Den dialektologiska atlasen för det ryska språket ( DARYA ) är en systematiserad samling dialektologiska kartor över territoriet i mitten av den europeiska delen av Ryssland , som visar spridningen av språkliga särdrag i dialekterna i det ryska språket från tidig bildning [1] [ 2] . Från mitten av 1940 -talet till 1965. material samlades in för sammanställningen av atlasen, från 1957 till 1970. fem regionala atlaser sammanställdes, på grundval av vilka en konsoliderad dialektologisk atlas av det ryska språket skapades [3] . Det första numret av DARIA (Introduktionsartiklar. Referensmaterial. Fonetik) publicerades av Nauka förlag 1986 , det andra (Morphology) - 1989 , det tredje (Syntax. Vocabulary) - 1996 [4] . Arbetet med skapandet av atlasen utfördes av Institutionen för dialektologi och språkgeografi vid Institutet för det ryska språket vid den ryska vetenskapsakademin (fram till 1991 - USSRs vetenskapsakademi ) [5] , under många år dessa arbeten övervakades av korresponderande medlem av USSR:s vetenskapsakademi R. I. Avanesov [6] . De två första upplagorna av upplagan av den dialektologiska atlasen för det ryska språket tilldelades Ryska federationens statliga pris inom vetenskapsområdet för 1996 [5] [7] .
Den dialektologiska atlasen för det ryska språket publicerades som en del av tre album med kartor och tre böcker med tillhörande material. Varje dialektfenomen i albumet representeras av en karta (varje nummer innehåller i genomsnitt cirka 100 kartor - totalt 318 kartor), som åtföljs av kommentarer i boken med tillhörande material [8] .
En automatiserad version av det ryska språkets dialektologiska atlas ingår i den linguo-geografiska fonden, utvecklad inom ramen för projektet "Maskinfond för det ryska språket" [9] [10] .
Utvecklingen av den ryska dialektologin i början av 1900-talet , som fick en organiserad karaktär, är i första hand förknippad med verksamheten i Moskvas dialektologiska kommission , vars viktigaste prestation var sammanställningen och publiceringen 1915 av den första dialektologiska kartan. av det ryska språket . De begränsade uppgifterna för att fastställa gränserna mellan dialekter och grupper av dialekter på kartan nödvändiggjorde skapandet av en rysk nationell dialektologisk atlas, en av de första tankarna om detta uttrycktes A.I.av (författare - N. N. Durnovo , N. N. Sokolov och D. N. Ushakov ) [11] . Sedan 1918, vid mötena i Moskvas dialektologiska kommission, började en diskussion om skapandet av en dialektologisk atlas för det ryska språket från mitten av 20- talet. förarbete har påbörjats. Objektiva skäl (anställning av medlemmar av kommissionen med publicering av insamlat material för den dialektologiska kartan 1915 , frånvaron av egen personal och sedan likvideringen av Moskvas dialektologiska kommission i början av 30-talet ) försenade starten av sammanställningen av atlasen fram till mitten av 40- talet. (startade hösten 1939 inom sektorn för slaviska språk under ledning av D.N. Ushakov (som organiserades vid Institutet för språk och skrift för Sovjetunionens folk), utarbetandet av ett program för att samla in material till atlasen var inskränkt under de första krigsåren) [~ 1] [12] .
Återupptagandet av arbetet med skapandet av DARIA, organiserat under ledning av R. I. Avanesov , började efter det stora patriotiska kriget vid Institutet för det ryska språket vid USSR Academy of Sciences . 1945 skapades en långsiktig plan för arbetet med atlasen, undersökningsområdet skisserades och "Program för insamling av information för sammanställning av en dialektologisk atlas för det ryska språket" godkändes [11] . Fram till mitten av 60-talet. storskaligt arbete inleddes för att samla in dialektiskt material av vetenskaplig och pedagogisk personal, såväl som doktorander och studenter (som har genomgått specialutbildning) vid alla universitet i den europeiska delen av Ryssland som har avdelningar för det ryska språket - universitet och pedagogiska institut. För att förbättra kvaliteten på det insamlade materialet, för att utbyta erfarenheter av dess insamling och dess förståelse hölls regelbundet samordningsmöten och konferenser med deltagande av representanter för universitet som deltog i förberedelserna för sammanställningen av atlasen. Material som visade sig vara av dålig kvalitet under analysen avvisades och anställda skickades till lämpliga bosättningar för omprövning. Av mer än 4 000 bosättningar undersöktes och omprövas 1237 av anställda vid Institutet för det ryska språket vid USSR Academy of Sciences eller med deras deltagande (anställda vid Institutet E. G. Burova och A. K. Vasilyeva undersökte personligen cirka 150 bosättningar), Moskva City Pedagogical Institute undersöktes 708 bosättningar, av styrkorna från Moscow State University - 482, etc. [13] . Ett enormt organisatoriskt arbete utfördes under dessa år av chefen för avdelningen för dialektologi V. G. Orlova , liksom S. S. Vysotsky och I. A. Ossovetsky. Under arbetet med DARIA utvecklades en teori om språkgeografi [6] och en metodik för att kartlägga dialektskillnader implementerades [5] . Massinsamlingen av material avslutades 1965, vilket återspeglar tillståndet för ryska dialekter i mitten av 1900-talet [~ 2] [14] .
