| För bullrig ensamhet | |
|---|---|
| Priliš hlucna samota | |
| Författare | Bogumil Hrabal |
| Originalspråk | tjeckiska |
| Original publicerat | 1977 _ |
| Tolk | Sergej Skorvid |
| Utgivare | Amfora |
| Släpp | 2002 _ |
| ISBN | ISBN 5-94278-301-2 |
| Sms:a på en tredje parts webbplats | |
Ensamhet för högljudd ( tjeckiska: Příliš hlučná samota ) är en kort filosofisk roman av den tjeckiske författaren Bohumil Hrabal . Den skrevs i tre versioner mellan 1973 och 1976 och publicerades officiellt 1989 eftersom Tjeckoslovakiens dåvarande regering kraftigt censurerade boken. [1] Epigrafen är Goethes ord : "Endast solen har rätt till sina fläckar." [2] En filmatisering av romanen genomfördes 1996 , ett år efter Hrabals död. År 2007Den amerikanska filmregissören Genevieve Anderson gjorde en docktecknad film som heter Too Loud a Solitude baserat på romanen .
Romanen är en intern monolog av huvudpersonen, ett pappersomslag som heter Ganta. Han lever ett ensamt liv, i trettiofem år arbetar han vid en pressmaskin och pressar böcker till briketter för bortskaffande för hela serier . Gantya "blev ofrivilligt klok", eftersom han samtidigt läser böcker, han älskar dem väldigt mycket och inspirerar dem. Han kommer att gå i pension om fem år, och därför kommer Gantya att ta pressen med sig för att fortsätta sitt vanliga arbete, med skillnaden att han "bara kommer att ge ut en brikett om dagen" och organisera utställningar av färdiga produkter varje år. Romanen slutar med att chefen ersätter Ganti med folk från Socialist Labour Brigade , som arbetar många gånger snabbare. När Gantya inser att han lämnades utan arbete, begår han självmord genom att lägga sig ner under sin egen pressmaskin - i de första versionerna av romanen på riktigt, och i den sista versionen vaknar han upp på en parkbänk och inser att det bara var en dröm.
Bokens titel är ett citat ur den. I en av scenerna ser Ganta Jesus Kristus och Lao Tzu :
Och jag började klättra upp för trappan, för en tid rörde jag mig på tre lemmar, mitt huvud snurrade så mycket av denna alltför bullriga ensamhet, och bara i gränden i friska luften rätade jag mig upp och tog med en fast hand upp tom kanna.