| skandalös dagbok | |
|---|---|
| Anteckningar om en skandal | |
| Författare | Zoe Heller |
| Originalspråk | engelsk |
| Datum för första publicering |
5 juni 2003 (UK), 256 s.; OCLC 51912896 |
| förlag | Viking Press |
Notes on a Scandal är en fiktiv roman skriven av Zoe Heller den 1 mars 1998 och publicerad 2003 . I USA publicerades den under titeln: ”Vad tänkte hon på? Notes on a Scandal " ( sv. "What Was She Thinking: Notes On A Scandal" ). Romanen handlar om en lärare som undervisar på en grundskola i London , som blir kär i sin minderåriga elev.
Romanen nominerades till litterära utmärkelser : bland sex böcker av Booker-priset i nomineringen "Fiction" (se kortlistan för Booker-priset , 2003 ) och det brittiska bokpriset i nomineringen "Fiction" ( 2003 ) [1] . Romanen översattes ursprungligen till 23 språk i världen [2] och består av 18 kapitel med ett förord.
2006 släpptes en filmversion av romanen med samma namn. Skådespelerskorna Judi Dench och Cate Blanchett i huvudrollerna . Filmen nominerades till fyra Oscars 2007.
Handlingen i romanen hänvisar till 1996-1998. Historien berättas i första person av Barbara Covett, en sextioårig kvinna, en erfaren lärare som har undervisat i historia vid St. George 's Comprehensive School i London i 21 år. Hon är singel och singel och bor med sin katt som heter Portia, som tar henne ur sin depression. Barbara strävar efter att hitta en nära vän, men tyvärr kunde hon inte behålla sina tidigare vänner, eftersom hon är dominerande och krävande. Lyckligtvis för Barbara kommer en ny lärare, Bathsheba ("Sheba") [K 1] Hart, för att arbeta på skolan som lärare i konst och keramik. Hon ser ut att vara 40-42 år, fastän hon egentligen är ungefär 35 år. Barbara känner direkt att de kan bli vänner. Sheba bjuder in Barbara på söndagslunch. Barbara lägger stor vikt vid denna middag och förbereder sig för den på ett speciellt sätt: hon går och handlar för att handla, klipper håret hos frisören. Vid middagen träffar hon Shebas familj. Sheba är gift med Richard, som är många år äldre än henne, och deras förhållande liknar en fars och dotters. Richard är en framgångsrik vetenskapsman som föreläser om kommunikation och skyddar sin fru från livets svåra verklighet. De har två barn: sonen Ben, 11, med Downs syndrom , och dottern Polly, 17.
I hemlighet för alla blir Sheba kär i sin 15-åriga elev, Stephen Connolly, som har inlärningsproblem men är duktig på att teckna. Han kommer till Saba och visar sina teckningar. Hon utvärderar hans konstnärliga förmåga; men de bryter mot gränserna för vad som är tillåtet. Snart älskar de redan på alla tillgängliga platser: på ödemarken i Hampstead Heath park , i skolan, etc. Samtidigt berättar Sheba för Barbara att Connolly bara ville kyssa henne och inte avslöjar detaljerna. Barbara ger henne några råd om hur man kan svalka pojkens iver och anser att saken är avgjord.
Till sin irritation får Barbara veta om deras faktiska förhållande under firandet av Bonfire Night , när hon plötsligt hittar Sheba och Connolly tillsammans i Primrose Hill Park.i öppen ställning. Barbara inser att Sheba inte har berättat allt för henne, eftersom hon inte litar så mycket på henne än. Hon avskyr Shebas intensiva attraktion till Connolly. På Barbaras begäran erkänner Sheba sin hemlighet, och relationen dem emellan förbättras. Men när relationen mellan Sheba och Connolly försämras börjar eleven tappa intresset för Sheba. Connolly förolämpar Sheba oförskämt när hon besöker hans föräldrar i stadsdelen Consil House( sv: ). Men Sheba stoppar fortfarande inte relationerna med honom.
Några veckor efter att hon upptäckt hemligheten med Sheba, blir Barbara kontaktad av Brian Bangs, en matematiklärare. Han bjuder in henne att äta tillsammans på lördag. Brian avslöjar för henne att han är kär i Sheba, men vet inte vad hon tycker om honom. Så han ber Barbara ta reda på det. En svartsjuk Barbara tipsar Brian om att Sheba bara älskar unga män, inklusive en av hennes elever. Efter det känner Barbara sig skyldig över att låta Brian veta. Hon kan inte ta mod till sig att erkänna detta för Sheba och hoppas att Brian inte berättar det för någon.
Samtidigt börjar Shebas förhållande till sin dotter, Polly, försämras. De blir ännu värre när hon blir utvisad från internatet. Sheba försöker glömma sina problem genom att umgås med Connolly. Men han är redan likgiltig för henne. Hon dyker upp i hans hus och upptäcker att Connolly är tillsammans med en ung flicka. Men detta stoppar inte Sheba, hon längtar hela tiden efter honom. Samtidigt blir Barbaras älskade katt dödssjuk och avlivas , vilket gör Barbara återigen deprimerad.
Till sist informeras rektorn om Shebas förhållande till Connolly, och Sheba anklagas för att ha sexuellt utnyttjat en elev. Detta rapporteras till hennes familj. Shebas man kräver att hon lämnar huset och låter henne inte träffa barnen, särskilt inte hennes son Ben. Polly vägrar också all kontakt med sin mamma. Historien blåses upp i media. Till exempel, i tidningen The Daily Mirror om Sheba skriver de att hon är: "en fullbröst effekt av en exploderande bomb." Fast det är faktiskt platt. Tidningar beskriver situationen som "otäck". Barbara anser att situationen är "ohälsosam", "paradoxal", men naturlig för familjen Sheba. Vid rättegången nekar Sheba till sin skuld och säger att hon inte gjort något oanständigt och inte attackerat pojken.
Barbara går i pension i förtid och hjälper Sheba. Tillsammans går de för att bo i Sabas brors hus. Där upptäcker Sheba Barbaras dagbok, som beskriver hennes hemlighet. Hon blir rasande över hur Barbara pratar om människor samtidigt som hon är intim med dem. Romanen slutar med att deras vänskap växer sig starkare. Sheba kommer till rätta med det faktum att den dominerande Barbara har blivit en del av hennes liv. Barbara klipper bort Shebas relation med en student från hennes dagbok.
Hur mår drottningen av Saba ? jag förtydligade.
- Inte. Diminutiv av Batseba.
- Det är allt. Och vilken karaktär hade dina föräldrar i åtanke - biblisk eller hardy ?