Material för att sammanställa den dialektologiska atlasen samlades in enligt ett speciellt program som innehöll 294 frågor om alla dialektala fenomen som då var kända inom områdena fonetik , morfologi , syntax och ordförråd [14] [15] , samt ett antal lärorika artiklar. Programmet föregicks av " Frågeformuläret för att sammanställa en dialektologisk atlas över det ryska språket " , sammanställd V.I. av1939 . Därefter gjordes ett antal tillägg till frågeformuläret, och 1945, på grundval av dess (delarna av vokabulär och syntax utökades och reviderades, och avsnitten av fonetik och morfologi skrevs om), "Program för insamling av information för sammanställning en dialektologisk atlas över det ryska språket” godkändes , sammanställd under av R. I. Avanesov, B. A. Larin och F. P. Filin. Strukturen för programmets frågor återspeglade de grundläggande principerna för den språkgeografi som utvecklades vid den tiden [11] . Programmet återspeglade till fullo kunskapsläget för ryska dialekter vid mitten av 1940- talet, på grund av det faktum att huvuduppgiften för att samla in material för en språklig atlas är att fastställa den territoriella fördelningen av redan, som regel, kända språkliga fenomen (och inte upptäckten av nya, tidigare okända fenomen) [12] . Detta återspeglades i den fullständiga och detaljerade täckningen av fonetik och fragmentarisk täckning av syntax och ordförråd i frågorna i detta program [3] .
För att sammanställa DARIA valdes endast territoriet i mitten av den europeiska delen av Ryssland [~ 3] , där de tidigaste ryska bosättningarna var belägna i en kontinuerlig uppsättning (ungefär fram till 1500-talet ), där kärnan i den ryska nationen , det ryska nationalspråket och dess huvuddialekter [5] , drag som började ta form under den feodala eran och delvis under perioden av stamindelning av östslaverna (de så kallade dialekterna inom grundutbildningen ). Skälen till att välja ett begränsat territorium för bosättningen av ryssar var:
Således erkändes dialekter som är olika i många avseenden som olika objekt för kartläggning, och deras minskning i en atlas ansågs olämplig [13] . Dialekterna på Arkhangelsk-regionens territorium (identifierad som Pomorgruppen i klassificeringen av 1915 ) ingick inte i DARIA, även om länderna till Vita havets kust var bebodda redan på 1100- och 1400 - talen . , men på dessa platser var området för rysk bosättning inte kontinuerligt, som i centrala Ryssland: byarna stod bara längs floderna och vid kusten, och resten av utrymmet förblev obebodd, vilket innebär att det var omöjligt att följa med den accepterade principen om undersökningstäthet på 1 bosättning per 225 km² [ 14] .
Gränserna med de vitryska och ukrainska språken på kartorna över DARYa sammanföll med de administrativa gränserna för RSFSR med den vitryska och ukrainska SSR . Den språkliga gränsen mellan de vitryska och ryska språken är till stor del suddig, kombinationer av funktioner i båda språken är fördelade över ett stort område och bildar ett brett band av övergångsdialekter , som ofta är mycket svåra att tilldela ett eller annat språk . Baserat på detta, och även med hänsyn till inflytandet från de litterära vitryska och ryska dialekterna på moderna dialekter, var gränsen för kartläggning av ryska dialekter den administrativa gränsen till Vitryssland, samtidigt som man noterade dominansen av vitryska språkliga drag ( mellanvitryska dialekter med tecken på övergång till södra ryska ) i västra delen av Bryansk-regionen och på gränsen till Smolensk-regionen med Vitryssland [13] .
