Ordbok för Kangxi

Kangxi-ordboken ( kinesiska: 康熙字典, pinyin Kāngxī zìdiǎn , pall. Kangxi zidian ) är en kinesisk ordbok som ansågs vara standardhandboken under hela 1700- och 1800-talen.

Sammanställd (1710-1716) på order av kejsar Kangxi från Qingdynastin . Förklarar innebörden av 47 035 unika hieroglyfer , såväl som 1995 av deras grafiska variationer (totalt 49 030 tecken), dessutom innehåller ordboken artiklar som förklarar ljudet, semantiken och användningen av hieroglyfer. De flesta hieroglyfer i ordboken är arkaiska.

Sammanställning

Kompilatorerna av Kangxi-ordboken tog som grund två ordböcker skapade ett sekel tidigare - "Samlingen av hieroglyfer" [1] ( 1615 ) från Mingdynastin av Mei Yingjiu [2] och "Korrekt stavning av hieroglyfer" [3] ( 1627 ) av Zhang Jili [ 4] . På order av kejsaren designades sammanställningen av ordboken i 5 år, så många fel var oundvikliga. Efter publiceringen av verket grundade kejsar Daoguang ett kollegium, som i "Studie av texten i hieroglyfernas ordbok" [5] ( 1831 ) korrigerade 2588 fel, främst i citat och uttalanden.

Den kompletterade ordboken innehåller 47 035 hieroglyfer och ytterligare 1 995 grafiska varianter, vilket totalt utgör 49 030 tecken. De är grupperade i 214 nycklar och ordnas efter antalet ytterligare rader i hieroglyfen. Även om dessa 214 nycklar först användes i Character Dictionary Text Study, är de kända som Kangxi-nycklar och förblir metoden för att kategorisera traditionella kinesiska tecken idag.

Artikeln med hieroglyfer ger deras stavningar, uttal, traditionell stavning, variationer, betydelser och exempel på användning i form av citat från kinesiska klassiker. Ordboken innehåller även rimtabeller med hieroglyfer.

Kangxi-ordboken finns tillgänglig i olika former: gamla Qing-dynastins träsnittsutgåvor , kinesiska faxutgåvor, modern västerländsk reviderad utgåva, elektroniska onlineversioner, etc.

Struktur

Se även

Anteckningar

  1. ↑ 字彙; Pinyin : Zihui .
  2. ↑ 梅膺祚
  3. ↑ 正字通; Pinyin : Zhengzitong .
  4. ↑ Kinesiska 張自烈.
  5. ↑ 字典考證; Pinyin : Zidian kaozheng .

Källor och litteratur

Länkar