Herberstein, Sigismund von

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 30 juli 2022; verifiering kräver 1 redigering .
Sigismund von Herberstein
Födelsedatum 23 augusti 1486( 1486-08-23 )
Födelseort
Dödsdatum 28 mars 1566 (79 år)( 1566-03-28 )
En plats för döden
Land
Ockupation diplomat , författare , historiker , aristokrat
Far Leonhard von Herberstein [d]
Mor Barbara von Lienz und zum Lueg [d] [2]
 Mediafiler på Wikimedia Commons
Wikisources logotyp Jobbar på Wikisource

Baron Sigismund von Herberstein ( tyska:  Siegmund Freiherr von Herberstein , 23 augusti 1486 - 28 mars 1566 ) - en diplomat från det heliga romerska riket , född i Wippach ( Österrike , nu i Slovenien ) ägde lokala slaviska dialekter, vilket hjälpte honom i Ryssland, författare och historiker.

Han fick den största berömmelse både i Ryssland och utomlands för sina omfattande arbeten om den ryska statens geografi, historia och inre struktur .

Biografi

Sigismund (Sigmund) von Herberstein föddes i Wippach, hertigdömet Carniola (Österrike; nu Vipava , Slovenien). Fader - Leonard von Herberstein, från en adlig tysk familj, som ägde slottet Herberstein i Steiermark sedan 1200-talet [3] . Även om tyska utan tvekan talades i familjen, började han redan i barndomen studera de lokala invånarnas slaviska dialekter, vilket enligt honom förlöjligade honom av sina kamrater, men senare hjälpte honom i ambassader till Ryssland. I allmänhet visade Herberstein i vuxen ålder ett intresse för lingvistik och var tydligen bekant med flera slaviska språk: till exempel i hans Notes on Muscovy finns det ett speciellt avsnitt om ryskt uttal, som särskilt säger: "Tvärtemot seden av andra slaver uttalar ryssarna bokstaven g som en aspirerad h, nästan på det tjeckiska sättet .

År 1499 gick han in på universitetet i Wien , där han studerade filosofi och juridik, vid 16 års ålder fick han en kandidatexamen, men vid 20 års ålder (år 1506) lämnade han universitetet på grund av behovet av att försörja sin familj , och började en officerskarriär. 1508, under kriget med ungrarna, adlades han av kejsar Maximilian I för den framgångsrika leveransen av proviant till den belägrade fästningen Maran och nederlaget för en fiendeavdelning under en sortie mot venetianerna. Sedan 1515 - medlem av det kejserliga rådet, fick han 1516 det första diplomatiska uppdraget: att övertyga den danske kungen Christian II att förbli trogen drottning Isabella (kejsarens barnbarn) och ta bort sin älskarinna från sig själv. Även om Herbersteins uppdrag inte kröntes med framgång, blev kejsar Maximilian säker på sina diplomatiska förmågor, och Herberstein har sedan dess, i nästan 40 år (1515-1553), varit i den diplomatiska tjänsten och deltagit i 69 ambassader i olika länder i Europa , samt till Turkiet . Habsburgarna (närmare bestämt Karl V ) belönade honom med gods och titlar. År 1532 höjdes han till friherregraden .

Herberstein i den ryska staten

Han besökte den ryska staten två gånger: 1517 agerade han som mellanhand i fredsförhandlingarna mellan Moskva och Storfurstendömet Litauen , och 1526 - i förnyelsen av 1522 års fördrag. Herbersteins första ambassad var inte framgångsrik: dess mål var att övertala Vasilij III att sluta fred med Litauen för att gemensamt bekämpa turkarna, men litauerna krävde att Smolensk skulle återvända , Herberstein stödde dem, men Vasilij svarade med ett beslutsamt avslag. Den andra ambassaden till Ryssland (mars - november 1526), ​​där han representerade härskaren över Österrike, ärkehertig Ferdinand, tillsammans med kejsar Karl Vs ambassadör, greve Leonhard von Nugarol. eftersträvade ett liknande mål: att bidra till omvandlingen av den femåriga vapenvilan mellan Ryssland och Litauen, som löpte ut 1527, till evig fred. Som ett resultat förlängdes dock vapenvilan bara med sex år.

Varaktigheten av dessa besök (9 månader 1526), ​​tillsammans med kunskap om språket, gjorde det möjligt för honom att studera den ryska statens verklighet, som då till stor del var mystisk för européer. Resultatet blev boken "Rerum Moscoviticarum Commentarii" (bokstavligen "Anteckningar om muskovitiska angelägenheter" publicerad på latin 1549, vanligen kallad " Anteckningar om Muskovien ") i rysk litteratur. Boken är baserad på en diplomatisk rapport om Ryssland, som sammanställdes av Herberstein efter resultatet av hans andra ambassad. Herberstein, som hans arbete visar, frågade inte bara många ryska människor i detalj om Rysslands historia och nuvarande tillstånd, utan bekantade sig också direkt med rysk litteratur, så att hans verk innehåller återberättelser och översättningar av ett antal antika ryska verk. Bland dem finns Vladimirs kyrkostadga , " Fråga Kirikovo ", Sudebnik av Ivan III . "Questioning Kirikovo" Herberstein hade utan tvekan en mer komplett utgåva än den som har kommit till oss. Dessutom använde Herberstein krönikor och Novgorods "Yugorsky-vägbyggare" [4]  - en av källorna till den senare " Book of the Big Drawing " - för att beskriva vägen till Pechora, Yugra och till Ob-floden . Herberstein studerade också noggrant den europeiska litteraturen om Ryssland som fanns vid den tiden, men var skeptisk till det. Herberstein utmärkte sig genom den unika verifieringen av informationen han fick och, som han själv skrev, litade han aldrig på en persons uttalanden, utan litade bara på matchande information från olika personer.