Den språkliga gränsen för de ukrainska och ryska språken verkar vara mer distinkt, områdena för fonetiska och grammatiska fenomen för båda språken är åtskilda av gränsen mellan den ukrainska SSR och RSFSR (med undantag för några av de lexikala Ukrainska drag som är vanliga i Ryssland) [13] .
Med tanke på det stora området av det undersökta territoriet beslutades det att utföra kartläggning i etapper, i sektioner, det var ursprungligen planerat att sammanställa 11 volymer av regionala atlaser, men senare beslutades det att begränsa till 5 volymer [1] ] [2] [19] :
Alla ovanstående atlaser förenas av ett gemensamt program för insamling av information, metoden för att samla in material och dess synkronism, enheten av teoretiska principer och kartläggningstekniker, skapade under ledning av R. I. Avanesov och hans elever. Endast de fenomen som ger isoglosser kartläggs i regionala atlaser , själva fenomenen på kartorna överförs med hjälp av speciella ikoner fästa på varje bosättning.
Baserad på fem regionala atlaser i början av 80-talet. [16] sammanställde en konsoliderad dialektologisk atlas över hela territoriet av ryska dialekter från den tidiga bildandet av mitten av den europeiska delen av Ryssland , registrerad i mitten av 1900-talet [19] .
Undersökningsrutnätet sattes till 1 bosättning per 225 km², det genomsnittliga avståndet mellan bosättningarna var 15 km, deras antal var 4209, utvecklingen av nätet och valet av bosättningar utfördes av Russian Language Institute of the USSR Academy of Sciences [13] [14] .
Grunden för skapandet av både regionala atlaser och en konsoliderad dialektologisk atlas av det ryska språket är de teoretiska bestämmelserna för språkgeografi , utvecklade av R. I. Avanesov [1] [23] . Han introducerade följande begrepp, på vilka kartläggningen av dialektfenomen började baseras:
I enlighet med de nya principerna för kartläggning på varje DARIA-karta bildar de korrelativa varianterna av dialektskillnaden (olika medlemmar av interdialektkorrespondensen) en uppsättning motsatta områden av ett språkligt fenomen. Ett karakteristiskt drag för att sammanställa atlaskartor är önskan att återspegla skillnader i integrerade delar av den språkliga strukturen, och inte skillnader i enskilda ord och ordformer. I DARIA-kartor urskiljs olika nivåer av språkstrukturen tydligt: fonetik, morfologi, syntax och vokabulär (till exempel i morfologi särskiljs inte vad som beror på fonetik). Konstruktionen av kartor tar hänsyn till skillnaderna mellan enkla och komplexa motsvarande fenomen, huvudmotsättningarna och motsättningarna i den 2:a, 3:e och efterföljande graderna fastställs (typologin för dialektskillnader och de mest lämpliga metoderna för deras kartläggning anges i monografi "Frågor om teorin om språkgeografi" ). Kartorna återspeglar fördelningen av både dialektala och litterära varianter av kartlagda fakta (om den litterära versionen inte är utbredd över hela det kartlagda territoriet) [12] . Vid kartläggning av några dialektfenomen användes metoden för preliminär statistisk bearbetning av materialet. För överföring av språklig information i DARIA användes ett system med fyllningar, kläckning och andra medel som visar dialektfenomenens områden. Stadsbefolkningens tal återspeglas inte i atlasen, städerna är markerade på kartan endast som landmärken [25] .
DARIA är det viktigaste steget i utvecklingen av rysk dialektologi och språkgeografi . Baserat på det material som samlats in för atlasen skapades ett stort antal teoretiska verk om rysk dialektologi [12] [23] [26] .
Studiet av det material som samlats in för atlasen sammanfattades först i monografin "Frågor om teorin om språkgeografi" (författare - R. I. Avanesov , S. V. Bromley, L. N. Bulatova, L. P. Zhukovskaya, I. B. Kuzmina , E. V. G. Nemchenko , V. verket "Russian dialectology" redigerat av R. I. Avanesov och V. G. Orlova , där en dialektologisk karta presenterades med en ny version av grupperingen av dialekter av det ryska språket [~ 6 ] [27] [28] . Tillsammans med den linguo-territoriella uppdelningen av det ryska språket, enligt DAR-data, utfördes en strukturell-typologisk klassificering av N. N. Pshenichnova [10] med hjälp av en probabilistisk-statistisk metod [5] .
| Dialekter av det ryska språket | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Noteringar : ¹ i den dialektologiska kartan över det ryska språket (1965, sammanställd av K. F. Zakharova, V. G. Orlova) räknas inte till dialekterna från tidig bildning | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
