerar vi vertexmarkering.
Exempel: i en possessiv fras uttrycker den första medlemmen det besittande föremålet (definition), den andra - föremålet för besittning (definierat).
Beroendemarkering observeras vid predikation.
Exempel: alosimdi Moskva gisureini - "läraren (nom.) berättar om Moskva (enl.)".
På Nanai-språket, en ackusativ typ av rollkodning. Exempel:
Den grundläggande ordföljden i en mening är SOV:
Sammansättningen av nanaispråkets vokalfonem kännetecknas av relativ rikedom, som skapas på grund av motsättningen av korta och långa vokaler, rena och nasaliserade (nasala). Det finns också 12 diftonger (exklusive deras varianter). Det finns 6 vokalfonem, 17 konsonanter [11] . Förhållandet mellan vokaler och konsonanter i en sammankopplad text är ungefär 100 till 85 - 90 (räknas långa vokaler och diftonger som ett dubbelljud) [10] . Nasala vokaler är positionsallofoner av rena i sista stavelsen om den slutar med /n/.
| Bakre raden (−bak) | Bakre raden (+tillbaka) | ||
|---|---|---|---|
| Oförstört | avrundad | ||
| Topplyft eller −RTR | / i / / iː / | / ə / / əː / | / u / / uː / |
| Bottenlyft eller +RTR | / ɪ / / ɪː / | / a / / aː / | / o / / oː / |
| labial | Lamino- alveolär | Dorso - palatal | Dorso- velar | |
|---|---|---|---|---|
| explosiv | / p / / b / | / t / / d / | / c / / ɟ / | / k / / g / |
| frikativ | / s / | / x / | ||
| nasal | / m / | / n / | / ŋ / | |
| Darrande | / r / | |||
| Ungefärliga | / w / | / l / | / j / |
Vokalfonem i Nanai är indelade i två serier, beroende på graden av höjd av språket, och baserat på parningen av vokaler i serien, det vill säga närvaron av sådana par av vokaler i varje serie att ett ljud från varje par tillhör den första serien (lägre i höjd), och den andra - till den andra (högre höjd). Den första serien innehåller vokalerna /ɪ, a, o/, den andra - /i, ə, u/. En grupp koreanska forskare föreslår att huvuddraget för att särskilja serier är avancemang / indragning av språkets rot (+/-RTR) [12] . Lagen om vokalharmoni, som fungerar i det moderna Nanai-språket, manifesteras i det faktum att inom ett ord används endast vokaler i en av de två serierna: den första eller den andra. Samtidigt kan den icke-första stavelsen reduceras kvalitativt: låga vokaler (+RTR) upphör att vara sådana (blir -RTR) [11] .
V. A. Avrorin pekar också ut en speciell grupp ord "som betecknar mycket olika figurativa intryck och förnimmelser och kännetecknas av sina semantiska, morfologiska, syntaktiska och fonetiska egenskaper." Sådana ord kallas figurativa ord. Enligt deras semantik kan de delas in i följande kategorier:
Funktioner som skiljer figurativa ord från adverb:
Vissa forskare anser att problemet med figurativa ord i Nanai och andra Tungus-Manchu-språk är långsökt. Enligt A. A. Burykin [14] är "hypertrofin i denna kategori av ord ... baserad på inte helt adekvata idéer om språkens stilistiska system. Om i ryska figurativa ord är en del av det uttrycksfulla ordförrådet som är karakteristiskt för vardagligt tal och folkspråk, så i Nanai ... är detta ordförråd en av komponenterna i den neutrala stilen och är särskilt aktiv i folklorespråket.
| Tungus-Manchu språk | |
|---|---|
| Manchu språk | |
| Tungusiska språk | norra (sibiriska, Evenki) Negidal Solon ¹ Evenki språk Orochon Även språket Arman södra (Nanian, Amur) Nanai Orok Oroch † Udege Ulchi |
| Noteringar : † döda, delade eller ändrade språk ; ¹ Användningen av termen "språk" kan diskuteras (se problem med "språk eller dialekt" ). | |