Sagan om fiskaren och fisken (tecknad film, 1937)

" Sagan om fiskaren och fisken " är en sovjetisk färgdocka tecknad serie baserad på sagan med samma namn (1833) av A. S. Pushkin . Filmad 1937 i Mosfilm- studion regisserad av Alexander Ptushko . Ett av de första verken [1] av sovjetisk film, gjord enligt trefärgsmetoden av Pavel Mershin . Den släpptes på skärmarna i Sovjetunionen den 1 november 1937 [2] .

Plot

En gammal man bodde med en gammal kvinna vid det mycket blå havet, de bodde som en bonde, i en dugout. Gubben fångade på något sätt en guldfisk i nätet . Och med en mänsklig röst bad hon om att bli släppt, och i gengäld lovade hon att uppfylla varje önskan. Gubben förbarmade sig och släppte henne, och han återvände hem. Den onda gamla kvinnan skällde ut honom och skickade honom tillbaka för att tigga om ett nytt tråg. Men snart räckte inte detta. Dessutom önskade hon sig en hydda, sedan en ädel rang, och först efter det - en kunglig. Och den gamle mannen gick plikttroget och frågade, och fisken uppfyllde alla önskningar. Men när gumman ville ha makten över hela havet och en fisk därtill, svarade inte fisken och simmade iväg. När han återvänder, hittar den gamla kvinnan på tröskeln till utgravningen med ett brutet tråg.

Skapande historia

Den enda färg sovjetiska målningen vid den tiden, Grunya Kornakov (1936), togs med en tvåfärgs subtraktiv process och hade oundvikliga färgbegränsningar [3] . Arbetet med "Sagan om fiskaren och fisken" ägde rum i en avdelning speciellt skapad på Mosfilm på order av huvuddirektoratet för kinematografi för produktion av trefärgade filmer [4] . Den nya metoden av Pavel Mershin , följt av utskrift av filmkopior från en mellanliggande positiv på förkromat gelatin, gjorde det möjligt att uppnå den största briljansen: "det blå havet, en guldfisk, den gamle mannens röda skjorta, de färgglada kläderna av den gamla drottningen och hennes hovmän" - allt detta gladde betraktarens öga [5] .

Alexander Ptushko lockade konstnärer från byn Palekh att arbeta : Pavel Bazhenov och Mikhail Speransky [6] , som skapade en fantastisk undervattensvärld, ett pojkarhus och kungliga herrgårdar. Bildruta för bildruta fotografering utfördes med en konventionell filmkamera på en film sekventiellt genom tre zonfilter - rött, grönt och blått [7] .

Rent tekniskt är hela produktionsteamets arbete på en hög nivå: färgen är naturlig, den blir inte suddig, det finns inga fläckar.M. Rozanova, " Pravda " 16 december 1937 [5]

Skapare

• Manus och regi: Alexander Ptushko
• Filmfotograf: Fedor Firsov
• Artist: Pavel Bazhenov
• Kompositör: Lev Schwartz
• Ljudtekniker: Vyacheslav Leshchev
• Direktörsassistenter: Galina Elizarova, N. Kuznetsov
• Modellmålning: Mikhail Speransky
• Dockspelare: Konstantin Nikiforov, Vladimir Krylov , Maria Benderskaya , A. Vasilyeva, A. Veselova, Boris Nevezhin
• Dockor och dekorationer: N. Gekhtman, A. Pavlova, V. Chernikhova, E. Shirkova, Roman Gurov

Återställning

Inte en enda kopia av filmen, inte ens svartvit, har bevarats i Rysslands statliga filmfond . Restaurering utfördes på 2000-talet från välbevarade originalfärgseparerade negativ (med undantag för grönt, från vilket kopior av den svartvita versionen av filmen trycktes), ljudspår och redigeringsblad [8] . Vladimir Kotovsky arbetade med att skanna filmmaterialet, Nikolai Mayorov var ansvarig för att blanda de färgseparerade originalnegativen och digital bildruta-för-bild-restaurering. Resultatet presenterades vid XV White Pillars Film Festival i februari 2011 [9] .

Se även

• " Sagan om fiskaren och fisken " - den ursprungliga sagan av A. S. Pushkin
• " Sagan om fiskaren och fisken " - tecknad 1950, regisserad av Mikhail Tsekhanovsky

Anteckningar

1. ↑ Och före kriget färgades de Arkiverad 27 oktober 2011. . Regissör N. A. Mayorov / Magazine Teknik och teknik för bio nr 1 2010
2. ↑ Sovjetiska långfilmer. T. 2, 1961 , sid. 146.
3. ↑ Film Studies Notes, 2011 , sid. 197-198.
4. ↑ Film Studies Notes, 2011 , sid. 198.
5. ↑ 1 2 Rozanova M. Sagan om fiskaren och fisken  // Pravda: tidning. - 1937. - 16 december ( nr 344 ). - S. 4 . Arkiverad 1 oktober 2021.
6. ↑ Borgmästare Nikolay. Filmografi. "Sagan om fiskaren och fisken" (1937) . Den första på bio (8 november 2016). Hämtad 1 oktober 2021. Arkiverad från originalet 1 oktober 2021. (ryska)
7. ↑ Film Studies Notes, 2011 , sid. 199.
8. ↑ Film Studies Notes, 2011 , sid. 201.
9. ↑ Film Studies Notes, 2011 , sid. 201-202.

Litteratur

• Sagan om fiskaren och fisken  // Kvällen Moskva: tidning. - 1937. - 2 november ( nr 252 ). - S. 4 .
• Sovjetiska långfilmer. Kommenterad katalog / Komp. N. A. Glagoleva, M. Kh. Zak, A. V. Macheret, L. A. Parfenov, V. M. Rozina, E. L. Sosnovsky, P. V. Fionov, O. V. Yakubovich, red. A. V. Machereta och andra - M . : Konst, 1961. - T. 2: Ljudfilmer (1930-1957). — 784 sid. - 3000 exemplar.
• Borgmästare Nikolay. Färgen på sovjetisk film  // Filmhistoriska anteckningar: tidskrift. - 2011. - Nr 98 . - S. 196-209 . — ISSN 0235-8212 .

Länkar

• Rariteternas återkomst . Programmet presenteras av Nikolai Mayorov (otillgänglig länk) . Skärmtest (2008) . Hämtad 4 mars 2016. Arkiverad från originalet 24 oktober 2016. (ryska) 
• Borgmästare Nikolay. Arbetsmoment för inspelning av "Sagan om fiskaren och fisken" (1937) . Den första på bio (8 november 2016). Tillträdesdatum: 1 oktober 2021. (ryska)

Tematiska platser	ČSFD Internet Movie Database Animator.ru