| Ordbok över dialekten i byn Akchim, Krasnovishersky-distriktet, Perm-regionen | |
|---|---|
| Akchim ordbok | |
| allmän information | |
| Författare | L. A. Gruzberg , F. L. Skitova och andra. |
| Sorts | litterärt verk |
| Genre | fullständig ordbok, dialektologisk ordbok |
| Plats för offentliggörande | Permian |
| förlag | Perms universitet |
| Utgivningsåret | 1984–2011 |
Ordbok för dialekten i byn Akchim, Krasnovishersky-distriktet, Perm-regionen (även " Akchimsky-ordbok ") är den första fullständigt publicerade ordboken av hela typen i Ryssland , som återspeglar ordförrådet för det levande vardagstalet i byn Akchim , Krasnovishersky distrikt , Perm-regionen (senare - Perm-regionen ).
Ordboken representerar det aktiva lexikaliska beståndet av den vanliga, och därmed demonstrativa, nordryska, typisk för Ural , modern folkdialekt, som är ett riktigt fungerande språksystem [1] . Ordboken beskriver dialektismer av alla slag med beteckningen den semantiska strukturen för ett polysemantiskt ord, och listar också (i en lista) alla vanliga ryska ord och lexikal-semantiska varianter av vanliga ryska ord som är inspelade på Akchim-dialekten.
Materialet till ordboken har samlats in av dialektologer vid Perm University . Ordbokens chefredaktör är F. L. Skitova .
Den första uppteckningen av Akchim- dialekten går tillbaka till 1900 , när etnografen och folkloristen N.E. Onchukov studerade ett antal Vishera- dialekter under programmet för den ryska kejserliga vetenskapsakademin .
1949 åkte en grupp dialektologer från Molotovuniversitetet på den första expeditionen för att studera folkligt ryskt tal i byarna och byarna i Motolovskaya Oblast : universitetets dialektologer engagerade sig i det akademiska programmet för att samla in material för den dialektologiska atlasen för det ryska språket . Från år till år ökade antalet deltagare i expeditioner, kvaliteten på det insamlade materialet förbättrades och dess teoretiska förståelse fördjupades [2] . Av de permiska dialektologerna var den första som besökte Akchim Franziska Leontievna Skitova , som samlade material till sin doktorsavhandling i början av 1950 -talet [3] . Kända lingvister K. A. Fedorova, L. V. Sakharny , S. Yu. Adlivankin , V. Z. Sannikov, L. K. Andreeva och andra deltog i expeditionerna.
BASENA. Om en kvinna som tar hand om sitt utseende, prydligt och vackert klädd . Natalya var den vackraste, hon klädde sig rent, och hennes namn var fabel; Du förstår, det finns inget välstånd, och hon ber att få klä basco. Fabel!
Exempelartikel från första numret (1984)Material till atlasen samlades in i hela Perm-regionen , och när arbetet med atlasen var slutfört började permiska dialektologer, med stöd av professorn vid Leningrad University B. A. Larin , arbeta med att samla in material till dialektordboken i byn Akchim . Arbetet utfördes från 1960 och var 1971 i princip avslutat; men oregelbundna expeditioner organiserades fram till 2003 . Som ett resultat har ordlistans kortregister cirka 2 miljoner kort.
Deltagare i lexikologiska expeditioner tillbringade mer än 2000 arbetsdagar i Akchim , och varje expedition arbetade från två till fem veckor. Fältanteckningarna uppgick till cirka 23 000 sidor, inspelningarna hämtade från bandet - 300 sidor [4] .
Människor som senare blev berömmelse som vetenskapsmän, författare, begåvade lärare deltog i lexikologiska expeditioner och arbetade med ordboken: L. A. Gruzberg , T. I. Erofeeva , N. V. Gorlanova , E. N. Polyakova , L. A. Yuzefovich , V. E. Savinov och andra
Ordboken skapades och började sammanställas (så här förbereddes segmentet A-B ) som en ordbok av full typ, som beskriver hela dialektsystemets lexikaliska system, inklusive allmän rysk vokabulär. Men för att begränsa publikationens volym tvingades kompilatorerna dela upp ordboken i två delar: den första återspeglar alla ord som är dialektala eller har dialektala betydelser, nyanser av betydelser; i den andra listan, utan citat från levande vardagstal, presenteras alla ord som är inspelade på Akchim-dialekten i allrysk mening.
Utgivningen av sex volymer av ordboken började 1984 och slutade 2011 .
Den välkände slavisten, dialektologen, korresponderande medlem av USSR Academy of Sciences F. P. Filin noterade under början av arbetet med Akchim Dictionary (1961):
En sådan ordbok skulle vara intressant i många avseenden, och försök att utarbeta kompletta ordböcker över alla enskilda moderna dialekter bör välkomnas på alla möjliga sätt. [5]
Senior forskare vid Institute of Linguistics of the Russian Academy of Sciences I. A. Popov, efter utgivningen av de två första volymerna av ordboken (1993), sa:
Publiceringen av två upplagor av Akchim Dictionary är en stor händelse i rysk dialektlexikografi. Ordboken har fyllt på ett brett utbud av ryska regionala ordböcker och uppfattas med stor tillfredsställelse av vetenskapssamfundet som ett av de anmärkningsvärda monumenten i vår tids vardagliga folkspråk. På sidorna i ordboken kommer detta språk för alltid att bevaras i den form som det fanns i i början av andra hälften av 1900-talet, även om mycket kommer att förändras över tiden (och redan förändras eller har förändrats) i detta språk . Därför kan betydelsen av Akchim-ordboken knappast överskattas... Akchim-ordboken kan med rätta kallas ett uppslagsverk över det ryska folkets liv, speglat i språket... Ordbokens sammanställare valde en svår, föga känd på den tiden, men fruktbart i termer av dess resultat, sättet att skapa en ordbok av största möjliga typ och konsekvent klarade det både i utvecklingen av teorin och i sammanställningen av ordboken [6]
O. I. Blinova [1] , professor vid den ryska språkavdelningen vid Tomsks universitet , uttalade (1992, 1995):
Kompletta ordböcker är av stor historisk och kulturell betydelse och ger ett betydande bidrag till att lösa problemet med kulturens ekologi, i detta fall ekologin för folkets talkultur [7] .
Sådana ordböcker kullkastar de existerande åsikterna om dialekten som en språktyp av andra klass, med ett ytterst begränsat ordförråd, med en stilistiskt utjämnad organisation, med en betydande övervikt av specifik vokabulär framför abstrakta osv.
En komplett dialektordbok är ett monument över folklig andlig kultur, ett förråd av folktalens rikedomar. [åtta]