Som ett resultat av sin forskning kunde Herberstein skapa den första heltäckande beskrivningen av Ryssland, inklusive handel, religion, seder, politik, historia och till och med teorin om det ryska politiska livet. Herbersteins verk var mycket populärt: även under författarens liv gick det igenom 5 upplagor och översattes till italienska och tyska (av Herberstein själv). Under lång tid blev det den främsta kunskapskällan för européer om Ryssland.

Karta över Ryssland

Den första kartan över Sigismund von Herberstein graverades på latin av A. Hirschvogel 1546 [5] och trycktes senare om flera gånger. Orienterad mot norr var den allmänna planen för området avbildad på hans karta, tillsammans med kartor baserade på information från ambassadör Dmitry Gerasimov och guvernör Ivan Lyatsky , vid den tiden den mest kompletta och tillförlitliga.

I mitten av kartan är staden Moskva, omgiven av många andra lätt igenkännliga städer. I den nordvästra delen , Novgorod , Lake Ilmen , Lake Ladoga , White Lake med staden Belozersk , i norr , är bassängen i norra Dvina , Perm- regionerna, Cheremis och Yugras livsmiljöer noterade . Hela den sydöstra delen av kartan är i ägo av den så kallade Tartaria , Kaspiska havet är markerat med floden Volga som rinner in i den . En intressant anteckning är skriven bredvid: "Ra (Rha) på grekiska, Volga (Wolga) på ryska, Itil (Edel) på tatariska." I söder ligger Svarta havet , Azovhavet och Donfloden ( Tanais ), vid Dons mynning ligger staden Azov .

Herbersteins vapen

Tre typer av Sigismund von Herbersteins vapen har bevarats på historiska dokument:

  1. Ofullständig, ritad på den första kartan över Muscovy nr 2 och 3: en sköld , rakt uppifrån och avrundad nedåt, uppdelad i fyra delar, av vilka två (nedre till vänster och uppe till höger) avbildar "Castile Tower", och i andra två delar - längs "österrikisk takbjälke " [6] .
  2. Full, utan armaturer, är ritad på den första kartan över Muscovy nr 1: tre krönta hjälmar är placerade ovanför samma sköld från 1522 , med människofigurer ovanför dem: i mitten är direkt avbildad den romerske kejsaren i full klädsel - i en krona, med en spira i höger hand och med klot i vänster. Till vänster är den spanska kungen, vänd 3/4 kvart till höger i rustning och i en krona, med ett naket svärd i höger hand och med fyra sceptrar i vänster hand (vilket betyder, enligt Spener, de fyra kungarna till som Herberstein sändes). Till höger är den ryske storhertigen (profil till vänster) i en kujak och en spetsig hatt, med en båge i sin vänstra hand, och en piska, en sabel och tre pilar i sin högra hand (vilket, enligt Gebauer, menar de tre ambassaderna i Herberstern - två till storhertigen och till sultanen) [6] .
  3. Full, med armaturer: på sidorna av skölden finns ytterligare två hjärtformade sköldar nedan: på den högra syns en varg med en utskjutande tunga och tittar till vänster och till vänster - en hästhov. Ovanför högra skölden fanns en krönt hjälm, över vilken höjer sig en annan, bevingad varg, som den första. Ovanför den vänstra skölden finns en enkel hjälm, över vilken vilar en annan hov, liknande den första, endast toppad med en krona, från vilken 12 fjädrar sticker ut [6] .

Galleri

Bibliografi

Översättningar till ryska

Anteckningar

  1. ↑ Wurzbach D.C.v. Herberstein, Sigismund  (tysk) // Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich : enthaltend die Lebensskizzen der denkwürdigen Personen, welche seit 1750 in den österreichischen Kronländern geboren of dain gelebt und gewirkt haben - Wien : -Vol. 8. - S. 342.
  2. ↑ Pas L.v. Genealogics  (engelska) - 2003.
  3. ↑ A. E. Elnitsky. Herberstein, Sigismund // Rysk biografisk ordbok  : i 25 volymer. - St Petersburg. - M. , 1896-1918.
  4. ↑ "Jugorskij Dorozhnik" kallas krönikamaterial sammanställt av köpmän i Novgorod den store om vägarna till Yugra och Ob . S. Gerbenstein bekantade sig också med denna "vägbyggare" och sammanställde hans verk "Anteckningar om muskovitära angelägenheter".
  5. ↑ Kordt V.A. Material om historien om rysk kartografi. — 1899.
  6. ↑ 1 2 3 Petersburgs arkeologiska institut//Arkeologiska institutets samling// Pod. ed. N.V. Kalachov. SPb. Sorts. Höger. Senat. 1878-1898.//Herbersteins ambassad s. 336-353. Herbersteins vapen. sid. 336-337.
  7. ↑ Wikisource text

Litteratur

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk
  • Biografiska österrikiska imperiet
  • Stor ryss
  • Great Soviet (1 upplaga)
  • Brockhaus och Efron
  • Litet Brockhaus och Efron
  • Ryska biografiska
  • Kroatisk
  • Allgemeine Deutsche Biographie
  • Brockhaus